ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Théâtre

Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire

Voici que nous revient, après plus de soixante ans, un précieux enregistrement d'une pièce radiophonique de Jean Tardieu : son Candide, adapté de Voltaire, créé en 1944 et rediffusé en 1946. La pièce n'est plus connue aujourd'hui que des historiens de la littérature et de la radio et des spécialistes de ce "théâtre pour l'oreille" des années 1940, dont elle illustrait si brillamment l'esprit, l'art et l'ambition. Intégré par Tardieu lui-même à ses oeuvres en 1975, ce Candide a rejoint le mystérieux trésor du théâtre à lire. Le retour inespéré d'une archive sonore nous restitue, à côté du texte imprimé, l'évidence d'une forme totale et de son jeu idéal : une scène invisible, immatérielle, mais incarnée, hantée, enchantée par des voix et des bruitages - et même ici par une musique qui, tenant à l'histoire de l'oeuvre, ajoute au plaisir de la retrouver. Conçu d'emblée pour la radio, écrit pour la radio, d'une traite semble-t-il, en septembre 1944, le Candide de Tardieu fut mis en ondes par la Radiodiffusion française le 2 décembre suivant, dans les conditions de direct habituelles à l'époque : une simple lecture de comédiens réunis autour du micro - cette première n'a laissé de trace que sa distribution et quelques annonces dans la presse du temps. La rediffusion de 1946 fut donnée dans une nouvelle distribution et avec des accompagnements musicaux de Claude Arrieu, collaboratrice et amie de Jean Tardieu : c'est cette seconde version, enregistrée en studio pour les besoins du montage et conservée à l'INA jusqu'à sa redécouverte récente, qu'on présente à l'écoute des amateurs et des curieux. Vous avez tourné le bouton de la TSF : c'est l'heure de votre "émission dramatique" . Une petite boîte à musique, mi-rêveuse et mi-narquoise, en égrène l'indicatif. La présentatrice va détacher d'une voix solaire le générique d'entrée : "Mesdames, Messieurs, nous vous prions d'écouter le Candide de Voltaire dans une adaptation de Jean Tardieu. ". . - vous aviez naturellement repéré ce Candide dans la rubrique "Choix" du Radio de la semaine. Nous sommes le 10 septembre 1946, un mardi : il est 21 heures.

04/2010

Bibliothèque rose

Les grands films Disney Tome 3 : Raiponce. Le roman du film

La jeune Raiponce a toujours vécu enfermée dans sa tour. Mais pour ses dix-huit ans, elle rêve d'aller voir les mystérieuses lanternes qui brillent dans le ciel chaque année à cette date. Alors quand le voleur Flynn Rider débarque par hasard, elle saute sur l'occasion : il sera un garde du corps idéal !

02/2023

Bibliothèque rose

Les grands films Disney Tome 5 : Aladdin. Le roman du film

Tout commence le jour où Aladdin, le voleur au grand coeur d'Agrabah, s'éprend de la princesse Jasmine. Lui ? Epouser une princesse ? Impossible ! Et pourtant, lorsqu'il trouve une lampe magique dans la Caverne aux Merveilles, la chance semble tourner en sa faveur... Avec l'aide du génie, rien n'est impossible !

07/2023

Contes et nouvelles

Reinhart Fuchs. Adaptation alsacienne du Roman de Renart

Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du xiie siècle ou du début du XIIIe siècle. On y retrouve de nombreux épisodes empruntés à l'oeuvre française, comme Renart et les anguilles ou la pêche au seau, mais ils sont réagencés dans une perspective nouvelle. Tandis que la première partie du récit demeure assez proche de l'esprit ludique et facétieux des branches françaises dont elle s'inspire et présente un renard qui tente, avec plus au moins de succès, de piéger d'autres animaux, le deuxième mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalité. L'auteur alsacien y décrit un monde à l'envers où la malhonnêteté et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. A travers cette critique de la société contemporaine, Henri dit le Sournois vise également le pouvoir impérial, dénonçant la tyrannie et le manque de loyauté des Hohenstaufen. Cette édition présente le texte moyen haut-allemand établi d'après le manuscrit 341 de la bibliothèque universitaire de Heidelberg et intègre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du récit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagné d'une introduction, d'une traduction française et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.

