Recherche

fixer

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Fixer le ciel au mur

Alors que sa fille adolescente vient d’être hospitalisée pour anorexie, un père lui écrit une longue lettre pour maintenir le lien. Il lui raconte des histoires, notamment celles de femmes écrivaines qui ont résisté au pire, comme cette écrivaine albanaise longtemps emprisonnée, Musine Kokalari. Un court récit très singulier par sa façon d’élargir le plus intime (l’anorexie, la paternité…) par un hommage à la littérature qui sauve.

04/2014

ActuaLitté

Poésie

Saut fixe

Les mots se font la guerre - une guerre juste et harmonique. Le rythme du monde est le butin de la phrase. Le sujet y vient après le verbe. Au bout de la langue, la figure du plongeur : discipline et vertige. Aura, dans sa chute, ce héros ? malgré lui, le ciel entre les cornes, et une fin so ! élastique. Saut fixe est le quatrième livre de poésie d'Alexandre Desrameaux, qui a publié également dans les revues Thauma, La Revue Littéraire, L'intranquille et The Black List.

08/2019

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Passion fixe

" Je dis passion fixe, puisque j'ai en beau changer, bouger, me contredire, avancer, reculer, progresser, évoluer, déraper, régresser, grossir, maigrir, vieillir, rajeunir, m'arrêter, repartir, je n'ai jamais suivi, eu somme, que cette fixité passionnée. J'ai envie de dire que c'est elle qui me vit, me meurt, se sert de moi, me façonne, m'abandonne, me reprend, me roule. Je l'oublie, je me souviens d'elle, j'ai confiance en elle, elle se fraye un chemin à travers moi. Je suis moi quand elle est moi. Elle m'enveloppe, me quitte, me conseille, s'abstient, s'absente, me rejoint. Je suis un poisson dans son eau, un prénom dans son nom multiple. Elle m'a laissé naître, elle saura comment me faire mourir. "

08/2001

ActuaLitté

Littérature française

Orchidée fixe

"Il avançait dans l'air brûlant de cet après-midi de mai, en bras de chemise, son échiquier sous le coude, selon une trajectoire dont la courbe allait infléchir son destin, modifier le nôtre, et le mien par ricochet, sans doute pour longtemps, je n'ose dire pour toujours. Marcel Duchamp, son mouchoir sur la tête, descendant la route sablonneuse de la plage d'Aïn Sebaa, c'est à mes yeux la scène pivot, l'instant fondateur. Il y était. Quelques marches encore. J'en arrive presque à me figurer son expression, sur le seuil, lorsqu'il a écarté le rideau de perles de l'Eden."

08/2012

ActuaLitté

BD tout public

Les idées fixes

Six ans après son premier album chez Futuropolis, Gabrielle Piquet revient explorant toujours ses thèmes de prédilection : la fratrie, les relations humaines, la jeunesse. Délicatesse et sensibilité sont devenues les qualités qui définissent son oeuvre.

03/2014

ActuaLitté

Policiers

Sans homicides fixes

Tu fais un coupable très présentable : SDF, ancien taulard, présent sur la scène de crime, Arabe, exilé volontaire en Ariège... Sans homicide fixe. Le gendarme tenait son arme à bout de bras. En déplaçant ses jumelles, Mehdi suivit la direction du pistolet. Il eut à peine le temps d'apercevoir la vache. Le sang gicla entre les deux cornes, l'animal s'effondra et il entendit le coup de feu avec le léger décalage dû à la distance. Sans jeter un coup d'oeil au bovin, les militaires s'étaient précipités vers une touffe de ronces à quelques pas de l'animal. Mehdi cherchait en vain l'objet de leur agitation quand la cavalerie entra en scène : six voitures de pompiers et de gendarmerie approchaient, sirènes hurlantes. Il n'y comprenait rien, mais sa vieille expérience de vagabond lui commandait la prudence : mettre les voiles. Adieu sédentarité ariégeoise, retour à la rue toulousaine.

