brefs récits
Extraits
Littérature Italienne
Douce France. Récits brefs
Du sentiment antifrançais présent dans le "Misogaulois" , le livre satirique d'Alfieri (fin du XVIIIe siècle), à l'amour que Calvino éprouvait pour Paris, au point de vouloir y vivre de 1967 à 1980, toute la gamme des sentiments de nos cousins transalpins à l'égard des Français se déploie ici. Deux pays liés par l'histoire et la culture, ainsi que par un sentiment réciproque d'amour/haine (le premier prévalant nettement sur le second). "Douce France" actualise le constat de cette diversité littéraire en rassemblant 19 hommages - d'autant d'écrivains italiens - à la culture française, privilégiant tantôt le journal intime, tantôt le récit. Nous redécouvrons à travers eux les romans, les films, les bandes dessinées et les chansons françaises qui ont influencé leur formation, qui ont marqué leur biographie intellectuelle, qui ont pénétré leur imaginaire.
02/2022
Littérature française
Brefs récits pour une longue histoire
Une nouvelle est en général un bref instant de vie dérobé au temps, un court morceau de la réalité
découpé net. Peu respectueuses de la norme, la plupart de celles que voici s’étendent souvent sur de
grandes périodes, parfois sur toute une existence. Un paisible ménage à trois qui ne finit que par une
double infidélité. Un vieil homme qui en réfléchissant sur son passé, se condamne lui-même à mort.
Un musicien de brasserie qui, le violoncelle sur son dos, erre à la recherche de l’amour. Le destin
d’une femme qui a été vamp au cinéma, dompteuse de tigres et bonne de curé. Une bavarde qui
réussit à ennuyer son mari au delà de la mort. Deux anciens collègues qui n’arrivent pas à se mettre
d’accord sur leurs souvenirs. Et surtout, ce « bref récit pour une longue histoire » qui commence dès
l’enfance, et se déroule au cours de très nombreuses années, jusqu’à ce qu’il se perde dans les sables du temps.
09/2012
Critique
Giono et le recit bref. Les recits de la demi-brigade et autres nouvelles
Fondée par Michel Minard en 1954, " La Revue des Lettres modernes " est une collection de séries monographiques et thématiques consacrées aux écrivains modernes et contemporains.
12/2023
Littérature française
Brefs. Discours
Que cherchent les écrivains qui, au risque de passer sous les radars médiatiques, n'empruntent pas l'autoroute du récit linéaire et du reportage romancé ? La voie étroite de la poésie débouche sur des formes minoritaires et sur des consistances bizarres de prose. Comme s'il fallait d'urgence ranimer, redessiner les mots en troublant leur usage. Mais dans quel but, au juste ? De temps à autre, on m'invite à exposer des idées. Mon choix du sujet est toujours intéressé. Il concerne ce que je pratique : la poésie et la prose narrative surtout, un peu le montage et le dessin. Il s'agit de parler en s'adressant à des gens en particulier. La dispute n'est jamais loin. Le ton n'est pas toujours sérieux. Limité par le temps, je procède quelquefois par simples assertions, qui se lisent alors comme les têtes de chapitres manquants. Esquisses d'une réflexion que d'autres prolongeraient, ces brefs discours sont ensuite laissés en l'état. Ils portent, donc, sur des inventions marginales : poèmes prosaïques, visuels ou animés, récits digressifs ou hétérogènes, figures de monstres, films dansants, fantômes tracés. Ils suggèrent une certaine politique des formes. Ils plaident pour une imagination technique assez négligée — ou mal vue — en littérature.
04/2016
Théâtre
Drames brefs. Tome 2
Huit histoires tragiquement banales, huit faits divers qui racontent comment les pères trahissent les fils, les amis meurent, les femmes fuient... Huit individus dont la vie a basculé tentent de recomposer leur
mémoire à partir de photos et de textes fragmentaires. Tous, figures brisées d'un monde moderne, luttent dans l'urgence de leurs mots pour
casser le silence. Alors, seulement, ils pourront se reconstruire, tenir debout. " Bréviaire des vaincus " ou inventaire des dysfonctionnements, Drames brefs (2) illustre la formule de Cioran : " Nous avons tout perdu en naissant. "
04/2006
Littérature française
Oeuvres narratives complètes. Tome 2, Une voiture de masques et autres récits brefs, La Lorette
Les récits brefs réunis dans ce deuxième volume des oeuvres narratives des Goncourt furent publiés dans des revues et des petits journaux entre 1852 et 1857. Ils illustrent un culte du document intime, du biographique, mais aussi de la fantaisie.
