Rachid
Extraits
Littérature française
Rachid. Pèlerin de Compostelle
Rachid est fils de harki. Que fait-il sur le Grand Chemin qui mène à Compostelle ? Le drame vécu par ses parents en Algérie, l'abnégation de la Légion étrangère, sa passion pour son métier et la musique s'invitent dans ses pensées et nourrissent sa marche. Des djebels algériens à la riante Galice, Rachid nous invite à le suivre tout au long d'une saga pleine de tendresse et d'émotions.
11/2016
Critique
Relire Rachid Mimouni, entre hier et demain
Après une réflexion sur ce qu'engage la relecture, cet ouvrage lit de nouveau et à nouveau l'oeuvre de Rachid Mimouni. Aux problématiques habituelles de la littérature maghrébine francophone engagée s'ajoutent de nouvelles approches critiques, tels les discours écopoétique et quantique.
08/2021
Actualité et médias
Dans l'ombre de Rachida
Ancien mineur délinquant récidiviste, dealer, taulard ; Jamal Dati, le " frère de ", a tout pour déplaire. A 37 ans, ce père de famille, ouvrier spécialisé, a beaucoup enduré ; la mort de sa mère, qui le hante, un divorce, une réinsertion compliquée, et sa guerre personnelle contre la toxicomanie. Juillet 2007 ; Jamal Dati est projeté à la une de l'actualité. La France découvre le frère trafiquant de drogue de la garde des Sceaux. Qu'importe qu'il ait décroché ! Que la justice en guerre contre Rachida - Jamal en est persuadé - règle ses comptes sur le dos du frère de la ministre ! Il retourne " à l'ombre ", tandis que le clan Dati se mobilise pour éviter que les déboires de Jamal ne ternissent la réputation de sa grande soeur. Portrait d'une famille compliquée, chronique explosive de la vie quotidienne en prison, révélations sur le trafic de drogue, ce livre évènement est avant tout le témoignage bouleversant d'un homme qui a changé, et qui aimerait qu'on le reconnaisse enfin.
10/2009
Littérature comparée
Rachid Boudjedra et Milan Kundera. Lectures à corps ouvert
Quel rapport y a-t-il entre l'oeuvre d'un Tchèque et celle d'un Algérien ? Tout sépare les deux écrivains, surtout l'arrière-plan culturel et linguistique. Là réside l'apport de cet ouvrage. La lecture en tant que jeu, aventure, fascination, plaisir de lier/lire deux oeuvres différentes, désir de mettre face à face deux miroirs contemporains, d'établir une sorte de construction en relais où chaque ensemble transmet à l'autre ses marques et ses manques. Les littératures jouent sur l'alternance, consciente ou inconsciente, la combinatoire et l'intersection. Le lecteur aussi voyage et explore des contrées inconnues. Il convient donc de noter que la lecture relationnelle est vitale.
06/2021
Ostéopathie
Les mobilisations ostéopathiques du rachis cervical
Ce livre prend en compte tous les paramètres anatomiques, biomécaniques, sémiologiques et techniques du rachis cervical. Devant la complexité du fonctionnement de celui-ci et des tableaux cliniques qui en découlent, le praticien ou l'étudiant trouveront à la fois un guide et une évolution scientifique dans la manière de concevoir diagnostic et traitement ostéopathique. La description précise des techniques permet de modifier l'approche du patient.
06/2022
Histoire internationale
Haroun al-Rachid et le temps des Mille et Une Nuits
Symbole de l'Orient fabuleux, Haroun al-Rachid. le calife des Mille et Une Nuits que l'on voit vivre dans le luxe des palais de Bagdad. au milieu de ses épouses, de ses concubines, des musiciens et des savants. n'est pas qu'une figure légendaire. Fils d'une esclave yéménite qui le porta au pouvoir après avoir assassiné son fils aîné, il régna près d'un quart de siècle et fut le calife le plus célèbre de la dynastie abbasside. Les chroniques arabes permettent de rectifier l'image du "bon Haroun" et de retracer les principales étapes de sa politique. Si l'Occident le connaît par les cadeaux qu'il envoya à Charlemagne et notamment le fameux éléphant Abul Abbas, il fut avant tout un soldat et porta la guerre contre les Byzantins. Il dut affronter à plusieurs reprises les révoltes religieuses ou sociales qui secouèrent son immense empire, et n'hésita pas à exécuter les Barmécides, cette puissante famille qui avait fini par constituer presque un Etat dans l'Etat et dont il supportait de plus en plus mal l'influence et la richesse. Protecteur des intellectuels, Haroun donna aussi une formidable impulsion au rayonnement culturel de Bagdad, alors la plus grande ville du monde. La capitale abbasside connaît un développement économique sans précédent, cependant que les navigateurs et les marchands répandent le nom du calife jusqu'aux limites du monde connu.
