Recherche

visiteurs Suisse littérature

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Visiteur

" Ce roman en trois mouvements fait suite aux Amours Diplomatiques, qu'il complète et termine. Les deux livres et les six récits qui les composent n'en constituent, idéalement, qu'un seul. Dans L'Exilé de la costiera, j'ai souhaité mettre un Jacques le fataliste de nos jours face aux deux pôles, positif et négatif, qui dominent une existence volontairement en marge. Terminus Phnom Penh ? a été conçu bien avant la pandémie, que les hallucinations du protagoniste semblent, hélas, annoncer. Suleika et le Gouverneur est avant tout un exercice de style en hommage aux classiques français et européens de la nouvelle : car, en littérature, j'admire surtout ce qui est ramassé. Le congé " gothique " représente une modeste tentative de payer ma dette. Ces pages sont volontiers fragmentaires, pointillistes, en pizzicato, comme la vie l'est à mes yeux. La nature des personnages qu'elles évoquent m'intéresse moins que le mouvement qui les porte. Certaines touches y sont fortement relevées, d'autres allusives ou effacées. S'il existe entre elles une unité secrète, une affinité intime, il appartient désormais au lecteur de les découvrir. " MS

03/2023

ActuaLitté

Critique

De Rousseau à Starobinski. Littérature et identité suisse

Plus vive que jamais, la question de 'l'identité' rebondit dans l'Europe mondialisée, mais c'est là un vieux problème. Se sentait-il Français, Rousseau, lui l'enfant de Genève ? Et Benjamin Constant, ce Lausannois à l'aise en trois langues, universel lui aussi par sa pensée et son oeuvre littéraire, quel sentiment éprouvait-il envers la Suisse ? A Paris, voyait-on en lui un compatriote ou un homme d'ailleurs ? De ses riches recherches, Roger Francillon ne tire pas ici une histoire littéraire résumant celle dont il a dirigé la publication en quatre volumes. Il choisit de relire des écrivains dans une perspective identitaire, du 18e siècle à nos jours. Il expose leur attitude à l'égard de la Suisse, des lettres romandes, de Paris ou de la France. On est frappé par des jugements singulièrement critiques. Les courants sont contradictoires à chaque époque mais aussi dans l'esprit même des auteurs. Sur la Suisse on passe des réticences de Ramuz à la ferveur de Rougemont, et des réserves de Mercanton à la position sereine de Starobinski.

11/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les jeunes visiteurs

Les jeunes Visiteurs (1890) est un classique de la littérature anglaise, maintes fois réédité, et adapté à la télévision, en comédie musicale et sans doute en dessin animé. L'auteur présumé est une jeune fille de neuf ans, Mademoiselle Daisy Ashford. Elle est la nièce de J. -M. Barrie, l'auteur de Peter Pan. Elle écrit Les Jeunes Visiteurs au crayon, sans ponctuation, sur un petit cahier à couverture rouge, cahier conservé aujourd'hui à la New York Public Library. Une première traduction, de Maurice Sachs, a paru dans la revue Le Roseau d'or en 1927. Voici ce qu'en disait alors Jean Cocteau : "Il suffit de lire deux lignes de Daisy Ashford pour comprendre que la supercherie est impossible, pour palper l'étoffe même de l'enfance, étoffe inimitable. Vouloir donner le change serait vouloir faire une toile d'araignée avec les doigts. L'enfance est un règne comme le règne animal ou le règne végétal. "

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Visiteurs de minuit

François Villon, Daniel Defoe, l'abbé Prévost, Goethe, Victor Hugo, Chamisso, Nerval, Verlaine, Oscar Wilde, Jules Laforgue, Apollinaire, G. de Pawlowski, Alfred Döblin, Jacques Prévert, Paul Gilson, Albert Simonin... Ce n'est pas le hasard des préfaces pour éditions de luxe et autres travaux de librairie qui a conduit jusqu'à Saint-Cyr-sur-Morin ces Visiteurs de minuit. C'est plutôt un appel diffus né d'une appartenance à un même groupe sanguin littéraire, à une famille d'esprit dont Mac Orlan est l'héritier comblé. Pour comprendre le secret de famille de ces seize fantômes, il serait vain de les comparer dans leur oeuvre ou dans leur vie. Mieux vaut s'interroger sur le rapport de chacun d'eux à l'oeuvre de Mac Orlan. Ils ont tous contribué à la création du "fantastique social" qui inspire ses livres et ses chansons. En célébrant leurs mérites, il éclaire son oeuvre. Ce grand pudique ne se livre jamais qu'à travers les autres. Francis Lacassin.