05/2014
Critique littéraire
Ce que le récit ne dit pas. Récits du secret, récits de l'insoluble
Si l'art occidental du récit semble s'être traditionnellement construit autour des notions de causalité et d'enchaînement logique des événements, comme Aristote le définit dans sa Poétique, on peut se demander s'il n'a pas connu des formes alternatives de narration. C'est là l'objet de ce livre qui propose une réflexion sur ces possibles alternatives, au travers d'un riche corpus d'oeuvres des XXe et XXIe siècle, à savoir des études de récits (romans et nouvelles) français et étrangers (Europe, Afrique, Etats-Unis), mais également des oeuvres cinématographiques contemporaines. Ces oeuvres peuvent prendre la forme d'une intrigue comme énigme à résoudre, grâce à des procédés tels que l'ellipse, la répétition ou la vérité cachée entre les lignes, difficile à saisir à la première lecture. Mais les récits peuvent également rester des questions sans réponse, où le blanc, le manque sont impossibles à combler, malgré toutes les tentatives du lecteur pour trouver la clé du mystère. L'indicible du traumatisme, l'horreur de la violence, l'impossibilité de reconstruire le passé, le lourd secret de famille, la dénonciation de la parole comme un artifice vain pour saisir la logique et le sens des faits advenus voire l'essence même du réel... Voilà autant de pistes que ce livre explore, montrant comment l'énigme, qu'elle soit résolue ou bien qu'elle résiste aux stratégies de résolution, peut engager à la fois une réflexion sur l'écriture et la lecture.
10/2015
Littérature française
Trois brefs retours de Casanova
Imaginez que vous êtes sur le parking de la station savoyarde de La Clusaz au retour d'une randonnée en solitaire. A deux pas d'une petite chapelle surgit devant vous un homme d'une stature imposante vêtu d'un superbe costume de l'époque de la Renaissance. Une conversation s'engage, irréelle, avec ce personnage étrange. Vous tentez d'esquiver mais votre interlocuteur prend irrésistiblement l'ascendant sur vous : "Monseigneur, laissez-moi me présenter à nouveau, car cela a son importance pour la suite. Je suis Giacomo Casanova, chevalier de Seingalt. J'ai été chargé d'une mission spéciale, et je crois que vous avez été désigné pour m'assister. Vous êtes ce que nous appelons un Aidant. Vous devez m'assister pour que je réussisse ma mission". Rodolphe Dinville, professeur de lettres classiques à l'université, homme sage et réservé, traverse une crise de couple à la quarantaine. Fasciné par le magnétisme extraordinaire de Casanova, il va le suivre, malgré des accès de doute, dans une série d'actions invraisemblables et d' "expériences" nouvelles dont il sortira métamorphosé. Le lecteur dénichera dans Trois brefs retours de Casanova, un thriller, un roman historique et de science-fiction, qui se lit d'un trait.
12/2019
Poésie
Noirs brefs et blancs secs
JUILLET LA MER La couleur salée de la mer baignée dans la fraîcheur matutinale d'un juillet sans pareil vagues vertes à spirales bleues petites crêtes à tendance argentée tout au loin sur les têtes des moutons rebelles à l'horizon cintré du troupeau océanique qui finiront paître sur une langue râpeuse de sable d'or.
03/2021
Littérature étrangère
Récits
" Jaillissant de terre comme un flot de lave, les récits de Steen Steensen Blicher retentissent dans l'oreille intérieure comme l'unité d'une tonalité fondamentale, poétique, individuelle et populaire. [...] Blicher a transformé le désert en un aimable asile pour l'imagination exilée dans la vie. " Sobren Kierkegaard
Steen Steensen Blicher (1782-1848) est l'un des plus grands écrivains danois. Ce pasteur luthérien à la personnalité étrange et hors du commun fut à la fois poète, essayiste et surtout auteur de nouvelles qui comptent parmi les meilleures du genre dans le Nord. Les 19 nouvelles rassemblées ici par Karl Ejby Poulsen mettent en scène les milieux populaires du Jutland : une paysanne amoureuse d'un pauvre colporteur, un pasteur accusé de meurtre, un musicien miséreux. Des petites gens, au destin funeste, que Blicher peint avec un réalisme tragique.
