blogueur youtubeur livres
Extraits
Lectures graduées
Max Youtubeur : Max Youtubeur à Hollywood. Textes en français et anglais
"Mais Max n'a pas le temps de réfléchir davantage. Tout le monde a enlevé son masque sauf lui. Il n'a pas le choix... D'un geste sec, il défait le noeud et son masque tombe par terre. — Oh ! s'écrie Jane. I recognize him. He's not one of us. Catch him ! Catch him ! " Mène l'enquête, apprends l'anglais et découvre Hollywood !
02/2021
Lectures graduées
Max Youtubeur : Max Youtubeur et la momie. Textes en français et anglais
Ce héros connecté mène l'enquête partout dans le monde ! En Egypte pour les vacances, Max, Youtubeur superstar, se retrouve face à un mystère bien étrange : une momie serait revenu à la vie ! Pourra-t-il résoudre cette énigme ? Pour cela, il aura besoin de sa caméra et de l'aide de ses milliers d'abonnés, qui ne parlent qu'anglais ! Inclus : un carnet de voyage, des lexiques, un livre audio à télécharger.
10/2021
Littérature française
La vie anecdotique. Carnets d'un blogueur épisodique
Depuis janvier 2012, Yves Depelsenaire tient un blog, sans contrainte de thématique ni de régularité. A l'image de la chronique tenue par Guillaume Apollinaire dans le Mercure de France de 1911 à 1917 sous le même titre, La Vie anecdotique est un joyeux pêle-mêle dans lequel il nous convie à partager ses enthousiasmes comme ses emportements en matière d'art, de musique et de littérature, comme de philosophie, de politique et de tennis. Soit tout ce qui dans le monde actuel concerne et infléchit la psychanalyse. Au fil de cet exercice d'écriture inédit pour l'auteur et addictif ou déceptif selon les moments et les humeurs, se dessine aussi le portrait du psychanalyste en blogueur épisodique qui épouse son époque, pour le pire et le meilleur.
10/2018
Internet
Monte tes vidéos pour devenir YouTubeur
Pour devenir Youtubeur, il faut connaître la plate-forme YouTube mais aussi et surtout maîtriser le montage vidéo. Ce petit manuel destiné aux 10 ans+ explique comment monter ses vidéos sur son smartphone ou sur son ordinateur à travers la réalisation de plusieursprojets. Il fournit aussi des conseils, des recommandations et des mises en garde pour bien utiliser YouTube.
05/2022
Roman d'amour, roman sentiment
Un youtuber à croquer
Une liste. Une vidéo. Des noms à rayer. Ne jamais oublier. Un mètre quatre-vingt-dix, un regard fauve et mordoré ; sa musculature appétissante génère des millions de vues et d'abonnés. Invité en Guest au plus grand salon dédié au culte du corps, la toile s'agite à la seule évocation de son nom : Bold. Addict au grignotage, partisane des burgers et de la bière, Kléo est nature, sans complexe- ou presque... Gérante d'un magasin bio qui bat de l'aile, elle espère profiter du mondial " Fitness et Nutrition " pour promouvoir sa petite boutique et mieux occulter son passé. Elle ignore tout du phénomène et pourtant... Bien malgré elle, dans le pavillon central et au milieu d'une horde de fans, plus rien autour ne compte... L'ombre, la lumière, deux destins, une rencontre. Que cache la cicatrice sur son visage ? Ses tatouages ? Quels secrets dissimule la séduisante armure que tout le monde rêve d'approcher ? Entre le feu des projecteurs, la pression des médias et l'obscurité qui ronge Bold.
