jumelage

Luc n'en revient pas ! Son usine va fermer. Heureusement, son élection à la présidence du comité de jumelage lui remet un peu de baume au coeur. Entre Roseline qui l'attire, Marion la DRH impitoyable l'infiltrant au milieu du personnel, Sophie la call girl qui en a trop entendu, le voyage du comité prévu en Italogne va les entraîner sur d'autres rivages que ceux du tourisme et de la fraternité...

... Pour financer le voyage, La Démesure eut l'idée géniale de créer un nouvel impôt local qui serait prélevé sur la culture des topinambours. Il l'appela : TAXE TOPINE Ou "Taxe en vue de développer l'amitié indéfectible entre les peuples et de soutenir la recherche sur les productions naturelles susceptibles de fermentation et de distillation" ... Cette taxe, illégitimement revendiquée par les plus grands économistes internationaux, était destinée, en fait, à financer un jumelage entre un petit village d'Auvergne et un autre village, tout aussi microscopique, Golonivo en Russie. Pour beaucoup de participants à cette aventure ce sera le premier grand grand voyage en avion. Passé cette épreuve, le séjour, agrémenté de visites déconcertantes et inoubliables, va créer entre les deux communautés, malgré un froid glacial, des liens indissolubles. Mais ce jumelage va se terminer de façon totalement inattendue puisque le Curé du village, membre de la délégation auvergnate, va tomber amoureux de la plus grande chanteuse russe de tous les temps : La Prima donna Alla Pougatcheva ! Dans ce petit livre, écrit sur le ton humoristique et célébrant toujours son Livradois natal, Philippe Russias a voulu retrouver les personnages hauts en couleur de son premier roman La maison du Gagarine pour les transporter loin de chez eux, dans un bain russe ou dans un char d'assaut T34.

Après une présentation géographique du Pays de Galles, nous découvrons son histoire, ses saints et sa culture (langue, littérature et musique). Nous évoquons aussi son économie et sa diaspora. Nous terminons par l'identité galloise et les liens entre Bretagne et Pays de Galles, par les hymnes nationaux et les jumelages.

En marge de l'exposition, La Piscine présente le travail de créateurs contemporains dont les recherches ont un écho surprenant avec les préoccupations de William Morris : Les liens entre Roubaix et l'Angleterre ont été riches et nombreux, principalement entre les années 1840, période des premiers voyages des industriels roubaisiens dans ce pays, et 1968, année du jumelage avec Bradford. Des relations économiques aux réflexions sociales, de la mode textile aux évolutions des tendances décoratives, il s'agit de mettre en lumière les synergies et les échanges réguliers qui ont eu lieu entre les acteurs du développement de Roubaix et leurs homologues Britanniques. Catalogue d'exposition, musée La Piscine - Roubaix.

Quand une pièce de théâtre féministe et engagée jouée au Panthéon donne corps à un recueil d'une grande puissance, comme une ode à la sororité. Dans le cadre d'un jumelage entre Colombes, Gennevilliers et le Panthéon, de nombreuses femmes se sont réunies pour écrire et créer. Des témoignages de ces héroïnes du quotidien sont nés des textes en prose d'une criante authenticité, abordant avec justesse les thématiques liées aux divers âges de la vie des femmes, leurs combats, leurs voix singulières et leur complémentarité. En septembre 2021, l'oeuvre Présentes, toutes au Panthéon ! , pièce chorale issue de ces poèmes, voit le jour. Ce recueil est la trace de cette aventure humaine et artistique fabuleuse.

Les relations internationales des collectivités locales dont l'origine remonte aux jumelages intervilles apparus au lendemain du deuxième conflit mondial se sont considérablement développées depuis le début des années quatre-vingt. L'Etat a ainsi été conduit à en reconnaître la légitimité parallèlement d'ailleurs à une reconnaissance identique de la part des institutions européennes. La genèse de cette action internationale des collectivités locales, ses domaines d'intervention, les problèmes juridiques soulevés par sa reconnaissance et sa mise en œuvre, les moyens qu'elle mobilise constituent un ensemble complexe dont ce livre tente de donner une présentation simplifiée et donc aisément accessible.

La première association féminine à Ambalanirana est apparue en 1997 grâce au jumelage de leur commune avec la région Bretagne (France). En 2012, cette commune rurale comptait 5 associations regroupant au total 53 membres. Actives dans le secteur agricole, ces dernières exploitaient en 2010 une superficie totale de 68, 4 ha avec une production estimée à 47, 8 tonnes. Entre autre, la commune reconnait ces dernières comme organe de développement local et les octroie des parcelles pour un reboisement systématique. Les groupements féminins développent leurs activités grâce aux appuis techniques pour promouvoir la production agricole. Toutefois, l'appui dans le domaine de la commercialisation est inexistant. Malgré une dynamique encourageante, la pérennité des associations féminines est encore fragile, surtout dans le contexte socio-politique actuel. La réticence pour s'acquitter des frais d'adhésion, les responsabilités en tant que mère de famille ainsi que l'accès restreint aux propriétés foncières freine le développement des associations féminines. A cela s'ajoute, le manque de décideuses au niveau local.