02/2009
Littérature étrangère
Récits
Oleg Sentsov est un écrivain et cinéaste ukrainien né à Simféropol en Crimée en 1976. Arrêté par les services de sécurité russes en mai 2014, suite à l'annexion de la péninsule par la Fédération de Russie, il a été accusé de fomenter des attentats terroristes, puis condamné en 2015, à l'issue d'une parodie de procès, à une peine de vingt ans en Sibérie dans une colonie pénitentiaire de régime sévère. Ces récits, traduits du russe, nous font partager l'enfance de l'auteur dans une petite ville de la Crimée soviétique au cours des années ayant précédé la chute de l'URSS. L'écriture est sobre et vivante, agile même. On y puise avec plaisir les éléments biographiques et les anecdotes personnelles permettant de comprendre la construction psychologique de cet homme sensible, de saisir les origines de son élan indéfectible pour la justice et la liberté.
05/2017
Littérature étrangère
Récits
Par-delà quantité de films, et toute une littérature, bourgeoise ou populiste, conçue pour confirmer le lecteur et touriste dans l'impression qu'il a de connaître depuis toujours la Toscane, par-delà tous les clichés connus, les récits toscans de Bilenchi ont valeur de révélation : la vraie Toscane nous avait bien été dissimulée. Bien que les premières ouvres de Romano Bilenchi aient profondément marqué ce qu'il y eut de plus authentique dans le néo-réalisme cinématographique d'Italie, l'écrivain et son ouvre n'ont guère, jusqu'ici, franchi les frontières. Injustice que déplora souvent Elio Vittorini, pour qui Bilenchi était le grand écrivain méconnu de l'Italie contemporaine. Le lecteur ne pourra que souscrire à ce jugement : voilà un écrivain resté en dehors de toutes les modes, un écrivain profondément moderne, et qui est de toute évidence, déjà, un classique.
01/1969
Littérature française
Hôtel Casanova et autres textes brefs
"J'ai retrouvé une lettre de P. dans un dossier de factures datant des années quatre-vingt. Une grande feuille blanche pliée en quatre, avec des taches de sperme qui avaient jauni et durci le papier, lui donnant une contexture transparente et granuleuse. Il y avait seulement écrit, en haut, à droite, Paris, 11 mai 1984, 23 heures 20, vendredi. C'est tout ce qu'il me reste de cet homme". Passion sensuelle, amour maternel heurté, vertiges du transfuge, écriture-révolution, hommage à Pierre Bourdieu... En douze textes, composés entre 1984 et 2006, ce recueil est une invitation à découvrir l'écriture rare d'Annie Ernaux et à s'initier, pas à pas, à ses thèmes les plus obsessionnels et fondateurs.
Contes et nouvelles
Hôtel Casanova et autres textes brefs
Passion sensuelle, amour maternel heurté, vertiges du transfuge, écriture-révolution, hommage à Pierre Bourdieu... En douze textes, composés entre 1984 et 2006, ce recueil est une invitation à découvrir l'écriture rare d'Annie Ernaux et à s'initier, pas à pas, à ses thèmes les plus obsessionnels et fondateurs.
03/2020
Littérature étrangère
Vision et naissance suivi de Contes brefs
Néerlandais d'origine (il naît à Utrecht, en 1884), Hendrik Cramer quitte l'armée de son pays autour des années 20, pour s'en aller courir le monde, à la manière d'un bourlingueur. Plus tard, en 1927, il adhère au mouvement du Grand Jeu de Daumal et Gilbert-Lecomte. Cependant, ses activités d'écrivain ne lui font aucunement renoncer à ses voyages et ses séjours loin de Paris. Au terme de cette vie d'aventurier, Hendrik Cramer n'échappera pas à la tragédie de son temps. Après avoir sans doute rejoint la résistance, il est arrêté par la Gestapo en 1944 et meurt en déportation au mois de décembre de la même année. Son adhésion au Grand Jeu, ainsi que l'amitié qui le liait à Gilbert-Lecomte, ont sans nul doute marqué Hendrik Cramer quant à sa conception de l'homme et du monde. Ainsi retrouve-t-on dans Vision et naissance, considéré par son auteur comme son texte le plus fondamental, voire son testament spirituel, la même quête d'absolu qui animait Le Grand Jeu, ainsi qu'une même vision cosmique aux accents prophétiques. Il s'agit pour Hendrik Cramer de traverser les apparences, de percer le secret de la vie. Les Contes brefs, quant à eux, nous font découvrir l'étendue du talent d'écrivain de leur auteur, capable en quelques lignes à peine de planter le décor de tout un monde, de nous en révéler les plus profonds secrets. Des contes à propos desquels René Daumal écrira : Je les aime à cause d'un fantastique qui n'est pas purement arbitraire et sentimental, mais fondé sur un symbolisme profond aussi intelligible que sensible.