11/1986
BD tout public
Sant-Fieg : Coffret 2 volumes : Tome 1, Rachid ; Tome 2, Armel
Entre Bretagne et Kabylie, une bouleversante quête d'identité à travers un amour tragique. Une histoire du racisme ordinaire, sur fonds de réminiscences de guerre d'Algérie.
12/2013
Critique
Rachida El Ansari Zaki. Voix marocaine en Italie
Rachida El Ansari Zaki est une auteure maroco-italienne qui vient de commencer sa carrière d'écrivaine par un recueil de poèmes, Voyage d'un soupir... entre absence et attente, et un roman-fleuve, Mémoire des valises, écrits en arabe. De formation autodidacte, elle a pourtant su se démarquer par un style riche en émotions dont rend compte une plume trempée dans la noirceur de son vécu amer, ayant enduré l'abandon et l'exiliance en tant que condition et conscience. Ce collectif, qui réunit treize études appartenant à des chercheurs universitaires marocains des Etats-Unis, du Canada et du Maroc, vise à mettre en valeur la spécificité de cette écrivaine qui est parvenue à construire son image de soi dans et par l'écriture et à se construire, de facto, une appartenance à un espace scriptural qui lui est propre et qu'elle contrôle.
01/2022
Religion
La Bible de Rachi. Volume 1, Le Pentateuque
Voici un classique de la bibliothèque universelle enfin disponible. Parmi les commentaires de la Bible des juifs - Pentateuque, Les Prophètes et les Hagiographes -, celui du rabbin Rachi (1040-1105) est un des plus célèbres. Toutes les générations de juifs, et toutes les mouvances juives, sans exception, ont fait de ce texte, universel et populaire, une obligation de l'étude. Son importance est telle que certains exégètes chrétiens, dont Luther, s'en sont inspirés pour leur propre traduction. Parce que ce texte fondamental était indisponible, les Editions du Cerf en publient, à l'occasion des 90 ans de la maison, une nouvelle traduction réalisée par Gilbert Werndorfer, et ce au plus proche de l'édition originale en hébreu. Cette édition comporte, outre le texte de Rachi, un appareil de commentaires et de notes qui permettront aux lecteurs de comprendre toutes les subtilités de ce classique de la littérature religieuse. On trouvera : une introduction biographique de Rachi - une introduction aux maîtres du judaïsme avant Rachi - un glossaire des mots en hébreux - les principaux noms des personnages bibliques et leur correspondance en hébreux. Un événement.
10/2019
Littérature française
Ayaan Daran
Ayaan Daran, c'est aussi le roman le plus original de Rachid Rachi. Mieux encore, le récit, que nous pourrions qualifier de roman tragique, est le premier du genre de toute la littérature djiboutienne d'expression française. Pour la première fois de toute l'histoire du roman, en forte émergence depuis 2007, une héroïne est au coeur d'une tragédie sociale écrite par un homme, elle est ce fil qui tisse les péripéties, les épisodes qui dévoilent la réalité des souffrances faites aux femmes dans cette contrée africaine aux dures lois traditionnelles.
07/2016
Sciences PCEM
Anatomie fonctionnelle. Tome 3, Tête et rachis, 7e édition
L'Anatomie fonctionnelle, conçue et écrite il y a plus de quarante ans par Monsieur A. I. Kapandji, traite de la biomécanique - jusqu'alors abordée de façon anecdotique dans les livres d'anatomie. Grâce à celte impulsion, chaque ouvrage d'anatomie développe aujourd'hui largement la dimension fonctionnelle de l'appareil locomoteur, qui est devenue une science incontournable. La 7e édition de ce volume 3 traite de la tête et du rachis et a été enrichie de nouveaux schémas et de textes, portant sur : - le rôle de la position des fémurs lors des différentes étapes de l'accouchement ; - les notions de masse, poids et barycentre ; - la composition des barycentres ; - l'hyperlaxicité articulaire ; - les principes d'économie universelle et de profusion universelle. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en médecine, aux élèves kinésithérapeutes et aux médecins et chirurgiens en exercice qui désirent approfondir leurs connaissances sur le fonctionnement de l'appareil locomoteur.
