Recherche

oiseaux migrateurs

Extraits

ActuaLitté

Animaux sauvages

Oiseaux migrateurs. Feuille de route

"Pourquoi certains oiseaux migrent-ils ? Pourquoi, par exemple, la Fauvette pitchou est-elle résidente en Bretagne alors que sa cousine la Fauvette grisette se lance dans ce grand voyage vers l'Afrique subsaharienne ? Pourquoi les hirondelles reviennent-elles avec le printemps ? Ce livre vous propose de découvrir des stratégies que vont adopter les oiseaux pour faire des milliers de kilomètres, qu'ils pèsent 20 grammes ou 10 kilogrammes, les axes qu'ils vont emprunter, les obstacles qu'ils vont devoir éviter. . De façon simple et ludique nous vous présentons quelques oiseaux et leurs différentes interprétations de la migration : une Hirondelle rustique ne migre pas comme un Pouillot véloce ou un Tournepierre à collier. Observons avec humilité la vie trépidante, avisée et responsable des oiseaux pour assurer leur descendance et leur survie".

11/2021

ActuaLitté

Littérature persane

Un oiseau migrateur

Une femme iranienne, mère de deux enfants, vit aux côtés d'un mari qui ne la comprend pas. Cette femme se montre intransigeante face à un homme insensible qui veut migrer au Canada pour son travail. Elle affronte son quotidien de femme qui n'a pas le choix, lassée de sa vie de famille et ne rêvant que d'indépendance et de liberté. C'est elle qui prend la parole alors qu'elle s'efface au point qu'on ne lit même pas son nom. On apprend à la connaître par ses réflexions et le regard d'autrui. Sa vie part en morceaux, en brefs chapitres. C'est une forte personnalité, ayant une vision très claire de la société où elle évolue. Il y a chez elle quelque chose de rude, de violent, d'impatient. N'en pouvant plus de supporter la petite bourgeoisie, contrainte et besogneuse, du sud de Téhéran, moins policée que celle du nord, mais aussi plus libre de ton et de manières. Chacun suit l'oiseau de ses rêves. La vie commune est-elle possible quand ces rêves ne peuvent se rejoindre dans la réalité ?

08/2021

ActuaLitté

Animaux, nature

Dans le sillage des oiseaux migrateurs

Au début de l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent sur de longues distances, principalement depuis les zones tempérées, vers le sud, puis reviennent vers le nord au cours du printemps. De par sa géographie et son climat varié, la France est une étape cruciale pour des millions d'entre eux. Pourquoi certaines espèces migrent-elles et pas d'autres ? Comment les oiseaux se préparent-ils ? Comment se repèrent-ils ? Quelles sont leurs stratégies ? Alors que ces espèces sont de plus en plus menacées par la chasse, la pollution et le réchauffement climatique, Christian Moullec, l'homme qui vole en ULM avec les oiseaux migrateurs, et Xavier Muller, journaliste scientifique, mènent l'enquête et rencontrent des acteurs de l'écologie qui oeuvrent pour les protéger.

09/2020

ActuaLitté

Autres personnages

Masha et Michka - Quel drôle d'oiseau !

Masha est ravie, elle reçoit la visite de Dasha, aujourd'hui ! Masha veut jouer mais sa cousine n'a qu'une idée en tête : observer les oiseaux migrateurs. C'est parfait, Masha connaît justement un oiseau qui revient de voyage ! Mais, est-ce vraiment un oiseau migrateur ?

03/2022

ActuaLitté

Littérature française

L'oiseau migrateur. Roman

Ce roman raconte l'histoire d'un jeune étudiant, Charles Tomah, Secrétaire Général du mouvement syndicaliste "MRSIE" , qui menait un combat syndical ardu contre le gouvernement pour l'amélioration des conditions de vie des étudiants. Tomah rencontre lors d'une tournée, Hilé, elle aussi membre du bureau de MRSIE. Hilé jeune fille rangée qui, malgré ses activités syndicales se préoccupait plus de ses études et se préservait de toute relation amoureuse, tomba sous le charme de Tomah. Celui-ci ne fut d'ailleurs pas indifférent à la présence de cette jeune créature aussi ravissante qu éloquente. L'idylle entre les deux jeunes dura jusqu'au jour où, voulant casser ce mouvement, le gouvernement octroie une bourse à Tomah afin de poursuivre ses études en France. Là-bas, il épousa la fille d'un industriel, brisant ainsi la vie de Hilé.