07/1998

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Le visiteur

Tout près de la jungle, c'est le désert. Un monde de pierres, de bouts de bois épars et de soleil. Ici, personne ne vient jamais : il n'y a RIEN ! Mais voilà qu'un matin apparaît au loin un drôle de pingouin. Il s'arrête, ramasse des pierres, des morceaux de bois... Depuis la jungle, une bande de singes l'observe : mais que fait-il ? Il est complètement zinzin, à construire une maison en plein désert ! Mais... non, il ne construit pas une maison, il fait des choses, des trucs, des... pingouineries ! De branche en branche, on s'étonne, on commente, on se moque. Mais bientôt, l'un des singes, notre narrateur, ressent soudain l'envie, lui aussi, de créer des pingouineries...

09/2021

ActuaLitté

Science-fiction

Le Visiteur

Quelque part dans l'espace et dans le temps, nous rencontrerons les Umas, espèce dominante, et les Bovs, une des espèces dominées. Nous ferons la connaissance de ces créatures à travers de nombreuses péripéties mêlant adrénaline et émotions. Progressivement, nous prendrons conscience de l'oppression exercée notamment sur les Bovs par les Umas, de sa réalité, de son ampleur et de ses conséquences. Pourquoi est-ce ainsi ? Pourquoi ces dérives ne sont-elles pas évidentes pour tous ? Cela ne nous rappelle-t-il rien ? Quelques Umas véganes luttent pour abolir l'exploitation des autres espèces, mais leurs ennemis sont puissants. Cependant, quelque chose dont on ne peut rien dire ici...

11/2021

ActuaLitté

Théâtre

Le Visiteur

Vienne 1938 : les nazis ont envahi l'Autriche et persécutent les juifs. Par optimisme, Sigmund Freud ne veut pas encore partir ; mais en ce soir d'avril, la Gestapo emmène Anna, sa fille, pour l'interroger. Freud, désespéré, reçoit alors une étrange visite. Un homme en frac, dandy léger, cynique, entre par la fenêtre et tient d'incroyables discours... Qui est-il ? Un fou ? Un magicien ? Un rêve de Freud ? Une projection de son inconscient ? Ou bien est-il vraiment celui qu'il prétend être : Dieu lui-même ? Comme Freud, chacun décidera, en cette nuit folle et grave, qui est le Visiteur...

06/2020

ActuaLitté

Yaoi/homosexualité masculine

Visiteur nocturne

Malgré son honnêteté et ses efforts, Shima ne trouve pas de travail... Il se morfond sur des films érotiques lorsqu'il croise un ancien camarade de classe : Akito. De fil en aiguille, les deux hommes se rapprochent et affrontent leurs propres sentiments. Sorti pour acheter un film érotique, Shima ne s'attendait pas à croiser Akito, son ancien camarade de classe... Mais plus surprenant encore : il est devenu acteur porno.