01/2019
Imagerie médicale
Resonance 9. rachis cervical. Cas pratiques en imagerie rhumatologique
L'objectif des monographies "Résonance" est de donner aux cliniciens les clés d'interprétation des images radiologiques en pathologie rhumatologique et orthopédique. Résonance veut rendre le clinicien autonome dans la lecture des examens d'imagerie. Cette monographie est organisée à partir de cas cliniques sélectionnés dont les images sont analysées et commentées. L'objectif est de décrire, à partir de cas cliniques représentatifs, les principaux problèmes rencontrés et les différentes facettes des affections étudiées. Cette monographie est le support de "Résonance 9" , neuvième journée d'enseignement postuniversitaire, consacrée à l'imagerie du rachis cervical. Les cas cliniques présentés couvrent l'ensemble des affections mécaniques et dégénératives du rachis cervical avec une vision multidisciplinaire, allant de la clinique à la chirurgie en passant par une description analytique de l'imagerie.
11/2022
Imagerie médicale
RACHIS LOMBAIRE - Imagerie ostéo-articulaire. Résonance - Affidéa Suisse 3
Le thème du séminaire 2022 et de cet ouvrage est l'imagerie du "Rachis lombaire" , premier motif de consultation en pathologie ostéoarticulaire et domaine où les connaissances ont été fortement renouvelées dernièrement. Ce livre, tout comme le séminaire, est centré sur l'imagerie mais est aussi, par essence, multidisciplinaire. Il recueille les contributions des différents meilleurs spécialistes de la pathologie du rachis lombaire : radiologues, chirurgiens orthopédistes et neurochirurgiens, rhumatologues, rééducateurs, médecins du sport et internistes. Les chapitres constituent une mise à jour des données médicales, radiologiques et chirurgicales sur l'anatomie et toutes les affections fréquentes du rachis lombaire : les multiples problèmes posés par la lombalgie commune, le diagnostic et la prise en charge des radiculalgies par hernie discale, des canaux lombaires étroits et rétrécis et des spondylolisthesis, l'équilibre normal et pathologique du rachis, l'imagerie du rachis opéré, les affections tumorales et pseudotumorales ainsi qu'infectieuses, rhumatismales et microcristallines du rachis lombaire et traite ainsi de l'ensemble des facettes de la pathologie du rachis lombaire.
02/2023
Réalistes, contemporains
Le Petit Rachid. Né sous Mitterrand, issu de l'immigration, fan de Dorothée
Après le succès du Petit Manuel antiraciste et le très remarqué et nostalgique Souvenirs du Bled, Rachid Rakidd Sguini revient avec une nouvelle madeleine de papier, le Petit Rachid, où il partage ses souvenirs d'enfant issu de l'immigration certes, mais surtout de fan de Dorothée pendant les années Mitterrand. Un livre plein de trucs pas bons pour la santé et de petits traumatismes d'enfance. Savez-vous ce que veut vraiment dire Inshallah ? ce qu'est un Cashir ? qui servait de télécommande de secours ? Un livre au ton doux, nostalgique et plein d'humour comme seul Rakidd sait nous les conter.
10/2023
Commentaires
La Bible de Rachi. Volume 2, Les prophètes Névihim
C'est au Moyen Age, en Champagne, que le rabbin Rachi a donné le commentaire de la Bible que tous les juifs du monde ont lu depuis. Voici la grande édition révisée de ce monument figurant au patrimoine de l'humanité. Et le deuxième volume, "Les Prophètes", de ce classique. Après la Torah, ou le Pentateuque, voici le deuxième volume de La Bible de Rachi, les Nevi'im, ou les Prophètes, que l'on pourra étudier en français selon le corpus hébraïque accompagné du commentaire essentiel du plus grand exégèse juif de tous les temps, le rabbin champenois et médiéval Chlomo ben Itzhak HaTzarfati, dit Rachi de Troyes. S'attachant au témoignage prophétique dans l'ancien Israël, Rachi nous initie à la compréhension de ces textes parfois énigmatiques et toujours surprenants en recourant aux maîtres du Talmud et à leurs disciples. Toujours l'emporte chez lui le souci de parler le plus clairement pour le plus grand nombre et c'est avec une science illuminée par le souci pédagogique qu'il éclaire chaque phrase, chaque image, chaque anecdote. Un trésor de l'humanité, enfin disponible en français d'aujourd'hui. Une merveilleuse leçon de lecture, un formidable décryptage aux résonnances actuelles.