09/2017

ActuaLitté

Musique, danse

Fixer la liberté ? Ecrits sur la musique

Wolfgang Rihm, né en 1952, est l'un des compositeurs les plus importants de la scène musicale actuelle, et sans conteste l'un des plus prolifiques. Il a été perçu, dès ses débuts, comme un représentant majeur du courant de la "Nouvelle simplicité", puis comme le musicien typique de l'ère postmoderne, deux étiquettes qu'il réfute de façon virulente dans ses textes. Tout en affirmant une entière liberté vis-à-vis du matériau, du style et des références historiques, Rihm a développé une pensée radicale. Dans ses textes, qui accompagnent et qui éclairent son travail de compositeur, il manie avec virtuosité les paradoxes et les retournements dialectiques, combattant les idées reçues comme les positions dogmatiques. Il y réfléchit notamment à la position sociale du musicien, aux formes de l'engagement éthique, au sens même de la musique, qualifiée d'art "sensuel", et revendique une indépendance qui permette au désir de création de s'affirmer sans entraves. Ses réflexions i se situent presque exclusivement dans le domaine de l'esthétique, le compositeur renonçant aux explications techniques et aux analyses qui avaient caractérisé le discours sur la musique dans les années d'après-guerre ; elles cherchent moins à fixer des notions ou des positions qu'à mettre en question les évidences présumées et à dégager un espace pour l'imagination. Elles illustrent la situation du musicien actuel, à la recherche d'une nouvelle synthèse entre les formes héritées de la "monstrueuse euphorie du modernisme" et celles que la modernité a rejetées.

01/2014

ActuaLitté

Policiers

Sans mobile fixe

Pour son premier jour à Rennes, le capitaine Barbara Martin hérite d'une mission simple : retrouver le clochard soupçonné d'avoir tué une jeune fille en pleine rue. La policière au physique impressionnant va bénéficier de l'aide de Max, un SDF impliqué malgré lui. Tous deux sont bien placés pour savoir que les apparences peuvent être trompeuses. Ils ne vont pas être déçus.

03/2019

ActuaLitté

Littérature française

Sans domicile fixe

Déhanché par le sac trop bourré qu'il porte à l'épaule, le vagabond au masque de Pierrot lunaire avance en titubant sur le trottoir. Son nom : Bébert. Son âge : trente-cinq, quarante ? Voici que dans sa poitrine soudain trop étroite le coeur s'emballe. Encore une crise ? La brume de novembre étouffe la petite ville de l'Est où l'a conduit, en fraude, un wagon de marchandises parti à l'aube de Paris. Avant de devenir un sans-domicile-fixe, Bébert a été Gilbert, un garçon doux, sensible et fin, grandi entre un père, Luc, et une mère, Cécile, attentifs et aimants. Luc d'abord, Cécile ensuite sont morts, peut-être un peu trop tôt, surtout pour un jeune homme qui semblait porter en lui la rupture et l'échec. Des illusions au chômage, de la boisson à la rue, Bébert l'a emporté sur Gilbert. Il va, pour la première fois depuis des années, grâce à la générosité d'un passant de la ville inconnue, coucher cette nuit dans une vraie chambre et un vrai lit, à l'hôtel de la Gare. Par un sursaut que rien ne laissait prévoir, il ne boira pas de vin ce soir. Défilent dans sa tête, entre deux crises qui lui tordent le coeur, les images de l'enfant amoureux de poésie et de fables, celles de Fanny, la jeune fille en casquette sous les marronniers en fleur, leurs vacances au bord de l'Océan, avant la rupture et l'échec. Comme les précédents romans de Marilène Clément, dont l'un a reçu le prix Charles Veillon et deux ont été adaptés à la télévision, celui-ci reflète un problème familial et social actuel, raconté avec une sobriété et une gravité qui ne vont pas sans humour, poésie et tendresse.

04/1988

ActuaLitté

Romans historiques

Fier comme artaban

L'histoire se déroule à la fin du XVII siècle. C'est celle de deux couples. Le premier, est composé d'une huguenote, nièce de Sully, et d'un officier catholique, leur aventure va des dragonnades au pensionnat de jeunes files de Saint-Cyr, d'où la jeune huguenote s'enfuit vers la Hollande, puis en Afrique du Sud, aidée par l'officier qui doit, lui-même, se réfugier en Angola portugaise. Ils se retrouvent mais sont séparés à nouveau par des trafiquants d'esclaves. L'autre couple, faussement accusé d'un crime, se réfugie en Louisiane, puis en Virginie, et enfin en Floride espagnole où la jeune femme accusée de sorcellerie est condamnée à être brûlée. Son amant, la croyant morte, se livre à la piraterie et à la traite des esclaves pour se venger. Le hasard réunit les deux couples et met un terme heureux à leurs pérégrinations. Si le récit doit beaucoup à l'imagination de l'auteur, celui-ci apparenté à la famille des Sully, aujourd'hui éteinte, s'est aussi nourri de quelques récits, recueillis par sa mère au château de Sully. Aussi l'héroïne du livre Marie Armande a-t-elle vraiment existé.