04/2023

ActuaLitté

Animaux, nature

Les oiseaux migrateurs. Une histoire naturelle illustrée

La migration des oiseaux est l'une des grandes merveilles du monde naturel. Ecrit par le spécialiste de l'histoire naturelle, Mike Unwin, ce livre célèbre ces voyages extraordinaires. Le texte se concentre sur quelque 70 espèces différentes à travers le monde, et explore comment chaque oiseau est adapté pour surmonter les défis auxquels il est confronté, renseigné par les toutes dernières recherches. Les vastes voyages transcontinentaux effectués chaque année par des millions de migrants à plumes n'a été découvert par les naturalistes qu'à la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui, alors que des technologies de pointe telles que les géolocalisateurs et l'analyse des isotopes nous aident à cartographier ces voyages en détail, une partie de ce phénomène reste mal compris. Les superbes photographies prises par David Tipling, l'un des plus grands photographes ornithologique de Grande-Bretagne, présentent non seulement la diversité des oiseaux eux-mêmes, mais aussi la richesse des paysages à travers lesquels ils voyagent et les défis auxquels ils sont confrontés, comme les Oies à tête barrée qui doivent traverser l'Himalaya.

10/2020

ActuaLitté

Animaux, nature

Identifier les oiseaux migrateurs par le son

Chaque automne, des millions d'oiseaux nous survolent pour rejoindre leurs quartiers hivernaux. Une profusion de sons emplit alors l'atmosphère, permettant de mettre un nom sur ces silhouettes fugaces - car c'est surtout par le son que nous identifions les oiseaux migrateurs ! Souvent délaissés des guides d'identification traditionnels, les cris sont ici décrits avec précision et classés par types. Des sonagrammes annotés permettent de visualiser, identifier et mieux mémoriser les cris des espèces migratrices européennes. - 450 espèces décrites, avec photographies et sonagrammes. - Les critères essentiels pour une identification efficace sur le terrain. - Les comportements, lieux et périodes de passage de chaque espèce. - 1 000 sons téléchargeables à écouter chez soi ou sur son smartphone.

08/2020

ActuaLitté

Oiseaux

L'Envolée. Oiseaux d'ici, voisins et migrateurs

Des plus communs aux plus rares, des plus colorés aux plus discrets, une multitude d'oiseaux se posent chaque jour dans nos régions pour égayer notre quotidien. Antoine Jaumain, jeune photographe passionné de nature et en particulier d'ornithologie, a sélectionné ses meilleurs clichés pour nous proposer un panorama varié des espèces que l'on peut rencontrer tout près de chez nous ? : mésange, rougegorge, roitelet, cigogne, grande aigrette... Présentes dans nos régions toute l'année, quelques mois par an ou seulement pour quelques jours, toutes les espèces que vous pouvez observer ou seulement entr'apercevoir dans votre jardin vous attendent dans ce nouveau calendrier perpétuel ? . Jour après jour, vous allez adorer les contempler à votre guise ? !

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Migrateurs

Auteur belge, Jean-Jacques Salembier fait ses débuts en 1984 en tant que comédien avec " La roulotte théâtrale " de Mons où il prend goût aux mots. Parallèlement il suit les cours d'art dramatique au conservatoire de Soignies. Quand il n'est pas sur scène, il mène une vie sous forme d'errance et se met à écrire. Il pratique différents genres, roman, journal, chroniques, récits de voyage, pièces de théâtre, tranches de vie, nouvelles, réflexions, contes pour enfants, poésies. En 2003, il rassemble sous forme d'une plaquette intitulée "Mézigue", différents extraits de son "gros œuvre", qui est une sorte d'autobiographie expérimentale où il évoque aussi bien son passage dans l'administration en tant qu'employé sans spécification définitive, ses fonctions d'administrateur- créateur au centre dramatique Hennuyer, ses petits métiers, vendeur de moutons à Paris, ses voyages en Afrique, à Madagascar, en Lituanie, en Croatie, en Serbie, en Roumanie, à Cuba, à la Martinique, son exil en Provence au pays de la lavande, ses aventures dans l'univers théâtral.