04/2024

ActuaLitté

Critique littéraire

Les littératures suisses entre faits et fiction

L'écriture littéraire du XXe au XXIe siècle a permis de mettre en lumière une affinité entre fictionnalité et factualité. Si les mutations de cette polarité occupent actuellement la critique et permettent des avancées substantielles dans l'analyse de la production littéraire des dernières décennies, celles du domaine de la littérature suisse ont été peu explorées jusqu'à présent. Les auteurs de ce volume s'attachent à montrer la relation entre fictionnel et factuel dans les littératures suisses, leurs frontières, mais aussi leur pas de deux, entre jeu et séduction, compromis et hybridation, en étudiant les différentes stratégies qu'ont inventées les écrivains suisses pour mettre en lumière la problématique de leur réalité. Des figures tutélaires de la littérature suisse (Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch) en passant par des auteurs de romans policiers (Joël Dicker, Joseph Incardona, Sébastien Meier), de récits autobiographiques (Urs Widmer, Yves Laplace et Benoît Damon) ou de textes sur l'altérité (Gertrud Leutenegger, Anna Felder, Ilma Rakusa, Fabiano Alborghetti, Lukas Bärfuss, ...) ou encore de subversion communicative (Catherine Safonoff, Matthias Zschokke) : la palette des écrivains étudiés ici est à la mesure de la richesse des littératures suisses contemporaines.

11/2019

ActuaLitté

Sciences historiques

Etonnants visiteurs en Sarthe

Historiens et journalistes se penchent régulièrement sur les célébrités qui sont passés par la Sarthe au cours de leur vie. Ces femmes et ces hommes, acteurs de la grande et petite histoire, n'avaient jamais été rassemblés dans un même ouvrage. C'est désormais chose faite ! Certes, ils n'y sont pas tous, mais cette sélection n'est pas totalement fortuite. Elle donne l'occasion de mises au point, parfois pour rectifier ce qu'on prenait pour des certitudes (le lieu de naissance, des événements, etc.), répétées à l'envi sans doute afin de ne pas détruire le charme de telle anecdote, qu'il n'était venu à l'idée de personne de vérifier... Grâce à la plume alerte de Bertrand Coudreau, redécouvrez une Sarthe accueillante et étonnante !

09/2019

ActuaLitté

Littérature française

Visiteurs de l'Invisible

Voyage dans l'espace-temps ... Une terrible histoire de choc en retour ... Un passager qui disparaît à travers le hublot d'une cabine ... Un fiancé dissimulé sous les traits d'un portrait... Une inquiétante silhouette qui erre par les rues de Londres ... Et quelques autres fantômes anglais... Découvrez ces sept nouvelles fantastiques qui créent une atmosphère étrange et surnaturelle, avec des personnages réels... ou pas. La tension de chaque histoire vous happera dès les premiers mots... et jusqu'à la chute. Eclectique et surprenant, ce recueil renferme sept expériences paranormales qui sauront vous tenir en haleine et vous faire frissonner jusqu'à la dernière page.

05/2021

ActuaLitté

Vins du monde

111 vins suisses à ne pas manquer

Quelle image représente le mieux la SuisseA ? Les sommets enneigésA ? Les montres de luxeA ? Les banques et leurs milliardairesA ? Ou encore le chocolatA ? Il y a pourtant un produit typiquement suisse que l'on a tendance à oublierA : le vinA ! Eh oui, savez-vous que presque tous les cantons suisses produisent des vins originauxA ? Mais le vin suisse est peu connu et peu représenté à l'international, et pour causeA : les Suisses (et les visiteurs) boivent l'entier de la production du pays. Ainsi, pour les découvrir, les déguster et les apprécier, il faut aller sur place et s'intéresser à ceux qui font vivre et évoluer le milieu. Grâce à ce guide, découvrez des vignerons localement réputés ou prometteurs, ainsi que les meilleures adresses pour vous procurer du chasselas, du completer, de l'arvine, du païen, du cornalin et ou encore de l'humagne. Laissez-vous surprendre !

