français arabe

La deuxième édition du Hackathon BnF s’empare du site François-Mitterrand le samedi 25 et le dimanche 26 novembre à l’occasion des 20 ans de Gallica, la bibliothèque numérique. La musique sera le thème majeur de cette deuxième édition, et, à son issue sera remis le prix du Hackathon BnF. Parallèlement, la BnF propose aussi de fêter l’innovation numérique avec tous les publics.

PORTRAIT – En Marche, le mouvement le plus improbable de l’histoire politique française contemporaine. Parti de la défection d’un ministre de l’Économie, devenu candidat à l’élection présidentielle, il nous parle tant de l’état du pays que de ses forces vives. Au sein du rassemblement qui a porté Emmanuel Macron, Axelle Tessandier, une Marcheuse parmi d’autres. Revivre de l’intérieur. 

Le Tripode renouvelle Le Grand Trip et vous propose de recevoir deux romans surprises en avant-première au cours de l'année 2018. En 2017, les participants ont pu découvrir Au Cirque de Patrick Da Silva et L'Amour est une maladie ordinaire, de François Szabowski plusieurs mois avant parution, et ont partagé leurs retours sur la page Facebook dédiée à ce groupe d'explorateurs.

Née le 14 mai 1947 à Berlin, l'actrice française Anne Wiazemsky est morte ce 5 octobre 2017 à l'âge de 70 ans, des suites d'un cancer pour lequel elle était suivie depuis environ un mois, rapporte l'AFP. Actrice fétiche et épouse de Jean-Luc Godard entre 1967 et 1970, Anne Wiazemsky était également auteure, depuis un recueil de nouvelles publié en 1988. 

Journée d'étude – Alors que les publics sont au cœur de la stratégie de développement des bibliothèques, les livres Accueillir des publics migrants et immigrés (Presses de l'Enssib) et Migrations et bibliothèques (Editions du Cercle de la librairie) interrogent, pour la première fois dans la littérature professionnelle française, la place faite par nos établissements aux populations étrangères ou d’origine étrangère, dans toute leur diversité.

Les blocs de feuilles autocollants – la propriété intellectuelle interdit d’utiliser les termes post et it simultanément, pour autre chose que la marque désignée... – sont un outil essentiel à la vie de bureau. Au Japon, on en a fait un art. Le bloc omoshiro (bloc amusant, en version française), s’appuie sur une technologie laser pour créer des sculptures, à mesure qu’on utilise les feuilles... Splendide !

Edito — « Je ne comprends pas l’importance de la cigarette dans la littérature française ! » Le cri d’alarme retentit dans toutes les maisons : désodorisant dans une main, cendrier dans l’autre, on fait la chasse au tabac dans les textes, entre les bulles. Bientôt, plus aucune œuvre de l’esprit n’évoquera même l’idée des volutes bleutées : enfin, un monde sain pour des esprits sains…

Le prix Jean-Giono 2017 vient d'être remis à Jean-René Van der Plaetsen pour son ouvrage La nostalgie de l'honneur, publié aux éditions Grasset. Le prix Jean-Giono, soutenu par la Fondation Pierre Bergé-Yves-Saint-Laurent, distingue un ouvrage de langue française faisait une large place à l’imagination, dans l’esprit de Jean Giono. Il est doté de 10.000 €.

C’est la grâce présidentielle, accordée par François Hollande qui aura permis à Jacqueline Sauvage de sortir de prison, alors qu’elle était condamnée à 10 années de réclusion. En cause, le meurtre de son mari, particulièrement violent avec elle. En février dernier, cette femme s’expliquait sur toute l’histoire, dans un ouvrage publié chez Fayard et sous-titré « C’était lui ou nous. »

Premier album après l’anniversaire qui a scellé les 20 ans de leur collaboration artistique, La malédiction de l’anneau d’or de Fred Bernard et François Roca montre à nouveau tout le talent de l’auteur et de l’illustrateur. À la lisière des contes de Grimm, les deux hommes, comme les deux frères allemands, proposent ici un merveilleux conte teinté de noirceur. Attention, futur classique !

Exclusif : C’est probablement l’un des plus gros coups dans l’édition française, depuis le rachat par le groupe Gallimard de Flammarion et ses maisons. On apprend en effet dans le cadre d’une communication officielle que Média-Participations et La Martinière Groupe négocient pour une possible reprise. Nous diffusons ici le message commun dans son intégralité, et reviendrons ultérieurement sur l'information.

Depuis quelques années, l'édition française met en avant une prise de conscience, par la filière, des enjeux écologiques liés à la production de papier. Le BASIC, Bureau d'Analyse Sociétale pour une Information Citoyenne s'est penché sur la production de livres, et présentera le 12 septembre prochain les résultats d'une grande étude sur le sujet, doublé d'une conférence réunissant des spécialistes du sujet.

Les sites antiracistes n'ont pas manqué de le remarquer : des publicités pour les livres de la maison Albin Michel apparaissent régulièrement sur le site Fdesouche, site qui véhicule une idéologie identitaire semblable à celle de l'extrême droite française. Pas n'importe quels livres : les plus polémiques, ceux de Zemmour, Georges Bensoussan ou, dernièrement, celui consacré à la maire de Paris, Anne Hidalgo.

Le Prix Vialatte 2018 a été décerné à Jean Rolin pour son livre Le Traquet kurde, publié par les éditions P.O.L. Mais c’est aussi l’ensemble de son œuvre que salue la récompense, qui prime chaque année « un écrivain de langue française dont l’élégance d’écriture et la vivacité d’esprit sont source de plaisir pour le lecteur » depuis 1991.