03/2017

ActuaLitté

Autres éditeurs (F à J)

Oiseau + oiseau. La mathématique des oiseaux

Un album pour s'amuser à coupler des oiseaux qui, en additionnant leur forme et leur nom, donnent d'autres oiseaux rigolos : "le martin-pêcheur + le merle noir = le merlin pêcheur" ; "le canard colvert + la mésange bleue = le canard bleu à crête verte"... De sommes en sommes, les résultats toujours plus inventifs ouvrent des perspectives infinies. Par un artiste et designer encore inédit.

10/2022

ActuaLitté

Ethologie

Atlas des Oiseaux Migrateurs de France. Pack en 2 volumes

Cet ouvrage fait la synthèse d'une base de connaissance impressionnante : 100 millions de données collectées par plus de 50 000 ornithologues professionnels et amateurs, portant sur la migration des oiseaux en France. Les données issues de programmes scientifiques ont également été intégrées (suivi des oiseaux par pose de bagues ou par balises satellites), ainsi que plus de 3000 références bibliographiques. La rédaction de l'ouvrage impliquant plus de 200 contributeurs a nécessité 4 ans de travail sous la coordination de Jérémy Dupuis et Louis Sallé, salariés de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO). Pour chacune des 320 espèces migratrices, les auteurs proposent une synthèse complètement inédite des connaissances disponibles, des voies de migration, des diagrammes de la phénologie, une analyse des dates de migration (décalages liés à l'évolution du climat), l'évolution des effectifs, etc. Des cartes présentent les stratégies et les voies de migration à l'échelle continentale ou nationale, la répartition spatiale et temporelle du passage en France, les zones de haltes et les points de concentration du passage, les comportements, les habitats fréquentés ou encore les enjeux de conservation. Cet atlas constituera un référentiel pour tous les ornithologues en Europe dans les décennies à venir pour étudier l'évolution des populations d'oiseaux.

10/2022

ActuaLitté

Tous pays

Les oiseaux migrateurs. Livre de recettes au goût de voyage

Portraits savoureux de chambériennes et chambériens Des témoignages qui mêlent mobilité et voyages culinaires pour partir à la découverte des horizons de celles et ceux qui, avant de poser leurs valises à Chambéry, venaient d'ailleurs. Un livre comme un ouvrage qui recueille l'essence de ce qui fait de Chambéry une ville savoyarde pas comme les autres. Un hommage humain, une déclaration d'amour au goût de multiculturalisme, au melting-pot et aux saveurs des accents. Un projet réalisé par la Ville de Chambéry et Chambéry Solidarité Internationale.

11/2021

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Les migrateurs

Autour du grand lac, l'heure est grave. Les oiseaux de malheur ont déjà envahi une partie du pays, imposant leurs terribles lois. Jojo et Jolie deux jeunes oisillons, doivent fuir, en laissant leurs parents derrière eux. Sans autre choix que celui de s'en remettre à des outrepasseurs malhonnêtes, il leur faudra affronter bien des périls et se construire une nouvelle vie ! Un roman graphique émouvant, des illustrations justes et touchantes.