05/2022

Romans, témoignages & Co

Mission adaptation

Pauline est une lycéenne du genre hautain, qui n'aime rien ni personne, et s'ennuie dans les bras d'un garçon, puis d'un autre, jusqu'au jour où elle rencontre Zoé. Inséparables, elles disent du mal des autres à loisir et cultivent leur supériorité. Un jour, leur enseignante d'anglais leur parle du séjour à l'étranger que les élèves feront l'été suivant, et leur signale que chacun devra suivre une préparation organisée par l'association Pour l'Avenir Tous Ensemble, la PÂTE. Les deux amies se plient bon gré mal gré à cette obligation et, à leur grande surprise, se retrouvent sous la coupe de ce qui ressemble à une secte farfelue.

05/2021

Bibliothèque verte

Coffret Jurassic World - Les romans des films

Bienvenue à Jurassic World ! Découvrez les romans des trois films et partez à la rencontre des dinosaures les plus féroces qui aient jamais existé : l'Indominus rex, l'Indoraptor et bien sûr le terrible T-rex...

10/2022

Lecture 9-12 ans

Films cultes Universal Tome 3 : Retour vers le futur. Le roman du film

Le jour où linventeur Doc Brown invente une machine à voyager dans le temps, la vie de son jeune ami Marty McFly bascule. Envoyé par erreur en 1955, le lycéen se retrouve coincé l'année où ses parents se sont rencontrés... et provoque accidentellement un paradoxe temporel. S'il souhaite retourner d'où (ou plutôt de quand) il vient, Marty va falloir retrouver Doc et lui expliquer qu'il vient... du futur !

10/2020

Bibliothèque rose

Les grands films Disney Tome 1 : Les 101 dalmatiens. Le roman du film

Pongo et Perdita sont les dalmatiens les plus heureux du monde : ils viennent d'avoir quinze adorables chiots ! Malheureusement, l'affreuse Cruella d'Enfer rêve de se faire le plus beau des manteaux de fourrure avec leur joli pelage... et kidnappe les petits dalmatiens. Pour Pongo et Perdita, la mission sauvetage commence !

Bibliothèque rose

Les grands films Disney Tome 2 : Le Roi Lion. Le roman du film

Sur les plaines arides de la savane africaine, un prince vient de naître. Tous les animaux de la Terre des Lions se sont rassemblés pour rendre hommage à Simba, leur futur roi. Mais dans l'ombre rôde Scar, le frère du grand Mufasa, rongé par la jalousie et la soif de pouvoir...

02/2023

Bibliothèque rose

Les grands films Disney Tome 4 : La petite sirène. Le roman du film

Dans les profondeurs sous-marines, Ariel est fascinée par le monde des humains. Un jour, elle s'aventure à la surface... et rencontre le beau prince Eric ! La Petite Sirène n'a alors plus qu'une idée en tête : le retrouver. Pour devenir humaine, Ariel est prête à tout, même à passer un pacte avec la terrible sorcière Ursula...

05/2023

Fantastique

Dracula. Adaptation FALC

UN LIVRE FACILE A LIRE ET A COMPRENDRE C'est l'histoire de Jonathan Hacker. Jonathan rend visite au comte Dracula lors d'un voyage d'affaires. Jonathan parcourt l'Europe en train pour rejoindre le comte Dracula. Jonathan pense que ce séjour sera court, mais rien ne se passe comme prévu. Le comte Dracula n'est pas un client comme les autres. Pire encore, Dracula est un vampire. Jonathan est en dangerâ! (Re)découvrez ce grand classique de la littérature de genre, adapté en FALC pour qu'il soit accessible à tous.

09/2023

Littérature française

Adaptation et conditionnement

Philippe Fuchs, ultra-marathonien et chercheur à l'école des Mines de Paris, a accompli des randonnées en courant à travers l'Europe et l'Asie, dont celle de Paris à Pékin pour les J.O. 2008. Cette aventure, impossible pour bien des mortels, il la rend possible et nous convainc que nous pouvons, nous aussi, "randonner en courant". Il nous fait ensuite partager ses réflexions, en lien avec son domaine de recherche : la réalité virtuelle. Il nous fait entrevoir les notions de réalité et de virtualité. Ses pensées l'amènent à s'interroger sur les capacités d'adaptation et de conditionnement de l'être humain dans les mondes réel et virtuel. Une valeur essentielle se dégage de la lecture de cet ouvrage, entre récit et essai : l'humanisme. Mais pas un humanisme de bibliothèque, un humanisme de terrain.