04/2021
Sociologie
Mon tour de France des blogueurs
Les blogs ont envahi le web. Beaucoup disparaissent chaque jour faute de visiteurs, mais certains jouissent d’une visibilité et d’une fréquentation exceptionnelles qui en font un véritable phénomène de société. En marge des médias traditionnels, les concurrençant de plus en plus souvent, ils sont devenus incontournables dans plusieurs domaines, que ce soit la mode, la cuisine ou même la chronique sociale ou politique. C’est un changement complet dans le tissu social qu’ils indiquent..Mais on ne sait pas vraiment qui sont les blogueuses et les blogueurs. Pour quelques-uns devenus réellement célèbres dans la sphère publique, l’immense majorité demeure anonyme alors qu’ils reçoivent sur leur blog la visite quotidienne de milliers d’internautes. Soit qu’ils n’indiquent qu’un pseudo, soit qu’ils apparaissent sous leur vrai nom, on ne les voit pas, on ne les entend pas ou peu à la télé ou à la radio. Anna Sam fait partie des rares que l’aventure du blog a conduit à sortir de l’ombre du web. Titulaire d’un DEA de Lettres et travaillant comme caissière dans un hypermarché, elle a tenu un blog très fréquenté racontant son expérience quotidienne de la grande distribution. S’en est suivi la publication d’un livre, Les tribulations d’une caissière, qui fut un succès.Anna Sam a eu l’idée de partir à la découverte des blogueurs, cette communauté à part et de plus en plus influente, pour savoir qui ils sont, comment ils gèrent leur activité qui s’ajoute souvent à leur « vrai » métier, comment la notoriété sur le web a transformé leur vie, etc.En une série de portraits vifs et enjoués, elle nous emmène dans un tour de France insolite, jamais entrepris.
05/2011
Documentaires jeunesse
Internet
Comment ça marche, Internet ? C'est quoi, les dangers d'Internet ? Ce qu'on lit sur le Web est-il toujours vrai ? Qui a inventé Internet ? Est-ce que youtubeur, blogueur, ce sont des métiers ? C'est quoi, les réseaux sociaux ? ... Un titre pour comprendre comment Internet fonctionne, qu'est-ce qu'il recouvre exactement et à quoi il sert. Pour découvrir l'utilité et les avantages de cet incontournable outil informatique, sans en méconnaître les dangers d'utilisation.
09/2019
Romans, témoignages & Co
Youtubeurs Tome 4 : Turbo apocalypse
Pauvre Henri... Cela ne fait même pas trois semaines qu'il s'est remis avec Noémie que celle-ci lui annonce qu'elle déménage à des centaines de kilomètres... Les deux amoureux jonglent avec les textos, les mails et les appels Skype mais, malgré leur bonne volonté, les relations à distance sont toujours très compliquées à gérer. Surtout quand une certaine Isha débarque dans la vie de l'adolescent et qu'il ne sait plus sur quel pied danser... Et avec tout cela, Henri a complètement délaissé sa chaîne YouTube. Pourtant, il le sait : tout youtubeur qui s'oublie finit par se faire oublier...
04/2021
Influenceurs/web & TV réalité
Profession youtubeur pour les Nuls 2e édition
Tout le nécessaire pour créer sa chaîne YouTube et réunir le maximum d'abonnés. YouTube est devenu une plate-forme incontournable, qui représente plus d'un tiers du trafic Internet mondial, et ceux qui y animent des chaînes sont désormais de véritables stars, suivies par des millions de fans. Ce livre de la collection Pour les Nuls vous explique par le menu comment devenir à votre tour un YouTubeur influent : - Suivez pas à pas les étapes de création de votre chaîne - Trouvez un angle ou une thématique pour vous faire connaître - Investissez dans le bon matériel pour vous constituer un petit studio audiovisuel - Tournez, montez et mettez en ligne vos vidéos - Développez votre réseau d'abonnés et gagnez en notoriété - Interagissez avec votre communauté
12/2022
Internet
Monte tes vidéos pour devenir youtubeur. 2e édition
Pour devenir youtubeur, tu dois bien sûr connaître la plate-forme YouTube mais aussi et surtout maîtriser le montage vidéo. Ce livre très illustré t'explique comment monter tes vidéos sur ton smartphone ou sur ton ordinateur à travers la réalisation de plusieurs projets. Il met l'accent sur les principaux logiciels de montage vidéo accessibles au jeune public et fournit des conseils, des recommandations et des mises en garde pour bien utiliser YouTube. Pour compléter ton apprentissage, tu trouveras tout au long de l'ouvrage des QR codes qui renvoient vers des vidéos d'explications. La deuxième édition de ce livre a été actualisée avec les dernières versions des logiciels de montage utilisés et enrichie de nouvelles vidéos d'accompagnement.