10/2016
Littérature étrangère
Tchernobyl, récits
"Quand j'avais dix ans, te réacteur n° 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl a explosé. Ce printemps-là, le vent d'est a apporté de grandes quantités de retombées radioactives dans la région du centre de la Norvège où j'ai grandi. Nous étions trois soeurs en train de jouer sous la pluie chargée de césium 137. Mes soeurs ont dû se faire enlever la thyroïde, elles portent à la gorge une cicatrice en forme de bijou. Ce livre, je l'ai écrit en 2001 et 2002, avant et après un voyage de deux mois en Ukraine et en Biélorussie. Je me suis rendue tout près de la centrale nucléaire. J'ai vu le sarcophage en train de s'effriter au-dessus du réacteur. Dans l'Ecole n°6, que j'ai visitée près de Kiev, de très nombreux adolescents avaient la même cicatrice que mes soeurs." Approchez votre oeil. Collez-le à la lorgnette. Voici le kaléidoscope de Tchernobyl. Hommes, femmes, enfants, babouchkas, adolescents fringants, futures épouses, chiens, esprits, tous vous racontent, à la première personne, l'après-Tchernobyl. Un réacteur, mille vies irradiées, parfois pour le meilleur, quasiment toujours pour le pire. Dans ce texte, Ingrid Storholmen a quitté sa poésie habituelle pour nous livrer un récit poétique polyphonique à la limite de l'étude sociologique, un entremêlement de poignants lambeaux.
10/2019
Littérature étrangère
Récits oubliés
Ce volume rassemble une cinquantaine de récits inédits publiés par Elsa Moraine entre 1939 et 1941 alors qu'elle n'avait pas trente ans. Ecartés des volumes dans lesquels la romancière avait réuni certains de ses récits (Le jeu secret et Le Châle andalou), dispersés dans des journaux aujourd'hui introuvables ou sommeillant parmi les papiers qu'elle laissa à sa mort, ces pépites attendaient leur heure. Il fallait les tirer de l'oubli et restituer leur éclat sauvage. Des personnages singuliers que la vie rend fous d'amour ou de tristesse, des histoires qui se brisent comme des verres après la fête, des rires d'enfant, des chiens peureux, des âmes, des fidélités à toute épreuve: les courts récits d'Elsa Morante tiennent de la fable et de l'anecdote, du réalisme et du rêve, ils chatoient dans la lumière d'un jour qui contiendrait les couleurs et les douleurs du couchant. Une sensibilité merveilleuse les traverse tout entiers. Chacun d'entre eux ouvre un monde et referme un destin. Alfonso Bernardinelli, un des critiques italiens les plus influents de la littérature italienne contemporaine a pu écrire: " Elsa Morante savait que les facultés humaines d'où naît la culture la plus authentique sont vulnérables et poursuivis par de nombreux monstres, elle savait aussi que défendre ces facultés nécessite toujours, même dans les circonstances les plus communes, une certaine dose d'héroïsme. " Cet héroïsme éclate partout dans les Récits oubliés - avec quelle grâce, on le verra.
04/2009
Science-fiction
Récits fantastiques
Jean Lorrain vous propose de découvrir ou de revisiter sa décadence fin-de-siècle en cinq nouvelles. Ses récits fantastiques nous promettent la traversée du miroir au pays du visionnaire inspiré par l'éther et l'art. L'onirisme surgit de l'enfermement névrotique. Le conte immoral s'avère stérile et sans lendelmains et l'épilogue désenchante les vaines espérances de désintoxication mais le lecteur conquis a savouré l'aventure !
11/2012
Littérature étrangère
Récits afghans
Après avoir passé trois ans dans les rangs de l'armée Rouge en Afghanistan, Oleg Ermakov raconte le quotidien d'une armée d'occupation, l'horreur d'une génération sacrifiée, l'absurdité d'une guerre sans héros comme le fut la guerre du Viêt-nam, l'attente des femmes qui redoutent chaque jour le retour des cercueils d'acier. A 30 ans, Oleg Ermakov apparaît comme un héritier du Tolstoï de la guerre de Crimée et, par sa langue rude, directe, puissamment évocatrice, le pendant de ce que fut Michael Herr pour l'Amérique avec son célèbre Putain de mort.