Dans le village de Perpenza-de-Villiers, nous allions voter pour les élections municipales. C'était Jean Aubrac qui allait devenir maire pour la cinquième fois. Jean Aubrac avait en tête de construire une porcherie de plus de 1 000 cochons, ainsi qu'une centrale nucléaire dans la vallée. Les villageois étaient contre ces deux projets. Comme d'habitude, il réalisera ces espérances derrière le dos de ses administrés, ce qui les mettra en colère. Pour les trente ans du jumelage avec le village italien, il décide de faire une grande fête. Ce qu'il ne sait pas, c'est que ce n'est pas son ami Roberto Rossigny qui va venir, mais son fils, qui est anticonformiste. Pour lui, ça ne sert à rien de faire de grandes fêtes. Plus le maire ira loin, moins il sera aimé. Il décidera de se retirer de la mairie pour devenir député, avant de se faire tout petit après un accident de voiture qu'il aurait provoqué en trafiquant le véhicule d'une fille qui avait refusé ses avances. Elle sortait avec Polo, à qui on avait retiré son permis de conduire, après avoir renversé Nicole, la patronne du café.

Antoine de Saint-Exupéry a écrit : "Si vous voulez que je connaisse vos civilisations, racontez moi vos Fêtes". C'est en s'inspirant de cette pensée, et en souhaitant rendre aux fêtes ce qu'elles leur ont donné, que Pierre Casamitjana et Gorka Robles-Aranguiz ont lancé le 6 décembre 2022 le premier Concours Littéraire des Fêtes de Bayonne. A l'instar d'Ernest Hemingway, qui a offert à Pampelune et à ses Fêtes de la San Fermín une projection universelle, ce livre "Bayonne est une fête" : - ouvre une tradition littéraire pour Bayonne et ses fêtes l'ouvrage qui sera présenté le 13 Juillet 2023 en constituera le premier "millésime" ; - adresse un clin d'oeil au Prix Nobel de Littérature et auteur de "Paris est une fête" publié en 1964 d'une part, et au jumelage entre les deux villes de Pampelune et Bayonne. Le règlement du Concours Littéraire des Fêtes de Bayonne est caractérisé par une très grande liberté du type de manuscrit proposé, pour des plumes initiées ou brillamment spontanées. Quels textes du Prix général et du Prix lycéen(ne)s le jury va retenir et primer : poème ? Récit réel ou fictif ? Haïku ? Scène théâtrale ? Réponse le 13 juillet 2023 !

Suite à la lecture du livre Voyage dans l'Empire mongol, Pierre Létang échafaude avec son ami Benoît Gayet le projet de partir sur les traces de Guillaume de Ruhrouck, moine franciscain, envoyé du roi Saint Louis, jusqu'à la cour des grands khans mongols (1253-1255). Après la chute du mur de Berlin en novembre 1989, ils constituent une équipe pluridisciplinaire de onze français et neuf mongols. Au printemps 1990, après avoir reçu, de l'Unesco, le label de projet associé à l'étude intégrale des routes de la soie, ils obtiennent du gouvernement de la République Populaire de Mongolie l'autorisation de traverser une grande partie de ce territoire. Ce sera plus de 1 000 km à cheval au départ de Boulgan, située à l'ouest de la Mongolie (point (le passage supposé du moine) jusqu'à Karakorum, ancienne capitale de l'empire. A leur retour en France, le premier jumelage franco-mongol sera établi le 15 juillet 1994 entre Boulgan et Rubrouck, village natal de Guillaume, situé dans les Flandres françaises. En 1996, le président de la République de Mongolie, Monsieur Punsalmaguiin Ochirbat inaugurera, à Ruhrouck, un musée dédié à la mémoire de frère Guillaume et de la Mongolie.