07/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Journal de deux YouTubeurs Tome 1
Le premier roman des YouTubeurs Swan & Néo ! Si quelqu'un m'avait dit un jour que j'écrirais dans un carnet pour autre chose que mes devoirs, je ne l'aurais pas cru. Oui mais voilà : cette année est très spéciale ! Donc, j'ai pensé qu'un journal serait top pour me souvenir de tout ! Je viens de trouver ce journal que Néo a écrit il y a cinq ans et, ce qui est sûr, c'est que je vais le lire, et même le partager avec vous ! Mouhaha !
06/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Journal de deux YouTubeurs Tome 2
Le nouveau roman de Swan & Néo, les YouTubeurs préférés des enfants ! Ecrire un journal, finalement, c'est plutôt cool ! Jamais je n'aurais pensé que j'étais capable de rédiger autant de lignes, et surtout, de commencer un deuxième journal. Mais que voulez-vous, la vie de YouTubeur, c'est tellement inspirant, que j'ai plein de choses à raconter ! Swan au rapport ! J'ai mis la main sur la suite du journal de Néo. J'ai hâte de voir comment il se sort de toutes ses galères !
11/2021
Littérature française
Le testament d'un blagueur et autres textes
La Polonie me dit : "Serre-moi plus fort !". Et je la serre ; sous son fichu, peint avec de petites fleurs comme des hannetons d'or, je sens la tiédeur de sa peau, je presse le doux de sa chair. Il me semble que cette chair se raffermit sous mes doigts qui s'appuient, et tout à l'heure, quand elle m'a regardé en tournant la tête, les lèvres ouvertes et le cou rengorgé, le sang m'est monté au crâne, a grillé mes cheveux. Plus de maisons ! excepté dans les champs quelques-unes, avec des bonnets de tuile rouge, et des chignons de lierre vert, des fleurs qui grimpent contre les murs comme des boutons de rosé le long d'une robe blanche : un coteau de vignes et la rivière au bas, qui s'étire comme un serpent sous les arbres, et qui écume dans le courant autour des pierres, bordée d'une bande de sable jaune, fin comme de la crème et piqué de cailloux qui flambent comme des diamants. Je me rappellerai toujours ces bois sombres, la rivière frissonnante, l'air doux, et le grand aigle. J'avais oublié que j'étais à cheval, le coeur battant contre le dos de la Polonie.
04/2015
Décoration
Intérieurs de blogueurs déco. Inspirations et visites privées
Les influenceurs déco nous inspirent chaque jour à travers leurs aménagements et leurs mises en scène. Autant de styles et d'idées qui nous donnent envie de repenser nos propres intérieurs ! Dans ce livre richement illustré, Aurélie Deglane et Béatrice Minard emmènent le lecteur à la découverte des lieux de vie de 18 bloggeurs français, spécialistes de la décoration. Chacun leur a confié ses inspirations, a partagé sa sensibilité et ses coups de coeur. L'ouvrage se décline ainsi en 18 portraits aussi inspirants qu'attachants. Régions du nord ou du sud, appartement de centre-ville ou bastide ancienne, environnement nature ou milieu urbain... On prend plaisir à découvrir de belles photographies mettant en lumière des intérieurs à la personnalité bien marquée, autant qu'à piocher parmi les astuces et conseils de ces influenceurs qui animent la blogosphère hexagonale. Les blogueurs Anne (Le chien à taches), Anne-Sophie (Sodeco), Aurélie (Blueberry Home), Aurélie et Antoine (Lili in Wonderland), Béatrice (Madame décore), Céline (Frenchy Fancy), Céline (Mallotrésors), Christelle (EnCoursDeCréation), Eve (MiniReyve), Fanny (Mahousindeco), Ilaria (Ilaria Fatone), Jessica (Aventure Déco), Juliana (DECOuvrir), Laetitia (Billie Blanket), Marie (Studio Mariekke), Nanette et Franck (Interior Crisp), Nathalie (Regard & Maison), Virginie, (Mes petites paillettes)
09/2022
BD tout public
Le Livre des livres
Submergé par son inspiration, Marc-Antoine Mathieu imagine un recueil de couvertures de livres qui n'existent pas, mais dont le titre, le texte de présentation et l'illustration portent en eux le ferment d'univers insolites. Lorsque le Grand Entrepôt Des Albums Imaginaires brûla, toutes les couvertures en attente de leur histoire partirent en fumée, les fictions de fictions disparurent en une fumée blanche qui obscurcit le ciel de Babel à Alexandrie. Quelques-unes échappèrent aux flammes. Comme autant de flacons en quête de leur ivresse, ces promesses de récits furent mises à la page pour devenir un livre, ce livre...