10/2021

ActuaLitté

Economie

Banques suisses, les raisons de lutter. Lettre ouverte au peuple suisse

Ce livre a pour objectif de modifier la perception unilatérale que seule la Suisse a fauté, faute encore, fautera toujours ! Il ne s'agit pas ici de défendre les banquiers mais de démontrer, événements récents à l'appui, la mauvaise foi des adversaires de la Confédération qui agissent exactement comme ils lui en font le reproche. Non, les établissements helvétiques ne sont pas pires que les autres. Parfois même sont-ils meilleurs ! Non, la Suisse ne doit pas céder tous ses atouts sans se battre, ni avant que les autres places financières soient également mises au pas, car c'est bien une guerre économique qui lui est menée, visant à faire cesser le scandale international d'un si petit pays doté d'une place financière si forte ! Des faits, rien que des faits, mis bout à bout pour éclairer le lecteur sur l'hypocrisie des arguments moraux servant à déstabiliser la Suisse afin qu'elle abandonne, sans aucune contrepartie, l'un de ses fleurons économiques. Avant d'en céder d'autres ! Un ouvrage nécessaire pour expliquer aux Suisses la guerre économique qui se déroule sous leurs yeux et dont leur place financière se retrouve à la fois le champ de bataille et l'enjeu.

01/2012

ActuaLitté

Anglais apprentissage

Literature in english. Anthologie des littératures anglophones

Un ouvrage de référence de par son contenu, mais aussi par sa richesse iconographique. Entièrement rédigé en anglais, Literature in English s'adresse à tous ceux qui veulent découvrir ou redécouvrir la diversité des littératures en langue anglaise des origines à nos jours. Les extraits des grands textes de la littérature anglophone (poésie, théâtre, fiction) sont replacés dans leur contexte historique et littéraire par des fiches et des introductions synthétiques. Une biographie détaillée des auteurs, un glossaire des principaux termes et mouvements littéraires, ainsi qu'un index complètent ce volume. Les deux premières parties de l'ouvrage présentent les principaux textes de la littérature britannique et américaine. Une troisième partie offre un aperçu des littératures du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde, des Caraïbes, de l'Afrique du Sud et du Nigeria.

08/2015

ActuaLitté

Théâtre

Un visiteur inattendu

Par une nuit de brouillard épais, Michael Stocker, un inconnu dont la voiture a versé dans un fossé, surgit dans le bureau de Richard Warwick pour demander de l'aide. Il trouve Richard mort. Laura, la femme de Richard, un pistolet à la main, s'accuse du meurtre. Stocker parvient à la convaincre de nier ce crime. Mais qui a vraiment tué Richard Warwick ? On ne va pas recommencer, je vous en prie. Chacun de nous a son moment de folie dans la vie. Vous avez eu le vôtre en tirant sur votre mari, à mon tour d'être fou. Michael Stocker (Acte I, scène 1)

ActuaLitté

Musique, danse

Mozart, le visiteur

En 100 courts chapitres pénétrants, André Tubeuf revient ici sur son compositeur fétiche. Car, nous explique-t-il, il y un miracle Mozart, permanent, et qui à chaque fois recommence. Et sous ce miracle se tient un mystère, celui de la bonté de Mozart, de sa charité, " du bien qu'il nous fait, quand il nous adresse ces messagers que sont ses personnages de théâtre ". Il sera donc question des opéras. Mais aussi des Concerto pour piano. Ou des Quintettes. Mozart leur infuse ce que Richard Strauss appelle " la mélodie de l'âme humaine ", jamais entendue ailleurs... Oui, l'affirme Tubeuf, Mozart est bien cet Ange de Rilke, ce " Visiteur " qui laisse vivre en nous les plus belles des musiques, celles qui nous aiment et nous consolent. Grâce à ce nouvel essai, Mozart n'a jamais été aussi haut dans nos coeurs. Ni si proche. "Un Mozart de plus ? Pour qui, et pourquoi ? Tout ce que nous avons besoin de savoir de lui a été rassemblé, communiqué, et souvent bien dit. Moi-même j'ai essayé voici presque trente dans un " Mozart, chemins et chants " que certes je ne renie pas, et qui devrait me suffire. Mais l'angle... Si un angle vraiment neuf se présente, et qui oblige à voir autrement, alors le paysage, les perspectives changent et un Mozart apparaît ; non pas un autre, mais vu d'ailleurs, vu autrement." André Tubeuf

05/2019

ActuaLitté

Collège

Un visiteur inattendu

Par une nuit de brouillard, Michael Stocker se perd dans la campagne galloise. Alors qu'il frappe à la porte d'un manoir pour demander de l'aide, c'est la stupéfaction ! Il découvre le propriétaire des lieux assassiné d'une balle de revolver... A ses côtés, sa femme, Laura, l'arme à la main, s'accuse du crime. Mais les apparences sont parfois trompeuses... Dans cette pièce où l'assassin semble tout désigné, le suspense s'invite, les rebondissements s'enchaînent et le lecteur s'interroge : Laura est-elle vraiment coupable ?