03/2021
Non classé
Les Martyrs Trahis de L'Algérie - (Étude sur les trois romans de Rachid Mimouni)
Il s'agit d'une étude de trois livres de Rachid Mimouni que j'aies approfondie pour en faire de son auteur un véritable visionnaire de notre temps.
09/2019
Ostéopathie
Guide de sémiologie du rachis. Cours, exercices et cas cliniques
Ce livre présente une synthèse des connaissances, ainsi que des exercices et cas cliniques pour confronter le lecteur à des cas pratiques. Organisé par fiches et avec de nombreux visuels de qualité, cet ouvrage sera un incontournable de la formation en médecines manuelles.
09/2021
Romans policiers
Anissa
Anissa est née à Saint-Ouen, de père marocain et de mère française. Elle est flic. Elle est passée par la BAC de Seine-Saint-Denis avant de rejoindre la DGSI après les attentats de 2015. Au quotidien, elle se bat pour défendre les valeurs de la République, contre les terros qui veulent la faire vaciller. Son père, avec qui elle a pris ses distances depuis longtemps, meurt brutalement. Anissa est bouleversées, perdue. Elle est envoyée pour une mission d'infiltration au QER, le Quartier d'Evalutation Radicalisation de Fleury-Merogis afin d'obtenir des informations d'une revenante, c'est-à-dire une femme partie en Syrie et arrêtée à son retour. Un polar en immersion qui aborde les thèmes de l'identité et du communautarisme, au coeur de l'actualité.
05/2023
Poésie
La grisaille et l'azur
Dans La grisaille et l'azur, l'auteur dépeint des allégresses bucoliques et de suaves contemplations. Il dévoile également l'âpreté d'un temps vergogneux avec pour simple décor les escarpements et le maquis d'un village kabyle où certaines destinées, malmenées par l'infortune, trouvent résonance dans quelques complaintes élégiaques. L'immigration et le déracinement vers la France, avec leurs corollaires de part et d'autre de la Méditerranée, lui offrent un champ fertile d'inspiration. Les mots s'égrènent diaprés d'un chromatisme qui se balance entre un ciel d'azur et une insipide grisaille.
02/2023
Commentaires
La Bible de Rachi. Tome 3 Isaïe, Les prophètes 2/2
C'est au Moyen Age, en Champagne, que le rabbin Rachi a donné le commentaire de la Bible que tous les juifs du monde ont lu depuis. Voici la grande édition révisée de ce monument figurant au patrimoine de l'humanité. Tome III : la suite des Prophètes. Dans ce troisième volume de La Bible de Rachi, Rachi commente ce que l'on appelle les grands et ce les " petits " prophètes. Dans l'étude juive, seul Rachi a largement commenté, avec la même méthode exégétique que pour le Pentateuque, les livres des prophètes. Pour la première fois en français, cette troisième partie de la Bible, avec son commentaire, sera disponible pour le lecteur et l'étudiant. En nous livrant un texte plus abordable que le commentaire du Pentateuque, Rachi nous initie à l'exégèse juive, avec l'aide des maîtres du Talmud et des théologiens post-talmudique. Toujours avec le souci d'être un maître pour un large lectorat, il nous offre aussi, amoureux de la langue française, la traduction en " vieux français " de certains mots, lorsque la correspondance en hébreu n'est pas accessible. Il faut rappeler que Rachi a inspiré nombre de théologiens chrétiens, comme Luther ou le franciscain Nicolas de Lyre, que l'on appelait le " singe de Rachi ". Comme dans les précédents volumes, le commentaire se rattache de façon précise au texte biblique, pour en faciliter la compréhension.