02/2015

ActuaLitté

Autres éditeurs (F à J)

Fier de danser !

Daphné et Avril ont eu l'autorisation de s'entraîner dans le gymnase. Elles proposent à Antonin de se joindre à la petite troupe. Le garçon en meurt d'envie, mais il a trop peur que ses copains découvrent sa passion et se moquent de lui...

04/2021

ActuaLitté

Etudes et pratiques profession

Prothèse fixée. Approche clinique

Ouvrage complet sur la prothèse fixée, les différents types sont abordés : fixées, unitaires et plurales sur dents naturelles, amovibles, partielles et complètes, supra-implantaires. Cette nouvelle édition est mise à jour et complétée des données récentes.

11/2023

ActuaLitté

Réussite personnelle

Comment se fixer des buts et les atteindre

Ce livre pourrait être le plus important de votre vie. Que ce soit consciemment ou inconsciemment, chacun de nous se fixe des buts, mais nous oeuvrons la plupart du temps dans l'ignorance. Pourquoi certains y arrivent-ils et d'autres pas ? Les premiers connaissent-ils quelque chose que les autres ignorent ? Pourquoi certains atteignent-ils les sommets alors que d'autres n'arrivent pas à dépasser la première étape ? Notre croissance est à la mesure de nos buts, sans but qui nous tienne vraiment à coeur, notre âme s'atrophie, tel un muscle inactif. Se fixer des buts et les atteindre est donc l'équivalent d'un plan gagnant tracé dans le grand jeu de la vie ! De plus, si vous visez une meilleure compréhension spirituelle, vous l'atteindrez étape par étape. Vous pouvez aussi acquérir une plus grande attention aux autres, une capacité accrue d'aimer et même trouver le bonheur en vous fixant des buts.

09/2021

ActuaLitté

Policiers

A qui se fier ?

Carr, ex de la CIA, et sa bande s'apprêtent à délester d'une centaine de millions de dollars le banquier Curtis Prager, ancien gestionnaire de hedge funds devenu blanchisseur d'argent sale à grande échelle. De quoi se retirer paisiblement sous les palmiers des tropiques. Leur plan est impeccable, quoique fort tordu, et chacun est un as dans sa spécialité, ce n'est pas là que le bât blesse. Le vrai problème, c'est que Carr n'a aucune confiance en ses hommes, dont la fébrilité et l'indocilité annoncent des moments difficiles. Est-ce parce qu'ils ont la nostalgie de leur ancien chef, Declan, qui a trouvé la mort dans des circonstances mystérieuses lors de leur dernier coup ? Comment expliquer les désobéissances et mensonges qui s'accumulent ? Au fil d'une action portée par une sacrée dose d'adrénaline, Carr est de moins en moins serein. D'autant que leur commanditaire, l'énigmatique Boyce, lui a passé des infos erronées. De quoi devenir paranoïaque, non ? A la croisée des chemins qui relient Les Arnaqueurs, Ocean's Twelve et L'Affaire Thomas Crown, Peter Spiegelman réussit un thriller musclé où la subtilité de la combine n'a d'égale que l'intensité du suspense. Mais son indéniable séduction procède aussi d'une écriture insolente traversée de traits d'humour noir qui fera le bonheur des fans d'Elmore Leonard et du Donald Westlake de la série "Dortmunder".

01/2013

ActuaLitté

Religion

Domicile fixe : la rue

Enfant révolté, fougueux et difficile, Christophe Boumard passe les dix-huit premières années de sa vie en orphelinat. Privé de liberté et d'amour, il se forge une carapace de "dur à cuire" et rêve d'un avenir meilleur. Avide de sensations fortes, il débarque à Paris vers l'âge de vingt ans, en 1964. Cette ville de lumière l'éblouit, il découvre enfin ce qu'il croit être la vraie vie : le tabac, l'alcool, le jeu, les filles. Et c'est le début de la déchéance : pour financer son grand train de vie, il multiplie les vols et se retrouve en prison. Quand il en sort, c'est pour se retrouver à la rue et se nourrir dans les poubelles. Un soir, errant dans les rues de Paris comme un animal, il rencontre une fille qui lui offre une cigarette de "hasch", puis un peu de "poudre blanche". Christophe se voulait libre, le voilà à nouveau prisonnier, de la drogue cette fois. Au bord du gouffre, la santé ruinée, il sera délivré quelques années plus tard par une puissance capable de briser les chaînes les plus lourdes... Et c'est le début d'une nouvelle vie, la découverte de la vraie liberté et de l'amour qui ne s'achète pas...