Que savons-nous des relations culturelles franco-allemandes ? ARTE bien sûr, mais encore ? Ce dictionnaire informe sur les acteurs des relations culturelles bilatérales, les institutions, la nature des échanges, les circulations et les évolutions. Tout n'a pas commencé en 1963 avec le traité de l'Elysée et l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) grâce auquel plus de 9 millions de jeunes des deux pays ont appris à se connaître ces six dernières décennies. Les relations, en grande partie anéanties par la guerre, ont repris dès la seconde moitié des années 1940 grâce à l'engagement de médiateurs souvent méconnus. Qu'on pense aux premiers jumelages noués avec des villes de RFA et de RDA aussi ! Après une première partie synthétique présentant le cadre général des relations franco-allemandes, ce dictionnaire rassemble plus de 350 notices. Près de 200 spécialistes tirent le bilan des réalisations, mais aussi des problèmes qu'il reste à surmonter dans une Europe et un monde en pleine mutation.

Internet, construction européenne, mondialisation : notre horizon ne s'arrête plus à nos frontières. Du jumelage à la coopération décentralisée, les municipalités demandent à leurs services de participer à des projets à dimension internationale. Processus de Bologne, formation tout au long de la vie, internationalisation des études, les universités font elles aussi appel à leurs services pour les accompagner dans ces évolutions. C'est dans ce contexte que s'inscrit ce volume, avec l'ambition de fournir à tous les professionnels des bibliothèques des clés de compréhension de ces nouveaux enjeux ainsi que des exemples concrets d'actions de coopération soutenus par des apports méthodologiques. Comment travailler et partager avec des partenaires étrangers ? Quelles sont les étapes fondamentales d'une coopération : de la convention à l'évaluation ? Qui sont nos relais en France et à l'étranger pour de tels projets ? C'est à travers ces questions que s'organise l'ouvrage, en proposant des éléments de préparation pratiques pour mener ces actions internationales et les pérenniser. Coordonné par Raphaëlle Bats, conservateur chargée des relations internationales à l'Enssib, et écrit par différents acteurs du terrain, l'ouvrage traite également de la mobilité des professionnels et des voyages d'étude, du bibliothécaire-formateur ou expert, d'action culturelle et de politique documentaire (du don des documents à l'avenir du patrimoine en Europe en passant par la lecture pour les enfants).

Jumelage de fragments repris entre Le jour et le jour d'après et Serment d'amour au premier pronom du singulier, Orchidée des rêves est une autobiographie intériorisée. Si des mystères subsistent dans Orchidée des rêves, cet essai, rédigé au premier pronom du singulier, revient avec beaucoup de sagesse sur le deuil qui blesse l'auteure six ans après et dont il convient de tirer des leçons de vie. Temps des soupirs, temps des déclics. Et si la vie n'était qu'une leçon de résilience ? Sans cesse interrogée sur le poids du réel dans ses romans précédents, et après s'être défaite de toute vanité, l'auteure raconte, en toute lucidité, aussi bien ses "hiers" que l'après-Salem. Elle prie parfois de manière consciente et d'autres fois de manière révérante pour l'oubli. Pour le souvenir aussi. Elle accompagne une orchidée pure dans toutes ses gradations : vivante, fanée, morte. Elle s'offre le luxe de converser avec le barzach, de faire la diatribe du temps. Elle invoque autant les contes de fées que la paix pour l'âme du bien-aimé. Elle fait des louanges à dieu et témoigne enfin de sa gratitude, entière, à la vie. On aurait pu appeler ce livre, le livre de la résilience. Malgré tout, il portera ce nom qui a inspiré sa naissance et restera un hommage de plus à Salem. Sans doute, l'âme de ce dernier fut-elle celle même de Orchidée des rêves.

Ce livre raconte le chemin parcouru pendant 34 ans par les Sahraouis, en quête de leur liberté aux côtés de tous ceux qui en France, en Europe et en Algérie ont soutenu et soutiennent leur revendication à l'autodétermination et à l'indépendance. Son auteur, Régine Villemont, a été de toutes les étapes de cette solidarité. En créant en octobre 1975, le comité de la Sarthe des Amis de la RASD puis en devenant en 1990, Secrétaire générale de l'Association des Amis de la RASD. Le comité de la Sarthe, créé en 1975, maintient encore aujourd'hui une sensibilisation à la question du Sahara occidental et représente un point d'ancrage important pour l'AARASD nationale, ainsi que le jumelage de la ville du Mans avec la daïra d'Haouza. Régine Villemont revendique cette fidélité de 34 ans sans complexe. La lutte du peuple sahraoui pour son indépendance a en effet valeur universelle puisqu'elle impose à la Communauté internationale une exigence de cohérence en ne cessant de lui demander d'accorder ses déclarations sur les règles du fonctionnement international et sa pratique. Cette volonté à faire triompher son droit et à ne pas se plier au droit du plus fort, le combat sans cesse recommencé de " David et Goliath ", mérite cette fidélité et appelle à ce que le monde jamais n'oublie le peuple sahraoui mais soit au contraire à son côté pour que l'histoire lui rende enfin raison.