11/2017
Prépas scientifiques
Les YouTubeurs parlent de la prépa scientifique
La prépa est la voie royale pour devenir ingénieur en France. Cette formation d'excellence donne accès à des écoles prestigieuses débouchant sur un emploi assuré. Mais ces classes font peur. Leur réputation redoutable lie le vrai et le faux dans un récit mythique qui est bien loin de la réalité. Pour autant, un élève de Terminale ne peut pas se contenter de continuer sur sa lancée car les exigences des professeurs et la charge de travail s'accroissent considérablement dès l'entrée en prépa. Il faut apprendre de nouvelles méthodes et intérioriser une discipline jusqu'à tester ses propres limites. Quatre anciens élèves ont accepté de témoigner en toute sincérité pour vous permettre d'appréhender la vérité de la prépa. Riche de leur expérience et de leurs conseils, vous aurez les cartes en main pour réussir les concours au mieux de vos capacités.
08/2021
12 ans et +
Youtubeurs Tome 1 : Clique sur j'aime
Je m'appelle Henri Bastien, j'ai 14 ans. Au Collège, je suis invisible. Noémie, la fille que je suis sur Instagram, est mille fois trop cool pour moi. Mais tout ça va changer. Mon swag caché est sur le point d'être révélé. Avec l'aide de mon ami Tam, j'ai décidé de devenir Henri OMG. Bientôt, je serai un youtubeur aussi populaire que Norman, Enjoyphoenix ou Cyprien. Et Noémie finira bien par savoir que j'existe !
09/2018
Romans, témoignages & Co
Youtubeurs Tome 2 : La guerre des vues
Ca y est. Je nage en plein bonheur. Avec Noémie, c'est l'amour fou, et ma chaîne Henri OMG bat des records de vues. En plus, j'ai un nouveau BFF mille fois plus cool que Tam. Mais avec ma mère qui rêve d'aller à "Une famille en or", ma soeur Charlie qui fait la grève de la vaisselle, et monsieur Blanchette qui veut que je devienne le visage officiel du lycée, c'est dur de rester zen. Tout ça pour dire que le bonheur, c'est compliqué. Surtout quand tu t'appelles Henri Bastien.
04/2021
12 ans et +
Youtubeurs Tome 3 : Numéro 1 sur ta playlist
Avec Noémie, rien ne va plus. Depuis que je suis supposément devenu son demi-frère, on est en "break", et je n'ai toujours pas eu de ses nouvelles. Au moins, sur le web, mon swag continue de faire effet. Ma prochaine vidéo va faire de moi le youtubeur le plus yolo sur internet et mes abonnés sont en feu... Théoriquement, je devrais être fou de joie. Sauf que le succès sans amour, c'est un peu comme un croque-monsieur sans jambon ni sans fromage. Ca a le goût de fond de poêle et de toasts brulés.
01/2020
Littérature étrangère
Le livre des livres perdus
Un tour du monde en huit volumes, et non en quatre-vingt jours. (...) Et à la fin du voyage, j'ai compris que les livres perdus ont quelque chose que tous les autres livres n'ont pas : ils nous laissent, à nous qui ne les avons pas lus, la possibilité de les imaginer, de les raconter, de les réinventer. Et si, d'un côté, ils continuent de nous échapper, de s'éloigner malgré nos tentatives pour nous en emparer, d'un autre côté, ils reprennent vie à l'intérieur de nous et, à la fin, comme le temps proustien, nous pouvons dire que nous les avons retrouvés. G. V. S.