10/2020

ActuaLitté

Histoire internationale

L'oiseau migrateur. Journal Suisse-Namibie (1986-2009)

L'oiseau migrateur est un journal que Christine von Garnier a écrit sous forme de lettres envoyées à son mari resté en Namibie alors qu'elle a quitté ce pays en 1986 avec ses enfants, juste avant l'indépendance, pour les "mettre en sécurité". Mais l'adaptation à la Suisse après vingt années passées en Namibie est difficile : autre conception du temps, stress, matérialisme, nombrilisme, mais aussi sécurité, travail, études des enfants. D'autres dangers surgissent dans la brousse suisse : écologie, refus des immigrants, banques en déroute. Pour s'adapter et retrouver un équilibre intérieur - son âme - et une nouvelle identité suisse, elle a besoin de retourner fréquemment en Namibie et devient ainsi un oiseau migrateur jusqu'au jour où elle s'aperçoit que ce magnifique pays est aussi touché par la mondialisation économique et ses excès. Ce livre aborde l'importance de connaître d'autres cultures, de construire une identité plurielle et d'accepter de se métamorphoser comme la société mondiale elle-même se métamorphose, société en laquelle l'auteur garde espoir pour autant que l'âme, le fond de l'être, soit sauvé. L'oiseau migrateur est la suite de son livre Namibie, les derniers colons d'Afrique, paru aux Editions L'Harmattan en 1987.

05/2010

ActuaLitté

Oiseaux

Petit guide d'observation des oiseaux migrateurs. 60 espèces à découvrir

Un petit guide tout en couleurs pour apprendre à reconnaître et découvrir les oiseaux migrateurs ! Comment se déplacent les oiseaux lors de leur migration ? A quelle période migre la cigogne ? Comment reconnaître un vol d'oies cendrées ? Reconnaissez facilement les oiseaux migrateurs grâce ce petit guide d'observation qui accompagnera vos promenades ! Description, points clefs de reconnaissance, confusions possibles, habitat, période de migration, formations... grâce à ces 60 fiches d'identification, les oiseaux migrateurs n'auront plus de secrets pour vous ! Chaque fiche est illustrée avec un dessin très précis pour reconnaître en un clin d'oeil les oiseaux. D'un tout petit format, ce livre tient dans une poche pour être le compagnon idéal de toutes vos excursions.

03/2022

ActuaLitté

Littérature française

Les poissons migrateurs

"Une fois que je rangeais ma chambre, je retrouvai la boîte d'allumettes dans laquelle j'avais mis un peu du champ de mon grand-père Boudjemaâ. Une poignée de cette belle terre d'Asgun au pied de la cabane en pierres où ma grand-mère Drifa mettait du foin. Au fil des ans cette cabane s'était un peu délabrée, mais à mes yeux elle avait gardé toute sa noblesse. En ouvrant la boîte d'allumettes je ressentis une émotion si vive que je dus m'asseoir sur mon lit. C'était comme si je redécouvrais en miniature le paradis de mon enfance. Il suffisait juste que je devienne une fourmi et j'aurais pu me promener sur cette terre comme lorsque j'étais enfant".

11/2015

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Le grand voyage d'une hirondelle. Journal d'un oiseau migrateur

Un beau jour de printemps, je nais en terre irlandaise et, quelques semaines plus tard, je me lance déjà dans le premier grand voyage de ma vie, en direction des terres chaudes d'Afrique où je passerai l'hiver, à près de 10 000 kilomètres de mon nid de naissance... Dangers, découvertes, épreuves, voici tous les secrets de la fascinante vie de l'hirondelle rustique.

06/2020

ActuaLitté

Science-fiction, heroic fantas

Le Grand Migrateur

Sur la planète O'Zhinn, ravagée par la malédiction de la glaire noire, vivaient des géants maintenant disparus. Tous les 200 ans, ceux-ci sortaient de leur longue hibernation pour entamer une longue migration vers le nord. Décimés par les hommes, leur histoire est désormais une légende qui n'existe plus que dans quelques livres. Quand un jour, un dernier géant endormi sous terre se réveille à la surprise de tous, la chasse à la bête reprend. Odette, vieille dame excentrique et mystérieuse ayant la conviction que le fléau de la glaire noire est lié à la disparition des géants, se met en quête de celui-ci pour le protéger des hommes à tout prix. Avec le craintif mais dévoué Childebert à ses côtés, elle accompagnera la gigantesque créature dans son périple aux confins du royaume, dans l'espoir de trouver un remède à son monde en déclin.