01/2015

Essais

Le désir dans l'adaptation de romans au cinéma par Luis Bunuel

En adaptant des oeuvres romanesques au cinéma, -La vie criminelle d'Archibald de la Cruz (1953), El (1955), Le journal d'une femme de chambre (1964), Belle de Jour (1967), Tristana (1969) et Cet obscur objet du désir (1977)-, Luis Bunuel entend dénoncer les freins qui brident les individus et qui constituent une entrave à leur désir. Le véritable désir, souvent refoulé dans l'inconscient, se manifeste dans les rêves et les fantasmes. De même, des événements, qui semblaient relever du pur hasard dans un premier temps, traduisent, en réalité, l'inconscient des personnages. Le cinéaste nous révèle les impasses de la morale à travers un questionnement qui porte sur les notions de perversion et de déviance -masochisme, sadisme et fétichisme-, auxquelles peut conduire l'inhibition des pulsions. Toutefois, les personnages privilégient souvent l'attente à la réalisation de l'acte lui-même, en élaborant notamment des mises en scène. Le temps constitue, par ailleurs, un facteur essentiel pour la cicatrisation des blessures, la guérison ou, pour le moins, la rémission...

01/2023

Lecture 6-9 ans

Playmobil Le Film. Le roman du film

Les grands enfants aussi ont droit à leur histoire ! Quand son petit frère Charlie disparaît dans le monde incroyable animé de Playmobil, Marla doit partir vivre l'aventure de sa vie pour le ramener à la maison. Alors qu'elle se retrouve propulsée dans des mondes fascinants, Marla fait équipe avec de nouveaux amis aussi héroïques qu'improbables : un conducteur de food truck pipelette, un fringant agent secret et une patronne des fées complètement sipirituelle !

07/2019

BD tout public

Transmédialité, bande dessinée & adaptation

Les processus transmédiaux et adaptatifs dans la condition médiatique actuelle constituent le noyau de cet ouvrage. D'un côté, il s'agit de situer les processus adaptatifs dans un contexte technologique, qui, par sa nature, opère quotidiennement des formes d'adaptation, et cela même de façon involontaire. D'un autre côté, il s'agit de mettre en lumière non seulement le phénomène de la transmédialité mais également la collectivisation de l'acte narratif qu'il induit de plus en plus souvent. Or, il semble que ce phénomène soit demeuré en arrière-plan dans le contexte médiatique de cette dernière décennie. Entre ces deux intérêts, comme pivot de cette collaboration, se trouve l'analyse des relations entre le médium bédéique et le vaste univers médiatique. En effet, la bande dessinée représente, de l'avis de l'équipe directrice, un moyen de construire des espaces narratifs très particuliers, et son étude, contextualisée dans l'ère numérique, ouvre des voies indispensables pour mieux comprendre et cerner la manière dont les espaces narratifs numériques seront construits dans un futur proche. Ainsi ce riche travail collectif est-il, à ce titre, l'un des tout premiers à être consacré intégralement à ce sujet. Construit en deux parties, l'une traitant des adaptations littéraires en bandes dessinées, l'autre des adaptations cinématographiques de bandes dessinées, il mêle approches théoriques et analyses d'oeuvres spécifiques et ouvre la porte à la fois d'une pratique culturelle en perpétuelle transformation et d'un champ de recherche encore plein d'avenir.

03/2019

BD tout public

Working. Une adaptation graphique

Publié pour la première fois en 1974, aux Etats-Unis, puis en 2005 en France par les Editions Amsterdam, Working est sans doute l'un des livres les plus connus du monstre sacré du journalisme radiophonique Studs Terkel (prix Pulitzer 1984, né en 1912 et décédé en 2008). Working est composé d'entretiens avec soixante-dix personnes qui, toutes, parlent de leur expérience du travail, des sentiments qu'il leur inspire, avec la liberté, la verve et l'intelligence, mais aussi la lucidité, l'humour ou encore la gravité que Studs Terkel partage avec les personnes qu'il interroge. Working est ainsi' un témoignage d'une qualité exceptionnelle sur la réalité et les transformations du travail dans le monde contemporain. Considéré comme un chef-d'oeuvre de l'histoire orale, Working est maintenant adapté en bande dessinée, sous la direction éditoriale de Paul Buhle (coauteur, avec Howard Zinn, d'Une histoire populaire de l'Empire américain). Dix-huit auteurs issus de la scène indépendante américaine, menés par Harvey Pekar (le créateur d'American Splendor), ont adapté une trentaine d'interviews extraites du livre original. Chaque auteur apporte son regard et son univers graphique, et met en relief les témoignages des personnes interviewées.