05/2023

ActuaLitté

Littérature française

Le visiteur aveugle

Une rumeur qui devient un fait, puis un scandale. Un enfant qui découvre l'indifférence des adultes. Un cambrioleur qui voudrait être aimé. Bienfaiteur ou escroc, qui est l'étrange visiteur de l'été 2003 ?

03/2014

ActuaLitté

Poésie

Le visiteur délivré

"Quelle histoire commenceavec l'ombre du clocher ?quelle tranquillité ?quelle impatience ?Tu voudrais découpercette ombre, lasoulever, toucherles lieux inconnusoù hésite la profondeur, pas celle du sol, de la terre, de l'eau, mais celle des souvenirsperdus dans le désordrede tes années, souvenirs, énigmes, vacillements".

03/2005

ActuaLitté

Littérature française

Le visiteur insolite

"Pourquoi l'élixir de vie que propose dans sa gourde le visiteur insolite a-t-il un goût si amer ? Pourquoi Ninive n'a-t-elle plus d'oreilles pour entendre Jonas, pourquoi se cache-t-il ? Pauvres que nous sommes, entre nos mauvais anges (ange du lac ou ange sans regard) et la sorcière Circé (nouvelle version), entre ces belles implorations des litanies (Rosa mystica) et un sermon de Kierkegaard (sur le péché, quelle audace !), soudain interpellés par un autre sermonneur que fait surgir la petite cloche d'argent... Pour finir piètres acteurs d'un livre des morts sans complaisance ! Pauvres que nous sommes, à qui est seulement laissé un jeu (au sens du jeu dans une mécanique) pour tenter de créer avec nos rêves (nos labyrinthes oniriques) un peu de beauté !" Noël Devaulx.

04/1985

ActuaLitté

Littérature française

Le visiteur apostolique

Au nord de Paris, l'abbaye de Malfontaine abrite une communauté de cent bénédictines agitée par un trouble profond. L'une des moniales ayant été renvoyée sur l'ordre de l'autoritaire mère abbesse, celle-ci a été dénoncée à l'évêché du diocèse pour abus de pouvoir. Le problème est suffisamment grave pour que Rome envoie sur les lieux le père Philippi en qualité de visiteur apostolique chargé de mener l'enquête. Il interroge à tour de rôle les religieuses ainsi que l'abbesse. Et sa visite devient progressivement la prospection profonde, à la fois ferme, délicate et passionnante, d'un très étrange univers de recluses. Cet univers apparemment recueilli est déchiré par la violence des sentiments humains. L'humble, le généreux, l'honnête père Philippi va de surprise en surprise. Car s'il finit par prouver la rigueur morale de la mère abbesse, ne va-t-il pas découvrir qu'elle se nommait autrefois Marcella, une belle Italienne fiancée à Michele, son meilleur ami de jeunesse qui s'est tué lorsqu'elle est entrée dans les ordres ? Quelles conséquences aura cette révélation sur le destin d'une femme apparemment toute entière soumise à Dieu ?

03/1981

ActuaLitté

Littérature française (poches)

L'étrange visiteur

Réimpression en Cahiers Rouges.

02/2015

ActuaLitté

Policiers

Le visiteur inattendu

Minuit, un coup de feu retentit dans la grande maison isolée des Warwick. Michael Starkwedder, perdu dans le brouillard, entre pour demander de l'aide et tombe sur une scène de crime, cadavre et assassin côte-à-côte. L'affaire semble entendue mais les apparences sont parfois trompeuses. Alors que la police enquête, tous les habitants de la maison, gouvernante, majordome et membres de la famille, se confient à ce visiteur inattendu... Le Visiteur inattendu, une pièce représentée plus de six cents fois, fut transposée de la scène au roman par Charles Osborne, fin connaisseur de la reine du crime. Comme toujours cette dernière nous régale, mêlant avec brio suspens haletant et humour noir.