08/2023

ActuaLitté

Objets d'art, collection

Objets migrateurs. Trésors sous influences

On s'intéresse de plus en plus aux objets comme à des êtres vivants, qui ont chacun une biographie. Rien de moins immobile qu'un objet ? : les objets migrateurs ont toujours existé, qu'il s'agisse d'hommes, de dieux, d'idées, de langues, de musiques, de cuisines ou de choses. Aujourd'hui où, particulièrement en Méditerranée, l'accueil de ceux qu'on nomme "? migrants ? " est à l'ordre du jour, il s'agit de dédiaboliser l'idée de migration et de montrer comment les objets migrateurs servent à constituer cette civilisation que nous disons nôtre, à la diffuser et à la faire évoluer. L'une des originalités de l'exposition est de faire dialoguer l'antique et le contemporain, entre objets d'art les plus précieux et objets du quotidien. Ainsi, on découvrira côte à côte une coupe présentant Ulysse sur son radeau, fait de deux amphores, et un écoboat en bouteilles de plastique... Le propos est de faire l'inventaire des types de transformations dues aux migrations. On passe de l'unique -? un objet-mémoire parfaitement singulier ? - au multiple avec le commerce et la diffusion, croisant le problème de la copie, du faux, de la contrefaçon, du réemploi -? le crâne de L'Homme de Rio est-il un vrai faux, un faux vrai ?? Qu'est-ce qu'une hybridation, un syncrétisme, un métissage ?? Et une appropriation, une inspiration ?? Les modalités de réinvestissement de l'objet remettent en travail les idées de centre et de périphérie, d'original et de copie, de même et d'autre. Se déploie enfin la question des objets à l'arrêt dans les musées -? objets de curiosité, de science, d'art, objets patrimoniaux ? -, et celle, très actuelle, des objets restitués et des objets partagés.

04/2022

ActuaLitté

Insectes et oiseaux

Où migrent les oiseaux l'hiver ?

La migration des oiseaux est un phénomène étonnant qui engendre chez les enfants son lot de questions. Questions auxquelles ce livre tente de répondre : qui sont les oiseaux migrateurs, pourquoi, comment et où migrent-ils ? Comment s'orientent-ils ? Comment savoir quand partir ? Chaque année dès l'automne, des centaines d'espèces d'oiseaux, hirondelles, grives, oies, cigognes... , entament un étrange et fascinant voyage. Ce sont des oiseaux migrateurs. Où vont-ils ? Que cherchent-ils ? Comment s'orientent-ils ? Comment font-ils pour voler des heures durant sans s'arrêter comme le martinet capable de voler 6 mois sans se poser ! Comment se préparent-ils au voyage ? Quels risquent courent-ils ? Un livre passionnant pour découvrir les oiseaux migrateurs et leurs voyages extraordinaires.

04/2022

ActuaLitté

Animaux, nature

Atlas des oiseaux migrateurs et hivernants d'aquitaine. Dordogne, Gironde, Landes, Lot-de-Garonne, Pyrénées-Atlantiques

Après la parution de l'Atlas des oiseaux nicheurs en 2015, voici une synthèse régionale inédite sur les populations d'oiseaux hivernants et migrateurs d'Aquitaine. Ce travail s'appuie sur cinq années de prospections de terrain sur les oiseaux en hiver sur l'ensemble de la région, 40 ans de suivis de la migration au Pays basque et sur le littoral atlantique, et la coordination des comptages Wetlands "?Oiseaux d'eau à la mi-janvier?" réalisés depuis 1967.
Ce nouvel Atlas dresse un constat d'ensemble sur l'évolution et l'état de conservation des populations d'oiseaux des cinq départements composant la région Aquitaine : Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques. Il permet également d'analyser les adaptations de certaines espèces vis-à-vis des changements climatiques. L'objectif de cet ouvrage est de rendre accessible au plus grand nombre les connaissances ­acquises au fil du temps grâce à l'implication et aux observations de plus de 4 000 ornithologues bénévoles ou professionnels.
Au travers des 309 monographies illustrées par de nombreuses photos, des graphiques de tendance et des cartes de distribution, novices comme professionnels pourront se familiariser avec le comportement, la répartition et l'évolution de l'avifaune migratrice et hivernante d'Aquitaine. La réalisation de cet Atlas est le fruit d'une collaboration entre des bénévoles associatifs, des techniciens des fédérations de chasseurs et traduit leur implication dans l'amélioration de la connaissance de l'avifaune régionale.