09/2010

Comics Super-héros

Batman. Les adaptation animées

Lorsque les gangsters les plus redoutés de Gotham City sont éliminés les uns après les autres, tous les regards se tournent spontanément vers Batman. Mais il semblerait que le Chevalier Noir n'y soit pour rien, et que ces disparitions soient l'oeuvre d'une nouvelle menace rôdant dans les ruelles obscures de la ville. Son nom : le Phantasm, une figure sinistre ayant plus d'un lien gênant avec le passé de Batman. Et comme un problème n'arrive jamais seul, le dynamique duo devra également affronter le désespéré mais non moins redoutable Mr. Freeze. Pour sauver sa femme Nora, Victor se met en quête d'un donneur d'organe, mais une seule candidate semble compatible avec sa bien-aimée : Barbara Gordon. Batman et Robin arriveront-ils à la sauver à temps ?

02/2022

Revues

Genesis N° 57 : Adaptation

L'adaptation envisagée par la genèse des oeuvres et par les processus créateurs. Ce numéro 57 de la revue Genesis permet de réenvisager l'adaptation, thématique déjà très largement abordée, sous un angle nouveau, à travers la genèse des oeuvres, et par conséquent, de sources témoignant de processus créateurs. Cette approche a des implications méthodologiques fortes, à savoir sortir de la seule comparaison entre l'oeuvre originale et l'adaptation pour s'intéresser à toutes les étapes intermédiaires. Si l'accent est mis sur les spécificités du discours audiovisuel, ce numéro fait montre d'une diversité des objets étudiés, qui conduit à croiser plusieurs champs d'études (littéraires, cinématographiques, musicales, vidéoludiques, etc.).

04/2024

Bibliothèque verte

Films cultes Universal Tome 5 : Retour vers le futur partie III. Le roman du film

Cette fois, les choses se compliquent vraiment. Après avoir visité le passé puis le futur, Marty se retrouve de nouveau coincé en 1955 ! Et ce n'est pas tout : Doc a lui aussi disparu dans le passé... mais au Far West, en 1885 ! Marty est-il condamné à rester en 1955 ou parviendra-t-il, avec le Doc du passé, à effectuer un ultime... Retour vers le futur ?

07/2021

Lecture 6-9 ans

Poly. Le roman du film

Lorsque Cécile est forcée de quitter Paris pour le village de Beaucastel, la petite fille est furieuse. Elle déteste cette nouvelle vie ! Mais le jour où un cirque s'installe au village, elle fait la rencontre de Poly, le poney vedette, maltraité par son propriétaire. Cécile n'a plus qu'une idée en tête : rendre sa liberté à Poly, quel qu'en soit le prix...

09/2020

Lecture 6-9 ans

Soul. Le roman du film

L'adaptation du nouveau film des studios Pixar.

12/2020

Autres collections (9 à 12 ans

Vaillante. Le roman du film

Depuis qu'elle est enfant, Georgia Nolan n'a qu'un seul rêve : devenir pompier, comme son père l'était autrefois. Or, à New York en 1932, les femmes n'ont pas le droit d'exercer cette profession. Quand les pompiers de la ville disparaissent, un à un, dans de mystérieux feux réduisant les théâtres de Broadway en cendres, Georgia y voit une occasion en or ; elle se déguise en "Joe", un jeune homme maladroit, et intègre l'équipe de pompiers improvisée, qui a été missionnée pour arrêter le furieux pyromane. Georgia va faire ses preuves, et imposer à tous l'idée qu'on peut être fille et pompier... ou plutôt pompière ! Mais pour cela, le premier défi est de garder secrète sa fausse identité, à tout prix. Y compris à son propre père, qui a accepté de reprendre son poste de Capitaine et qui est justement en charge de cette enquête...

02/2022

Bibliothèque rose

Miraculous : Le roman du film

Voici la véritable histoire de Ladybug et Chat Noir... Dans Paris, menacé par la folie destructrice du Papillon, les deux super-héros apprennent à se découvrir et à se servir de leurs nouveaux pouvoirs. Eux seuls peuvent vaincre le super-vilain en unissant leurs Miraculous. Mais auront-ils assez de courage, ensemble, pour utiliser ce pouvoir ultime, plus fort que la mort ?

06/2023

Bibliothèque rose

Luca. Le roman du film

Luca est un jeune monstre marin fasciné par le monde à la surface. Mais il est bien trop timide pour oser mettre une nageoire hors de l'eau. D'ailleurs, ses parents le lui ont formellement interdit. Qui sait de quoi les monstres terrestres sont capables ? Pourtant, sa rencontre avec Alberto, un monstre marin bien plus hardi que lui, pourrait tout changer et lui ouvrir les portes d'un monde nouveau...

06/2021

Lecture 6-9 ans

Aladdin. Le roman du film

Tout commence lorsque Aladdin, le voleur au grand coeur d'Agrabah, s'éprend de la princesse Jasmine. Lui ? Epouser une princesse ? Impossible ! Et pourtant, le jour où il trouve une lampe magique dans la Caverne aux merveilles, la chance sembler tourner pour lui... Avec l'aide du génie, rien n'est impossible !