06/2022
Kinésithérapeute
Goniométrie. Manuel d'évaluation des amplitudes articulaires des membres et du rachis
La goniométrie est l'étude et la mesure des amplitudes articulaires à la base de nombreux bilans kinésithérapiques de l'appareil locomoteur. Après une présentation des différents outils et instruments utilisés (goniomètre à deux branches inclinomètre mesure centimétrique etc.) l'ouvrage est divisé par régions anatomiques (membres supérieur inférieur et rachis) et expose méthodiquement : - l'approche anatomique de la fonction articulaire ou musculaire évaluée ; - les modalités de l'évaluation (position patient/thérapeute échauffement préalable éventuel) ; - la définition de la position de référence ; - le placement et l'utilisation du goniomètre ; - les valeurs normales et les variantes de la normale pour chaque mouvement ou posture. Le livre est agrémenté de nombreuses illustrations claires et très schématiques. Cette deuxième édition a été complètement révisée et mise à jour. Elle est également enrichie de photographies (palpation et prises de mesure mesures les plus utilisées comme la flexion du genou) ainsi que d'un index.
10/2023
Non classé
Le silence des mémoires
Le silence des mémoires, une oeuvre profonde, réaliste et pleine de sagesse parce qu'elle interpelle la conscience collective et interroge le silence complice d'une société en évanescence. C'est une fiction qui déroge à la règle et titille l'esprit du lecteur. Une trame comme on n'en a jamais vu dans le répertoire de l'auteur. De par les thématiques qu'elle traite et les réflexions qui s'y dégagent, l'oeuvre se démarque par sa force spirituelle. Le lecteur averti ne se fait pas prier et s'embarque aussitôt, transporté par cette trame digne d'une tragédie grecque. Dans Le silence des mémoires y sont traitées des thématiques telles que la schizophrénie sociale ; l'art de la duplicité ou dédoublement de personnalité qu'entraîne le culte du paraître face à l'être. On y évoque également le poids de la culture et de la tradition ; l'amalgame entre le sacré et le profane, et les superstitions. [...] Cette oeuvre nous plonge dans le monde macabre et lugubre de la prostitution et du proxénétisme dont est victime notre personnage principal. L'auteur dénonce la bassesse d'un commerce malsain, destructeur des âmes pures et faucheur de jeunesse. Il nous dépeint minutieusement une société corrompue dont l'âme en déperdition s'attache plus au paraître qu'à l'être, où des lois tribales priment et prônent plus que les législations républicaines.
03/2020
Non classé
Mots Art - Tuez l’écriture et tous les mots vont mourir
Après la publication de cinq recueils de poésie à compte d'éditeur, je demeure fidèle à ma poésie qui interpelle et attire aujourd'hui l'attention de plusieurs lecteurs par l'aspect qui caractérise mes écrits lucides, critiques, descriptifs et surtout engagés et réalistes. La douceur, la générosité et l'amour sont ma priorité et ne font point défaut dans mes poèmes. L'Auteur
08/2019
Religion
Jésus, une grande figure biblique du Coran
La personne de Jésus fascine et intrigue. Rien concernant Jésus ne semble relever de l'ordinaire : les conditions de sa naissance, de sa vie et de sa mort. Son identité reste un mystère pour de nombreux historiens. Ceci, au moment où le Coran, livre sacré de l'Islam, en fait un être exceptionnel. Il y est cité 35 fois, 27 fois par son nom et 8 fois comme le Messie. Quant à sa mère Marie, elle est citée plus souvent dans le Coran que dans l'ensemble du Nouveau Testament, soit 34 fois contre seulement 19 fois dans les Evangiles et les Actes des Apôtres. Jésus est qualifié par le Coran de Souffle de Dieu, d'Esprit de Dieu, de Sa Parole. Il le cite au nombre des plus proches et des intimes de Dieu. Par ailleurs, à part sa crucifixion et la question de sa divinité, le Coran conforte les chrétiens dans la plupart de leurs croyances concernant Jésus, affirmant que c'est un prophète, un messager de Dieu et c'est le Messie attendu par le peuple d'Israël. Il confirme sa naissance miraculeuse, les miracles qu'il a accomplis et son ascension. Ce sont ces réflexions que l'on trouve dans ce livre qui traite de l'histoire et du statut exceptionnels de Jésus et de la place de choix qui lui est réservée dans le Coran, en tant que grande figure biblique.
05/2019
Littérature française
Le trésor de Weima - Une légende pour la vie
Le silence rime avec la tranquillité, la solitude se conjugue avec la quiétude... de cette terre désolée, se dégage une vie exaltante qui me distrait de mon objectif. Un arbuste m'appelle de cet oued, une montagne me révèle des secrets, ce banc de sable me conte l'histoire de ceux qui l'ont foulé et meurtri, l'eau limpide et douce de ce puits me reflète l'histoire explosive de ces contrées. Le trésor de Weima est une légende, une légende pour la vie. Chacun de nous voudrait trouver ce magot qui le tirerait de la misère... le trésor n'est pas souvent celui que l'on veut qu'il soit !