06/2020

ActuaLitté

Poches Littérature internation

L'envol du migrateur

Voici longtemps qu'Ismail Kadaré a émis l'idée qu'il arrive souvent, en littérature, qu'un texte relativement bref recèle, déjà complètement formé, un roman à l'état embryonnaire. Les trois récits, très denses, rassemblés ici sont les premiers qualifiés chez lui de " microromans ". Le Chevalier au faucon retrace l'itinéraire d'un crime d'une époque l'autre, du fascisme au communisme, dans le monde réel et dans celui de la conscience, jusqu'à sa perpétration. Comme son titre l'indique, Histoire de l'Union des écrivains telle que reflétée dans le miroir dune femme évoque pour la première fois, de manière développée, le destin d'une des plus sinistres institutions du régime communiste, dont la fonction et l'activité réelles n'ont encore jamais été vraiment élucidées. Quant à L'Envol du migrateur, il retrace le drame du grand poète albanais Lasgush Poradeci, qui a vécu toute l'époque de la dictature communiste si à l'écart, si ignoré qu'on le croyait mort, et qui est parvenu à défier, à quatre-vingts ans, son époque en vivant la seule chose qu'on ne pouvait lui interdire : une histoire d'amour...

10/2003

ActuaLitté

Animaux, nature

Les poissons migrateurs Lot-et-Garonnais

Ainsi Avec les migrateurs garonnais, alose, saumon, lamproie, truite de mer, mulet, flet, anguille et pibale, on entre ici dans un livre d'histoire naturelle. Mais préoccupant dès lors que ces poissons ont quasiment disparu ou sont frappés d'une régression de leurs espèces dans nos fleuves. Les raisons : l'activité des hommes, le réchauffement climatique, la pollution. Ou la contrebande organisée des pibales vers un nouveau triangle d'or oriental qui s'apparente au narcotrafic, avec go fast, convoyeurs, interceptions des Douanes et d'Europol. Aujourd'hui, pêcheurs, scientifiques, universitaires, collectivités, organismes associatifs de spécialistes oeuvrent à la restauration de cette biodiversité animale de nos cours d'eau. Avec l'espoir d'une résurrection de Pâques. C'était l'époque passée des grands passages des poissons migrateurs chez nous.

08/2020

ActuaLitté

Insectes et oiseaux

Les p'tits voyageurs

Les oiseaux migrateurs. Pour fuir l'hiver, hop vers le sud ! Pour retrouver son nid et pondre ses petits, hop vers le nord !

06/2021

ActuaLitté

Animaux, nature

Les oiseaux de chez nous. Edition revue et augmentée

Qui ne s'est jamais posé des questions au sujet des oiseaux rencontrés au hasard d'une promenade ou même dans son jardin ? Ce livre tente de vous familiariser avec le monde fascinant des oiseaux. Abondamment illustré, il traite de 180 espèces, les plus communes, hirondelles, moineaux, mésanges, geais..., mais aussi de quelques autres plus emblématiques, cigognes, grand-duc, faucon pèlerin..., régulièrement présentes comme nicheurs, migrateurs ou hivernants en Europe. Il vous apprend à les reconnaître et donne quelques indications sur leur biologie. Quel est leur statut, que mangent-ils, où et quand peut-on les observer, d'où viennent les migrateurs, où vont nos oiseaux en hiver ? Autant de questions auxquelles une réponse concise est apportée dans un style clair et accessible aux non-initiés.