11/1991
Littérature française
Récits barbares
Depuis longtemps déjà, Gérard Manset, le plus mystérieux des chanteurs-compositeurs, fascine et enchante. Comme il l'a pratiqué dans la musique et dans ses épopées lyriques, il offre avec ces Récits barbares des contes maîtrisés où terreur et féerie se répondent et se conjuguent. Edgar Poe, Maeterlinck et les surréalistes ne sont pas loin. Il est question d'enfants et d'animaux, énigmatiques, propres à susciter de multiples interprétations. Tous ces récits sont autant de perles éclatantes reliées par un fil secret, qui tient à une langue savoureuse, onirique et précise à la fois. Ils disent que l'enfant est notre double. Celui qui vient nous murmurer à l'oreille l'avenir du monde.
10/2019
Littérature française
Récits oniriques
Récits oniriques rassemble huit textes d'Honoré de Balzac dans une veine fantastique, dont Le Dôme des Invalides, Voyage pour l'Eternité et Les Amours des deux bêtes, et restituent sous des formes variées, une même ambiance de rêve éveillé. La maison de Balzac et Paris Musées inaugurent une collection autour d'Honoré de Balzac. Des textes rares, accompagnés de commentaires inédits et originaux qui offrent aux lecteurs et aux bibliophiles une nouvelle lecture de Balzac.
01/2022
Littérature française (poches)
Récits fantastiques
On retient souvent de Théophile Gautier l'image d'un conteur chatoyant jouant avec une nonchalance sereine des prestiges du langage. Mais Beaudelaire avait su deviner chez ce poète un don pour décrire " l'attitude mystérieuse que les objets de la création tiennent devant le regard de l'homme ". Dans l'univers fantastique de Gautier, les mortes suscitent chez les vivants un désir très charnel (La morte amoureuse, Spirite), les objets s'animent (La cafetière), les personnages s'échappent des tapisseries pour se faire amants d'un soir (Omphale), et les hallucinations se succèdent jusqu'au vertige (La pipe d'Opium, le club des hachichins)...Inspirées des sciences occultes, à l'instar des contes d'Hoffman dont Gautier fut un fervent lecteur, ces récits, parus entre 1831 et 1856, consacrent le rêve comme seconde vie, et expriment, sous leur apparente légèreté, la hantise du temps et de la mort.
08/2007
Littérature polonaise
Récits ultimes
Ida, Parka et Maya sont trois femmes d'une même famille qui vont chacune devoir affronter les tourments de la condition humaine. Ida, tout d'abord, qui, après un accident de voiture en pleine nuit, trouve refuge chez un vieux couple. Près de leur maison, elle découvre une grange servant de mouroir à des animaux malades. Elle songe alors à sa propre fin, inéluctable. Sa mère, Paraskewia, dite Parka, est une Ukrainienne exilée en Pologne. Son mari vient de mourir, il neige, leur maison est coupée du monde. Elle met plusieurs jours à tracer sur le flanc de la montagne un message pour ceux d'en bas, en lettres immenses : "Petro est mort ! " Ce faisant, elle déroule en pensée le fil de son existence. Enfin, Maya, la fille unique d'Ida, séjourne en Malaisie avec son garçon de onze ans. Elle est censée y préparer un guide touristique, mais ce voyage est aussi une fuite pour tenter d'oublier une blessure intime. Des jeux de clair-obscur d'une rare finesse. Le Figaro. Traduit du polonais par Grazyna Erhard.
05/2021
Histoire internationale
Récits historiques
Récits historiques / traduit librement de l'anglais Date de l'édition originale : 1879 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2020
Romans historiques (poches)
Récits préhistoriques
Lion géant, mammouth, mégacéros, cerf élaphe, ours gris ou aurochs de la Forêt Bleue, J.-H. Rosny aîné met en scène un véritable bestiaire antédiluvien, dans ses récits des âges farouches. Des Origines les plus reculées aux lointains descendants de la tribu des Immohys, J.-H. Rosny aîné (1856-1940) - I'"évocateur de la préhistoire" - décrit les vies tumultueuses d'Ouareh, fils de l'Elan ; Wannaï, fille de Taouhn ; Herm, fils de l'Elaphe ; Naoh, fils du Léopard, Gaw et Nam ; Vamireh, fils de Zom ; Wanhâb fils de Djeb ; ainsi que de Naphr, fils du Loup Noir, dont le cycle d'aventures, lié à La Guerre du Feu, est longtemps resté inconnu des amateurs de récits préhistoriques. Avec au sommaire : treize récits rares des âges farouches, un conte préhistorique écrit "à la manière de J.-H. Rosny", un hommage à "J.-H. Rosny et le Mastodonte" ; ainsi que trois articles, dans lesquels J.-H. Rosny aîné exprime sa passion pour la Préhistoire. Recueil dirigé par Fabrice Mundzik.