04/2017
Lectures graduées
Max Youtubeur : Le mystère du manga. Textes en français et anglais
Ce héros connecté mène l'enquête partout dans le monde ! Un jour, Max, Youtubeur superstar, reçoit une lettre bien mystérieuse. Daichi Ito, un homme japonais, lui envoie un manga et lui demande de l'aider ! C'est parti pour une aventure passionnante au Tokyo ! Max pourra-t-il résoudre le mystère du manga ? Pour cela, il aura besoin de l'aide de ses abonnés... qui ne communiquent qu'en anglais ! Inclus : un carnet de voyage, des lexiques, une version audio gratuite à télécharger.
10/2021
Essais - Témoignages
Le Livre des livres de cuisine
Qui sait si ce n'est pas avec les livres de cuisine d'avant-hier que l'on inventera la cuisine d'après-demain. "C'est en rangeant ma bibliothèque que je me suis rendu compte de la place qu'occupent les livres dans ma vie. Grâce à eux, j'ai souvent eu la sensation de m'entretenir avec Auguste Escoffier, Edouard Nignon, Edouard de Pomiane ou Alain Chapel comme avec de vieux amis qui m'éclairaient sur leur inspiration, me racontaient ce qu'ils avaient fait en cuisine et comment ils l'avaient fait, me rapportaient de quelle façon les gastronomes de leur époque avaient perçu leurs nouveautés. Ces ouvrages ont donné un sens à ma pensée, m'ont aidé à mettre mes gestes de cuisinier en place et à oser des mariages de saveurs inédits". Yves Camdeborde A travers une sélection sentimentale de 50 ouvrages, du XVII ? siècle à nos jours, Yves Camdeborde et Laurent Seminel nous livrent un récit émouvant de passionnés et de collectionneurs. Leurs propos complices, ponctués de 30 recettes réalisées par Yves Camdeborde, nous permettent de comprendre que la cuisine n'est qu'un éternel recommencement et que la nouvelle cuisine sera toujours la classique de la génération suivante avant de revenir sur le devant de l'assiette. Raretés bibliophiliques, traités théoriques ou best-sellers contemporains, ces livres, témoins de leur époque, se savourent toujours avec autant de plaisir et nous racontent bien plus que des recettes.
10/2023
Lectures graduées
Max Youtubeur : Des supers-héros à New-York. Textes en français et anglais
"Soudain, Max entend un bruit bizarre. C'est un hélicoptère qui survole le théâtre ! On entend une voix tonner : — We know you're there. Surrender, Green Goddess ! — The police ! souffle-t-elle. Remember your promise, Max ! Help me ! Trois galipettes plus tard, elle a disparu ! " Mène l'enquête, apprends l'anglais et découvre New-York !
02/2021
Informatique
YouTubeur. Créer des vidéos et des millions de vues sur YouTube, 2e édition
Le guide pour faire le buzz sur YouTube ! YouTube est le 3e site le plus visité en France, et devient de plus en plus incontournable pour être visible sur le Net. Vous souhaitez partager une passion ? tester vos qualités d'humoriste ? promouvoir une marque ? Ce guide 100% pratique est fait pour vous ! Créer une vidéo de qualité : scénario, matériel pour filmer, logiciels de montage. Faire connaître votre chaîne YouTube : référencement des vidéos sur YouTube, analyse de l'audience, animation d'une communauté. Monétiser votre présence sur YouTube : publicité, crowdfunding, produits dérivés... et fiscalité. Jean-Baptiste Viet montre également comment les services communication des entreprises peuvent travailler avec des YouTubeurs ou faire réaliser leurs vidéos. Un livre truffé de conseils et d'astuces, avec des témoignages et retours d'expériences de nombreux YouTubeurs (Pierre Croce, Nota Bene, Jojol, Scilabus, Miss Book, Amandine Cuisine, etc.), et 60 QR codes pour aller voir sur YouTube les vidéos qu'il faut connaître.