06/2014

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Petit Rhino est fier

Des histoires tendre et amusantes pour aider les petits à reconnaître et à partager leurs grandes émotions.

08/2017

ActuaLitté

Littérature française

Psychanalyse sans domicile fixe

Exclus de partout, les SDF se tiennent pourtant au coeur de la cité. À l'ère de la surconsommation, ils donnent à voir ou à imaginer un dénuement à la fois insupportable et fascinant. Et si cette détresse réelle ou supposée cachait autre chose ? Quelque chose bien moins du côté du besoin que du désir ? À partir d'une expérience de quatre ans au Samu Social de Paris, l'auteur ouvre à un autre regard sur les SDF. Son approche psychanalytique de l'errance sociale invite à redécouvrir l'originalité et l'actualité de la pensée lacanienne. Son état des lieux fait du lieu lui-même le point central. La difficulté pour un SDF à habiter un lieu physique se révèle comme le symptôme d'une difficulté à habiter un lieu symbolique. C'est dire que l'obsession du lieu dans le corps du sans-abri trouve un écho dans l'obsession du lieu dans l'esprit du psychanalyste, et que la question SDF offre de tester l'intérêt topologique que Lacan fait prendre à la psychanalyse.

12/1999

ActuaLitté

Littérature française

A qui se fier ?

Qui sommes-nous ? Qui sont ceux qui nous entourent et que nous croyons connaitre ? Nous portons un masque et les autres aussi. Mais ces masques ne sont-ils pas tout aussi vrais que ce qu'ils prétendent dissimuler ? A qui se fier ? est le quatrième recueil d'Agnès Dumont. On y retrouve Liège et sa banlieue qui servent de décor à la plupart des nouvelles. Avec humour et tendresse, l'auteure nous parle des gens d'ici, de leurs joies et de leurs peines, de ce qu'ils disent et, surtout, de ce qu'ils ne disent pas.

02/2018

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Fixed on you Tome 1

Récemment diplômée, Alayna décide de laisser derrière elle son passé et ses relations passionnées destructrices pour se concentrer sur son travail dans un club branché new-yorkais. Le projet était parfait, mais c'était sans compter Hudson Pierce, le nouveau propriétaire du club... Un homme outrageusement beau et riche, le genre qu'Alayna s'était juré d'éviter pour continuer à contrôler ses penchants amoureux obsessionnels... C'est alors que Hudson fait à Alayna une étrange proposition qu'elle ne peut refuser... Non seulement elle ne peut plus l'éviter, mais elle est séduite par son univers et ne peut pas résister à son magnétisme envoûtant. Lorsque qu'elle découvre la sombre histoire personnelle de Hudson, elle réalise, trop tard, qu'il est le pire homme avec qui elle pouvait nouer une relation. À moins qu'ils parviennent ensemble, au-delà de leur attraction physique, à guérir de leurs blessures passées et trouver l'amour...

09/2015

ActuaLitté

Littérature française

Ne laisse pas filer le temps !

Un couple de quadragénaires, Julie et Marc, vit un amour sans ombrage dans la belle ville de New York jusqu'au jour où Julie, par un acte insensé, va venir perturber cet équilibre. Le couple survivra-t-il à cette duperie ? Sera-t-il capable de mettre en avant les bons arguments pour ne pas que l'amour finisse. Entre indécision et volonté d'aboutir, il leur faudra faire preuve de force, et d'envie de redonner une nouvelle fois confiance à l'autre pour aller dans la bonne direction. Une fin heureuse viendra-t-elle couronner leurs efforts ? A trop tergiverser, le temps passe irrémédiablement.

11/2018

ActuaLitté

Autres personnages

Le Dragon fier de lui

Un dragon appelé Brasier vit dans une caverne de la forêt enchantée. Il est très fier de lui et n'hésite pas à se moquer des autres animaux qu'il juge inférieurs à sa personne. Une mésange vient lui dire ses quatre vérités, ce qui le vexe. Il part se réfugier dans sa grotte, toujours persuadé d'être le meilleur. Une fourmi courageuse lui fait prendre conscience de son erreur : chacun possède son propre talent et il est ridicule de se comparer aux autres. Attristé, Brasier comprend alors qu'il s'est trompé et pense qu'il est trop tard pour s'excuser. Alertés par la fourmi, les habitants de la forêt viennent à sa rencontre et acceptent de lui pardonner.