07/2019

Lecture 9-12 ans

Mulan. Le roman du film

Curieuse et aventureuse, Mulan fait de son mieux pour se conformer aux traditions ancestrales de son village. Mais après un rendez-vous catastrophique chez la marieuse, la jeune fille s'inquiète : parviendra-t-elle un jour à faire honneur à sa famille ? Lorsque l'Empereur de Chine décrète qu'un homme de chaque famille doit rejoindre l'armée pour faire face à une menace ennemie, Mulan décide de prendre secrètement la place de son père dans l'armée. Deviendra-t-elle l'héroïne que la Chine attendait ?

03/2020

Lecture 6-9 ans

Dumbo. Le roman du film

Dumbo, le bébé de Madame Jumbo, vient de naître ! L'adorable éléphanteau semble avoir tout pour plaire... jusqu'à ce qu'on découvre ses oreilles. Elles sont immenses ! Très vite, Dumbo est exclu à cause de sa différence. Mais Timothée, la petite souris du cirque, en a décidé autrement !

03/2019

Lecture 6-9 ans

Dumbo. Le roman du film

Partez à la découverte du classique des studios Disney, Dumbo, revisité par Tim Burton. Le cirque Des Frères Medici est peuplé de créatures étranges. Il y a Miss Atlantis, une sirène qui cherche sa voix. Ou bien Rongo, l'homme fort qui jongle entre mille responsabilités. Et enfin, une famille au coeur brisé qui a bien besoin d'être guérie. Holt, ex star du rodéo et ancien combattant. Sa fille, Milly, scientifique en herbe, qui n'a pas très envie de suivre les traces de ses parents. Son petit frère, Joe, un garçon maladroit qui ne rêve que d'une chose : être au coeur de l'arène. Tout change lorsqu'un petit éléphant au talent unique entre en scène. Et lorsque les Frères Medici s'unissent au cirque Dreamland, ils se retrouvent transportés dans un nouveau monde - qui pourrait bien ne pas être aussi parfait qu'il semble l'être.

03/2019

Lecture 9-12 ans

Dumbo. Le roman du film

Le directeur du cirque Medici embauche Holt Farrier et ses enfants, Milly et Joe, pour s'occuper du nouvel éléphanteau. Malheureusement, ses gigantesques oreilles font de l'animal la risée de tout le monde... Pourtant, quand ils découvrent que Dumbo sait voler, le spectacle devient si incroyable qu'il intéresse de puissants investisseurs, connue V.A. Vandevere. Ce dernier recrute le bébé dans son parc, Dreamland... qui cache de lourds secrets.

03/2019

Autres collections (9 à 12 ans

Cruella. Le roman du film

Londres, 1970. Estella s'est liée d'amitié avec deux jeunes vauriens et mène avec eux une existence de voleuse. Un jour, ses créations de mode se font remarquer par la baronne von Hellman, une grande et terrible figure de la mode. Mais leur relation va déclencher une série de révélations qui amèneront Estella à se laisser envahir par Cruella, son impitoyable part sombre assoiffée de vengeance...

05/2021

films adaptation romans

Extraits

Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire

Les grands films Disney Tome 3 : Raiponce. Le roman du film

Les grands films Disney Tome 5 : Aladdin. Le roman du film

Reinhart Fuchs. Adaptation alsacienne du Roman de Renart

Mission adaptation

Coffret Jurassic World - Les romans des films

Films cultes Universal Tome 3 : Retour vers le futur. Le roman du film

Les grands films Disney Tome 1 : Les 101 dalmatiens. Le roman du film

Les grands films Disney Tome 2 : Le Roi Lion. Le roman du film

Les grands films Disney Tome 4 : La petite sirène. Le roman du film

Dracula. Adaptation FALC

Adaptation et conditionnement

Le désir dans l'adaptation de romans au cinéma par Luis Bunuel

Playmobil Le Film. Le roman du film

Transmédialité, bande dessinée & adaptation

Working. Une adaptation graphique

Batman. Les adaptation animées

Genesis N° 57 : Adaptation

Films cultes Universal Tome 5 : Retour vers le futur partie III. Le roman du film

Poly. Le roman du film

Soul. Le roman du film

Vaillante. Le roman du film

Miraculous : Le roman du film

Luca. Le roman du film

Aladdin. Le roman du film

Mulan. Le roman du film

Dumbo. Le roman du film

Dumbo. Le roman du film

Dumbo. Le roman du film

Cruella. Le roman du film