01/2019
Religion
Les livres historiques. Du livre de Josué aux livre des Rois
Yahvé est d'abord le Dieu de l'histoire et la Bible raconte aussi la chronique de son peuple. Que signifient cependant pour la foi ces récits de dynasties, de batailles et d'amours ? Cet ABC initie superbement au sens le plus spirituel de textes en apparence les plus prosaïques. Une lecture révélante. C'est Philippe Abadie, prêtre, docteur en théologie et en histoire des religions, et professeur d'exégèse biblique à l'université catholique de Lyon, qui se fait ici votre guide à la découverte des livres historiques de l'Ancien Testament - de Josué à Samuel, en passant par les livres des Juges et des Rois. Identification de l'auteur ou des auteurs, contexte scripturaire, historique, culturel et rédactionnel, analyse littéraire, structure et résumé, examen détaillé des grands thèmes, étude de la réception, de l'influence et de l'actualité, lexiques des lieux et des personnes, chronologie, cartes géographiques, bibliographie : les plus grands spécialistes de l'Ecriture se font votre tuteur. "Mon ABC de la Bible" ou la boîte à outils d'une lecture informée et vivante du Livre des Livres.
08/2020
Enseignement primaire
Livre de lecture CE1. Ratus découvre les livres
32 aventures de Ratus et 25 extraits de littérature jeunesse Avec de nombreuses questions de compréhension et de révision des graphies du CP Des exercices systématiques 4 concours de lecture pour évaluer la classe.
05/2007
12 ans et +
Livre du savoir Tome 2 : Les premiers livres
Dans la continuité du tome I, La dernière plume, ce récit baigne dans un pur climat fantastique qui emprunte tout autant à l'antiquité, au Moyen Age, à la mythologie, mais surtout à la mystique pour créer son propre univers magique. Si la raison accepte la part invraisemblable, c'est parce que le frisson des émotions et l'excitation des aventures prennent le dessus. Nous voilà hapés par ces vieillards à barbe blanche, hypnotisés par ces anges aux longues ailes, fascinés par les pouvoirs que confèrent le dédoublement, et quand la porte de la Grande Bibliothèque se referme, un effroi nous emplit car nous avons entendu le grincement de sa lourde porte et que nous savons qu'elle ne s'ouvrira plus. Nous appartenons à ce monde en suivant ces adolescents dans ce voyage initiatique, comme eux, nous allons au bout de nous-mêmes, ravis et effrayés tout à la fois, ayant le bonheur de voyager dans ce monde imaginaire, ce monde des rêves, infiniment plus grand que celui perçu par nos yeux.
01/2015
Monographies
Le Grand Livre des livres les plus fous
Des livres écrits en lettres de sang ou à l'encre invisible, des grimoires minuscules ou gigantesques, reliés en peau humaine ou dans les bandelettes d'une momie, des volumes et manuscrits perdus puis retrouvés, des recueils falsifiés... Voici la collection des ouvrages les plus étranges et les plus rares jamais imprimés, tous racontés avec érudition et humour. Issu d'une famille de collectionneur, l'auteur s'est plongé avec passion dans la recherche de ces bizarreries, mythiques pour certaines, les rassemblant dans une incroyable bibliothèque imaginaire. Ouvrez ce cabinet de curiosités littéraires, et parcourez-en les étagères, vous avez entre les mains le grand livre des livres les plus fous !