07/2021

ActuaLitté

Littérature française

Errance en un point fixe

Dans la continuité de ses recueils, Stéphanie Broyer poursuit son travail autour de la figure maternelle. Ce récit retrace l'attachement puis la difficulté à se séparer, lorsque le lien mère-enfant s'est construit sur un mode fusionnel. Il évoque également la question du deuil - lorsque les identités respectives ont été floutées par l'aliénation. En nous confiant ses pensées, qui alternent entre chagrin et espoir, angoisse et rémission, l'auteure nous livre un récit intime bouleversant.

07/2022

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Sans domicile fixe. Contes animaliers

Il était une fois les animaux de nos forêts... d'authentiques sans domicile fixe. Cet hymne à la nature, écrit sous la forme de contes animaliers, est d'une toute beauté. Avant de perdre la vue, l'auteur a passé des heures à observer, de jour comme de nuit, armé de jumelles et d'un appareil photo à téléobjectif, le comportement de ses personnages : le sanglier, le hérisson, l'écureuil, le renard, la grenouille, le merle, l'abeille... Tous partagent les mêmes préoccupations : la recherche d'un habitat sécurisé, la quête de nourriture, l'angoisse des prédateurs. Dans ce monde où rien n'est immuable, ces animaux sauvages nous enseignent leurs craintes, leurs joies, leurs codes de conduite, leurs responsabilités, leurs difficultés. Cet univers secret, que nous dévoile Maurice Bougerol, amène à réfléchir plus encore aux questions du bien-être animal et de la préservation de notre environnement immédiat.

12/2021

ActuaLitté

Littérature française

Ils marchent le regard fier

Et si la colère venait non pas des jeunes, mais des vieux ? Et si les vieux décidaient un beau jour d’en finir avec un monde qui les marginalise et attend qu’ils s’éteignent en ruminant le passé devant leur poste de télévision ? Et si les vieux se levaient et entreprenaient tout à coup de chambarder l’ordre du monde ? Marie et Donatien, lui qu’on appelle "le Débris", sont de ces vieux qui vont mener la charge. Deux amants sages, las, pacifiques, n’éprouvant rien de l’antique peur de mourir mais bien désireux de partir la tête haute et de laisser derrière eux un monde pas trop ingrat. Julien, leur fils, a choisi son camp, celui d’une jeunesse en rupture d’histoire, pour entonner la rengaine de l’avenir. Entre eux, le fossé de la révolte. Le narrateur, ami d’enfance de Donatien, raconte, avec ses mots arrachés à la terre, les minutes de cette improbable insurrection, de cette force tranquille que Donatien aura tenté de ragaillardir jusqu’à l’impensable, et jusqu’au drame.

03/2013

ActuaLitté

Littérature étrangère

L'amant sans domicile fixe

Le premier personnage, ici, c'est Venise - une Venise d'hiver, plus souvent brumeuse qu'ensoleillée, la Venise labyrinthique des rues éloignées, quasi désertes. Le deuxième personnage - elle - est une princesse romaine résidant dans un hôtel de luxe, fréquentant les milieux snobs et cosmopolites, et venue là pour une salle des ventes, à la recherche d'œuvres d'art. Le troisième personnage - lui - est le guide d'un groupe de touristes minable, traîné à l'économie de monument en monument. Guide dont l'érudition et la distinction contrastent étrangement avec une valise râpée et un imperméable constellé de taches. Ce qui résultera de leur imprévisible rencontre ; et pourquoi celle-ci prendra sans cesse des allures d'énigme, c'est l'objet de ce roman. Où l'ironie et le sens du détail vrai, qui sont propres à Fruttero & Lucentini, se doublent de tendresse, de nostalgie - de profondeur.

01/1988

ActuaLitté

Sports

Objectif marathon. Se fixer un chrono, s'entraîner, gérer sa course

Que vous souhaitiez vous aligner sur votre premier marathon ou que vous en ayez déjà plusieurs à votre actif et que votre objectif soit maintenant de faire descendre le chrono, ce livre répondra à toutes les questions que vous vous posez. Etape par étape, il aborde l'ensemble des thématiques qui mènent vers la réussite d'une telle épreuve. Les auteurs, accompagnant au quotidien les meilleurs athlètes français, vous livrent leurs secrets. Comment se fixer un objectif adapté ? Comment construire et accorder son plan d'entraînement à son quotidien ? Comment éviter les blessures, récupérer de manière optimale et s'alimenter de manière appropriée ? Quelle préparation mentale mettre en place ? Nos experts, entraîneur, médecin, nutritionnistes, kinésithérapeute, sophrologue, préparateur physique et sport scientists répondent précisément à l'ensemble de ces problématiques. Inclus : 2 posters détachables détaillant 12 plans d'entraînement en fonction de votre profil et de votre objectif.