09/2017

ActuaLitté

Littérature française (poches)

TOUS LES VISITEURS A TERRE

Goscinny, qui a une longue expérience des paquebots, propose ici un guide humoristique, à l'usage des aspirants à l'oisiveté par mer calme à peu agitée. Lui seul a le courage de révéler la taille réelle de la piscine et l'âge du capitaine. Il livre les secrets d'une croisière réussie : qui fréquenter pour s'assurer la jalousie haineuse du restant des passagers ? Comment ne pas avoir l'air ridicule en jouant au bingo, coiffé d'un chapeau en papier ? Quel pourboire laisser au maître d'hôtel afin qu'il vous gratifie publiquement de ses fameuses crêpes flambées ? Autant de questions auxquelles il répond avec son humour habituel, en brossant une savoureuse galerie de portraits qui constitue un véritable traité de savoir-vivre en mer.

11/1997

ActuaLitté

Littérature française

Littératures anciennes et modernes. Genres, biographies, modèles. Littérature étrangère

Littératures anciennes et modernes... : genres, biographies, modèles. Littérature étrangère / par M. Henri Huré,... et M. Jules Picard,... Date de l'édition originale : 1863 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

Littérature française

Littératures anciennes et modernes. Genres, biographies, modèles. Littérature française

Littératures anciennes et modernes... : genres, biographies, modèles. Littérature française / par M. Henri Huré,... et M. Jules Picard,... Date de l'édition originale : 1863 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

Economie

Mandat souverain concernant les monnoies etrangeres qui auront cours

Mandat souverain concernant les monnoies etrangeres qui auront cours... Date de l'édition originale : 1756 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2021

ActuaLitté

Economie

Guide pour les nouvelles monnaies fédérales

Guide pour les nouvelles monnaies fédérales... Date de l'édition originale : 1851 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2021

ActuaLitté

BD tout public

Robinson suisse

Baladi découvre tout d'abord "les Robinsons suisses" sous forme de série télé durant les années 70, puis tombe par hasard bien des années plus tard sur le roman à la base de la série, roman écrit en allemand par un écrivain bernois, et datant du début du 19e siècle. C'est en jouant avec l'idée d'adapter ce livre (qu'il n'a toujours pas lu ! ) qu'il déniche alors la traduction qu'en a fait la Baronne de Montolieu. Mais la Baronne de Montolieu ne s'est pas contentée de traduire le livre, elle en a changé certains passages jugés trop moralisateurs, et a même écrit des chapitres supplémentaires au roman. Baladi va donc décider de s'atteler à une adaptation, mais en commençant par le chapitre 37 (le premier de la suite écrite par la Baronne, vous suivez ? ) et en se sentant très libre (comme la Baronne ! ) dans son adaptation. De la matière première, il va garder la situation de base (une famille suisse doit survivre sur une île lointaine suite à un naufrage) et le charme un peu suranné des histoires d'aventure à l'ancienne ; mais Baladi va surtout malaxer, transformer, trahir et transcender cette matière pour en faire une bande dessinée à la portée évidemment politique. Il faut le préciser, la paisible famille suisse craint une confrontation avec de terribles sauvages qui semblent rôder, des sauvages que certaines caricatures montrent menaçant et dangereusement enturbannés... Au niveau graphique, Baladi s'est surpassé et propose un travail en couleur rare, mélange de découpages et de couleurs directes, et réalise ainsi certaines de ses plus pages. Le livre sortira peu avant le festival BDFIL, dont Baladi est cette année l'invité d'honneur (succédant entre autres à Zep, Blutch, Frederik Peeters, Anna Sommer, etc.)

08/2019

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

La Suisse

Notre voisine helvète sous tous les angles, y compris quelques approches sans concessions.

05/2007