02/2018
Poches Littérature internation
Récits verticaux
"Récits verticaux nous ouvre un monde à part, grâce à un regard plein d'humour et une grande sensibilité humaine. Quand on lit ces contes, on a l'impression qu'il existe un monde immergé qui bat sous la peau du quotidien. De temps en temps, par un effet d'osmose, ce monde arrive à inonder l'ordre de la vie et à renverser les principes prévisibles. Les personnages semblent avoir conscience qu'ils vivent dans le recoin d'une réalité incomplète, mais aussi que cette réalité n'est pas un système homogène : au contraire, elle possède des fissures qui conduisent à des champs de liberté dans lesquels les gens peuvent récupérer l'innocence et la plénitude originelle. De la sorte, il arrive un moment où le récit abandonne l'ennui des habitudes et étincelle avec l'étrange vivacité de l'imprévu, des émotions, de la poésie. La réalité et son contraire, la norme et la perplexité se mêlent pour former la matière de Récits verticaux où tout est possible tant que la dérive que prennent les événements répond à la logique interne d'un principe bienfaisant qui favorise l'empathie, adoucit la solitude et soigne les êtres vulnérables". Salvador Compan
06/2018
Science-fiction
Récits retrouvés
Des textes oubliés de Jules Verne illustrés par Tardi !
10/2022
Contes et nouvelles
Récits B
Paimpol, Paris, Alger ... La dérive de deux anciens amis se retrouvant sur une voie ferrée ; l'arrivée de supportrices au charme explosif décidées à illuminer le Stade de France ; la bande-annonce d'un film fantastique sur fond de black metal algérois ; un apéritif au champagne sur le toit de la porte Saint-Denis ; le surgissement théâtral de Frantz Fanon ; l'éternel retour d'une auto-stoppeuse dans un virage, la nuit, jusqu'aux appels téléphoniques intempestifs parasitant l'auteur en train de concevoir ce recueil résolument beau et bizarre. Treize nouvelles à découvrir comme autant de récits B où Frédéric Ciriez multiplie les pistes de son imaginaire : la fantaisie, l'humour et le mélo, aux accents noirs et parfois érotiques. Treize ans après Des néons sous la mer, il invente une forme saisissante et circulaire qui nous plonge dans les confins oniriques de la réalité.
03/2021
Fantastique
Récits cauchemardesques
Parmi les "fantastiqueurs" d'expression allemande du début du XXe siècle que l'on découvre ou redécouvre aujourd'hui (Gustav Meyrink, Leo Perutz, Alexander Lernet-Holenia ...), H. H. Ewers est certainement encore le moins connu des lecteurs français. Sans doute en raison de son image d'écrivain à la fois sulfureux (du fait de son esthétique du macabre et de la monstruosité) et idéologiquement suspect (du fait de sa compromission éphémère, fondée sur un profond malentendu, avec le national-socialisme). Si ses grands romans ont été réédités récemment (L'Apprenti sorcier, Mandragore, Vampir), ses nouvelles ne sont encore accessibles qu'au travers de traductions pour la plupart anciennes et incomplètes. Cette édition offre une nouvelle traduction de 11 nouvelles parmi lesquelles certaines sont inédites en France. Préface et traduction de Jean-Jacques POLLET
04/2022
Littérature Espagnole
Récits espagnols
Les quelques récits que nous offrons aujourd'hui au public, parurent d'abord dans El Mensajero del Corazón de Jesús de Bilbao. L'auteur les recueillit ensuite en volume et les publia, en 1885, sous le titre de Lecturas recreativas. Spécialement écrit pour la jeunesse, l'ouvrage a pour but de flageller les vices et les travers de la société, et de donner "à ceux qui n'ont que du dégoût pour tout ce qui, de près ou de loin, touche à la dévotion" , une lecture saine, attrayante, instructive et toute "pleine des divines leçons du CÅur Sacré de Jésus" . Ecrites d'une plume alerte et vigoureuse, ces captivantes nouvelles toutes basées sur des faits historiques, furent justement remarquées : elles eurent même la bonne fortune d'être considérées, au lendemain de leur publication, comme un événement littéraire.
10/2022