05/2019

ActuaLitté

Albums 3 ans et +

Le chant de la grue

Avec ce livre Mona Leu-Leu nous emmène à la découverte d'oiseaux fascinants. C'est avec leur propre voix qu'ils nous racontent leur migration annuelle. De l'oeuf au premier vol, de la Suède au Maroc, ces grands migrateurs nous dévoilent leur intimité saison après saison, et ce qui rythme leurs vies dans le monde qu'ils partagent avec nous. A travers ce récit, l'autrice souhaite sensibiliser les jeunes lecteurs sur l'importance de ces oiseaux migrateurs dans notre écosystème et leur rapport aux Hommes : ce sont des oiseaux craintifs mais qui savent s'adapter au rythme des humains. L'autrice souhaite également transmettre un message d'espoir : l'importance de la cohabitation entre oiseaux et humains pour continuer à préserver leur espace. Mona Leu-Leu nous livre un récit fort et poétique alternant grandes scènes de paysages et petites saynètes, qui plaira aux petits comme aux grands.

04/2024

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Le petit prince et les animaux

Le boa, l'éléphant, le mouton, les chenilles et les papillons, les tigres, les oiseaux migrateurs, le renard et le serpent sont les animaux qui peuplent Le Petit Prince.

07/2022

ActuaLitté

Critique littéraire

Les mots migrateurs. Tribulations du français en Europe

En Lituanie, napoleon désigne un gâteau... Au Danemark, vous pouvez, par temps de frimas, acheter du grand vin de pinard... En néerlandais, un colbert est une veste... En allemand, salopp veut dire " sympathique " ou " décontracté "... En bulgare, sifon qualifie une personne stupide et parashoutiste une personne pistonnée... Omelette et champagne, déshabillé et blouse, bel étage et chaise longue, garage et garçonnière, rendez-vous et Je m'en fous ! sont en Europe comme à la maison. Voici le récit allègre du devenir des mots français dans les langues européennes, de l'irlandais au norvégien, du polonais au grec... Comment le français est-il parvenu à traverser les frontières ? Qu'ont retenu ces autres langues de la nôtre ? Pourquoi certaines se sont-elles montrées plus hospitalières que d'autres ? Des traces durables laissées par la grande histoire aux hasards des petites rencontres et des modes, la langue française vit d'une autre vie dans une Europe dont la diversité linguistique enchante. Parfois détournés ou déformés, nos mots de tous les jours résonnent alors d'une tonalité exotique, nourrie de faux amis et de vraies trouvailles, telle cette expression que les Anglais nous prêtent sans qu'elle ait jamais eu cours dans notre langue : " C'est magnifique, mais ce n'est pas la guerre "...

02/2009

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

303 Arts Recherches Créations : Les oiseaux

Les Pays de la Loire ont leurs oiseaux (près de deux cents espèces de nicheurs, " les deux tiers de l'avifaune qui se reproduit en France métropolitaine ", nous dit la LPO), mais aussi des oiseaux de passage, migrateurs, hivernants, oiseaux des lointains... Ce numéro de 303 les suit, et saisit le territoire à travers chacun d'eux. On découvre que l'une des rares grottes qui présentent des dessins d'oiseaux datant de la Préhistoire se trouve dans la Mayenne ; qu'il s'est longtemps fabriqué des pigeons-sifflets dans la Sarthe ; que de nombreux oiseaux nichent dans les collections du Frac des Pays de la Loire. On se souvient que le commerce des oiseaux exotiques fut une dimension importante de l'histoire coloniale, on apprend que Donges abrite une station de baguage des passereaux migrateurs ; et que les cigognes qui font halte en Brière tendent à revenir, pour se reproduire, à l'endroit même où elles sont nées. Approcher un pays par le biais de ses oiseaux, c'est peut-être toujours un peu cela : observer ce qui le définit, et sentir ce qui le libère de lui-même.

09/2023

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Oiseaux

Un imagier multilingue dans lequel les illustrations sont réalisées en collages. L'originalité du graphisme est accessible aux enfants tout en restant de qualité. Même si le multilingue peut n'être pour beaucoup qu'un complément amusant à l'imagier, il peut aussi être particulièrement intéressant pour les familles composées de différentes nationalités, ou venant de migrer dans un nouveau pays, ou aussi pour ceux qui veulent faire découvrir aux plus jeunes leurs racines familiales. Cet imagier des oiseaux est réalisé en Français, Anglais, Chinois, Espagnol, Japonais et Arabe.

10/2019