10/2022
Presse, audiovisuel
La liberté d'expression
DROIT BELGE La communication est partout, sur tous les supports, de la parole à Twitter, en passant par le dessin, la photo ou la vidéo. L'expression est libre, mais quelle est cette liberté et quelles sont ses limites ? C'est quoi la vie privée, l'image, l'honneur, la présomption d'innocence, la dignité humaine, la discrimination, le racisme, le sexisme, la violence, la protection des mineurs, l'objectivité ou la publicité ? Cette nouvelle édition de l'ouvrage La liberté d'expression. Pour qui, pour quoi, jusqu'où ? complètement revue et mise à jour, explore les règles de contenu applicables à toute personne qui s'exprime (journaliste professionnel ou non, artiste, publicitaire, blogueur, facebookeur, youtubeur...), qu'elle soit un enfant de 13 ans ou un dirigeant d'entreprise, célèbre ou anonyme, qu'elle communique un fait, une idée ou une opinion, quels que soient le sujet (politique, culture, sport...) et le mode de diffusion (affichage, presse écrite, cinéma, radio, télévision, Internet, réseaux sociaux...). Nourri de nombreux exemples réels ou fictifs, l'ouvrage se veut résolument pratique et didactique, au profit du plus large public. Il vise à promouvoir une vraie liberté d'expression pour tous et à développer une véritable éducation aux médias afin de nourrir l'esprit critique de chacun et chacune.
12/2023
Littérature française
Les cinq livres. Gargantua ; Pantagruel ; Troisième Livre ; Quatrième Livre ; Cinquième Livre ; Suivis de la Pantagruéline ; Procastination
Au XVIe siècle, l'oeuvre majeure de Rabelais (Gargantua, Pantagruel, Troisième Livre, Quatrième Livre et Cinquième Livre) a été publiée sur une durée d'environ trente ans, de Pantagruel (1532) à l'édition posthume du Cinquième Livre (1564). L'édition Arléa se présente ici sous le titre Les Cinq Livres, auxquels fait suite, un très bref ouvrage, la Pantagruéline Pronostication, almanach humoristique parodiant les très nombreuses prophéties du temps (Nostradamus est un contemporain de Rabelais). Arléa avait publié en 1999 une édition des seuls Gargantua et Pantagruel, "en français moderne", qui n'était qu'un remaniement de l'orthographe. Avec le temps, les lecteurs capables de lire la langue du XVIe siècle (même ainsi aménagée) étant de moins en moins nombreux, Les Cinq Livres présentés ici sont donc, cette fois, purement et simplement traduits (vocabulaire, syntaxe, ponctuation, disposition...), dans une unique et constante exigence : aboutir à un texte respectueux de la grammaire et du dictionnaire de notre temps, tout en respectant également la fidélité au texte original - fidélité qui n'exige en rien la littéralité. Il s'agit donc d'un Rabelais rendu accessible aux non spécialistes, à tout lecteur diligent, qui permet de comprendre, grâce à l'intelligence du texte, pourquoi cette oeuvre a traversé les siècles et s'est répandue dans tous les pays. Rendre Rabelais accessible, c'est d'abord faire litière de tous les lieux communs qui empoisonnent l'image de ce moine, médecin et écrivain. Aujourd'hui, en effet, l'épithète de "rabelaisien" n'évoque le plus souvent que banquets, libations, beuveries, ébriétés triviales, gaudrioles, chansons à boire et goinfreries... Or, une fois la lecture rendue plus fluide, la compréhension du texte devenue plus aisée, on découvre un homme bien loin de l'image qu'il a chez nombre de nos contemporains. On connaît, certes, son érudition encyclopédique, ses talents de médecin qui, partout où il exerça, furent reconnus par ses pairs, sa curiosité universelle, sa haine des hypocrites de tout poil, son indépendance envers les autorités, sa foi "évangélique", rebelle aux dogmes, son humour, voire sa gaieté, mais on découvre en le lisant - et en le comprenant - des qualités autres, des qualités qui sont l'apanage des grands hommes de tous les temps : un pacifisme affirmé, un amour de l'humanité et, surtout, cette bonté sans laquelle, selon Montaigne, toute autre science est inutile à celui qui ne la possède pas. Cette édition étant principalement destinée à des lecteurs peu familiers de la littérature de la Renaissance et de Rabelais en particulier, la traduction ne pouvait suffire ; c'est pourquoi le texte est accompagné de très nombreuses notes infrapaginales, concernant chaque emprunt de Rabelais (citation traduite avec précisions sur l'auteur et l'oeuvre), chaque personnage célèbre (avec courte biographie).
10/2019