04/2019

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Fixed on you Tome 4 : Hudson & you

Il a le pouvoir, l'argent, la beauté et le charme. Hudson possède tout, enfin presque, puisqu'il n'a jamais connu l'amour. Le sentiment amoureux est pour lui un mystère à percer et pour cela il est prêt à tout : mensonges, manipulations... jusqu'à sa rencontre avec Alayna. Dans ce dernier tome de la série You, Hudson Pierce prend la parole et nous dévoile les dessous de son histoire d'amour avec Alayna. Il revient aussi sur son passé, ses secrets, ses blessures et sa relation avec Celia, son amie d'enfance. Hudon se met à nu et c'est très... troublant.

05/2017

ActuaLitté

Travaux manuels

Filer les fibres naturelles. Chanvre, laine, ortie...

De la récolte dans la nature, en passant par l'art du filage jusqu'à la création du textile : un guide anti-fast fashion écrit par deux designeuses-artisanes ! Issues de cette jeune génération qui redécouvre les savoir-faire ancestraux et se les réapproprie avec créativité, Camille Brabant et Naomi Rossignol ont cofondé l'atelier Satvia et revalorisent le chanvre textile. Designeuses de formation, c'est pendant leurs études qu'elles ont découvert le plaisir de faire du fil à partir de matières premières naturelles, végétales et animales (lin, chanvre, ortie, crin, laine...). Dans ce livre, elles reviennent sur l'histoire du textile, la crise écologique et éthique qu'il traverse actuellement et encourage le lecteur à produire par lui-même ses propres fibres à partir de matières premières naturelles et en suivant des méthodes ancestrales (bains et fermentations, peignage et cardage, filage au rouet et fuseau...). En dernière partie, le lecteur découvrira diverses techniques et possibilités créatives à réaliser avec son fil (feutrer, tisser, corder, tresser, crocheter...).

09/2023

ActuaLitté

Poésie

On ne peut pas se fier...

Mohammad Bamm et sa poésie sont bien connus du public persanophone, notamment des adeptes du "ghazal postmoderne". Il peut sembler étrange que son premier livre soit publié en version bilingue, avec une traduction française, à des milliers de kilomètres de son pays natal. La traduction de la poésie dans une autre langue, bien qu'elle puisse relier les deux cultures et attirer des publics du monde entier (surtout en français, qui possède une littérature riche et puissante), est souvent un exercice excessivement difficile. Si le poète, le traducteur et le texte ne sont pas en mesure d'établir les communications requises, en raison de la perte des capacités et des techniques linguistiques, de l'incapacité à transférer les références textuelles à des événements culturels et historiques, de la perte de la musique verbale, de la difficulté de compréhension par le lectorat en raison des différences culturelles, etc. , le résultat ne sera pas aussi significatif et l'oeuvre traduite ne pourra pas être pleinement accueillie par le public. Rappelons que le "Ghazal postmoderne" possède des formats rythmés et, qu'en persan il est difficile de respecter les rythmes et les rimes dans la traduction. D'autre part, les oeuvres appartenant à ce courant de poésie sont truffées de jeux verbaux ainsi que de références indigènes et culturelles, généralement perdues lors de la traduction ou nécessitant de nombreuses notes de bas de page afin de transmettre tout leur potentiel. Mehdi Mousavi

06/2022

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Ne pas se fier aux apparences...

Ces cinquante nouvelles saisissantes vous surprendront. Elles vous présenteront des personnages aussi bien attachants ou détestables qu'originaux. Parfois connus, il leur arrive des histoires hors du commun : un soldat au bout du rouleau, un réfugié pas comme les autres, un gang de pères Noël, un immortel, un motard amnésique et quelques fantômes du passé. Certains partiront dans l'espace, d'autres se retrouveront face à un feu de signalisation récalcitrant, avec une télévision étonnante, ou encore dans d'étranges montagnes australiennes et disparaîtront même. Etes-vous prêt à remettre en question certaines de vos certitudes ? Rappelez-vous simplement que l'habit ne fait pas toujours le moine.

10/2022