02/2018
Critique littéraire
La guerre d’Algérie dans le roman français. Tome 2, Elégie pour une terre perdue
Cet essai La guerre d'Algérie dans le roman français – s'appuie, dans son contenu et sa démarche, sur une centaine d'ouvrages de genres très variés : fiction, récit, carnets de voyage, témoignage romancé, polar. Il offre ainsi un large éventail de pistes de lectures et de réflexions sur la littérature algérienne des Français qui, depuis ses fondateurs à la nouvelle génération des écrivains nés après 1962, reste essentiellement une littérature ancrée au passé colonial, avec ses faits d'histoire collective et ses pathos. Divisé en deux tomes distincts mais complémentaires et solidaires du point de vue de la réalité historique et des structures narratives des romans étudiés, l'essai offre aux lecteurs une diversité de regards emphatiques, croisés, divergents, antagoniques parfois, sur le passé colonial de la France en Algérie, la période de la conquête, peu exploitée, et la guerre proprement dite (1954-1962). Dans ce deuxième tome, Elégie pour une terre perdue, la lecture des romans y afférent montre que la guerre s'efface ou, du moins, devient un écho. La nostalgie en devient l'élément moteur, vive et traumatique aussi, de celles et ceux qui, depuis l'Exode et l'Exil de leur terre natale, les pieds-noirs et leurs descendants écrivains entament des retours réels ou imaginaires au paradis perdu, au puits matriciel, à la ferme ancestrale. Contrairement aux apparences peu d'écrivains Français d'Algérie versent dans l'identité défaitiste des complaintes victimaires. Les tons changent d'un auteur à l'autre, dans la quête mémorielle, d'Alain Ferry, Alain Vircondelet, Hélène Cixous, Marie Cardinal, à Jean-Noël Pancrazi, Sylvain Prudhomme, Annelise Roux et Anne Plantagenet.
11/2018
Littérature française (poches)
Le vainqueur de coupe
Dimanche 26 mai 1957, pendant la finale de la coupe de France de football, un résistant algérien abat un collaborateur. Ainsi l'histoire collective faite, aussi, de subjectivité et de hasard se ramasse dans l'héroïsme anonyme d'un homme dépassé par son propre destin.
05/1989
Littérature française
Ce qui reste
"Juste, avant de continuer, je voudrais remettre quelque chose en place : je construis malgré moi mon image à vos yeux, ne soyez dupes d'aucun de mes livres. Je me suis résigné depuis longtemps à laisser mes sentiments précéder mon esprit. Je me vois, spectateur complice, guider mes désespoirs et mes euphories comme un peintre compose un portrait. Si je ne sais pas vivre, je sais au moins en donner l'illusion et afficher une apparence qui a quelque chose de celle d'un personnage de roman".
01/2003
Religion
Le Coran expliqué aux jeunes
Le Coran : tout le monde en parle, niais qui le connaît vraiment ? Ce livre révèle au grand public un Coran méconnu, souvent par les musulmans eux-mêmes. Avec méthode et clarté, Rachid Benzine met à la portée de tous les clés de sa lecture et de sa compréhension. Comment la révélation du Coran est-elle survenue ? Dans quel monde est-il apparu ? A qui s'adresse-t-il ? Qui était Muhammad ? Comment la prédication orale des débuts est-elle devenue ce livre dont se réclament aujourd'hui plus d'un milliard de nos contemporains ? Quels enseignements le Coran délivre-t-il ? Quels sont ses points communs avec la Bible ? En quoi s'adresse-t-il à chacun d'entre nous ? Un livre pour découvrir comment le Coran est devenu, en surgissant dans l'histoire, une source d'inspiration spirituelle et de transformation sociale.
Littérature étrangère
Hélas sur le passé !
Dans les Mille et une nuits, un roi emporté par un oiseau géant dans un château reçoit chaque nuit les faveurs d'une de ces dames, jusqu'au jour où il ouvre une porte interdite et devient exclu à jamais de ce paradis entre terre et ciel. Traduisant et commentant un conte parallèle des Cent et une nuits, Gaudefroy-Demombyne a attiré l'attention sur un petit roman manuscrit, Hélas sur le passé !, qui s'avère transmettre la tradition de cette mésaventure la plus proche de celles des Nuits.
09/2013