Quinze auteurs, quinze illustrateurs, trois relecteurs et deux anthologistes composent l’équipe qui propose son projet en financement participatif sur Ulule. Soutenus entre autres par la maison d’édition indépendante les Moutons électriques et par le Syndicat des écrivains de la Langue Française, ils usent de leurs plumes, de leurs pinceaux ou de leurs connaissances pour venir en aide à l’association humanitaire SOS Méditerranée.

ENTRETIEN – « Je suis entrée en librairie il y a quarante ans, un peu par hasard, c’était en 1977 », raconte Echat Soulaimana du Paradis des livres (Moroni, Comores). À l’époque, ses enfants étaient à l’école française et en tant que parents d’élèves, il était difficile de se procurer des livres sur place. « L’idée de la librairie m’est donc venue très naturellement. » 

La dixième édition du Prix Orange du livre récompense cette année Joachim Schnerf pour Cette nuit aux éditions Zulma. Le lauréat a été annoncé hier par le jury que présidait pour la dernière fois l’académicien Érik Orsenna. Le deuxième roman de l’auteur a été choisi conjointement par les jurés et les internautes pour représenter la création et la diversité littéraire française de notre temps.

L’histoire éditoriale reconnaîtra volontiers à Jacques Prévert une place de choix dans la poésie française. Mais au sein des éditions Gallimard, qui aujourd’hui publient ses œuvres, l’auteur occupe une place spécifique – presque unique. « C’est un cas particulier, fascinant », reconnaît Alban Cerisier, secrétaire général de Madrigall (éditions Gallimard). C’est l’histoire de l’homme qui ne voulait pas entendre parler de ses livres...

Les Rencontres nationales de la librairie ont pris place à La Rochelle, un moment de réflexion, d'échanges et de débats pour toute une profession. Articulées autour du thème des librairies et des territoires, ces RNL 2017 ont aussi été l'occasion d'aborder les grandes préoccupations qui traversent le métier de libraire. Entretien avec Matthieu de Montchalin, président du Syndicat de la Librairie française.

Le Syndicat de la Librairie française a ouvert ce dimanche matin ses 4e Rencontres nationales de la librairie à La Rochelle. Deux jours de rencontres et de débats, avec près de 800 professionnels réunis. Et quelques annonces, comme celle d'une Charte, mise en place par le ministère de la Culture, pour engager Amazon et d'autres vendeurs de livres en ligne à respecter certaines règles commerciales.

Les Rencontres nationales de la librairie, à La Rochelle, sont désormais ouvertes. Après quelques discours d'introduction, c'est le moment de rentrer dans le vif du sujet et de faire un peu de prospective. Xavier Moni, libraire à Paris (librairie Comme un roman) et vice-président du Syndicat de la Librairie française, se charge d'imaginer l'avenir du métier, dans 10 ans.

Audible, filiale d’Amazon spécialisée dans la production et la distribution de livres audio annonce la sortie française des tomes 1 à 6 de la série Harry Potter en audiobook numérique. Qu'ils soient experts ou apprentis de l'univers de Poudlard, les auditeurs seront invités à s'immerger dans l'histoire de Harry Potter, transportés par les voix de Bernard Giraudeau et de Dominique-Maurin. 

Le président Jupiterrien s'est fait tirer le portrait : Emmmanuel Macron a dévoilé le portrait officiel, qui sera bientôt affiché dans tous les lieux de l'administration française. Quand les présidents avaient pris l'habitude de poser devant une bibliothèque, Macron choisit, lui, une fenêtre ouverte vers l'extérieur, et deux iPhone posés sur le bureau pour la modernité. Mais aussi trois livres, visibles en arrière-plan...

Fondé en 1955, le Prix des Libraires sélectionne des ouvrages sur l’ensemble de la production littéraire française. Fidèle à l’esprit des fondateurs, Gustave Barry, Jacques Van Moe, Georges Mea et Jean Bannier, le jury actuel sélectionne des auteurs francophones qui n’ont pas encore obtenu de prix littéraires majeurs. Trois ouvrages et romanciers restent en lice pour l'édition 2017 du Prix.

La SACD, Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, et la SCELF, Société Civile des Éditeurs de Langue Française, annoncent la signature d'un accord sur la répartition des droits audiovisuels des œuvres d'animation adaptées d'œuvres littéraires. En somme, cet accord encadre et régule les perceptions et versements de droits relatifs à des films d'animation adaptés de livres, mais uniquement ceux tournés pour la télévision.

Créé à l'initiative de Michel Albert, Président des Assurances Générales de France, en 1990, le prix Jean Giono fut repris par la Maison Yves Saint Laurent, en 1992 : chaque année, il récompense un ouvrage de langue française (roman, récit ou recueil de nouvelles) faisant une large place à l'imagination, dans l'esprit de Jean Giono, et révélant un vrai talent de « raconteur d'histoires ».

Écrivaine française d’origine algérienne, Faïza Guène avait conquis la France avec Kiffe Kiffe demain, paru en 2004 – l’une des meilleures ventes de cette année. La romancière doit lutter pour une tout autre cause aujourd’hui : son fiancé et futur mari est détenu depuis 30 jours au centre de Mesnil-Amélot, avec la menace d’être expulsé vers l’Algérie dans les prochains jours.

Le Prix du Livre sur l’Économie Sociale et Solidaire (ESS) a été remis à Hervé Defalvard pour La révolution de l’économie (L’Atelier, 192 pages, 20 €). Le Jury, présidé par Roger Belot, Président de la Chambre Française de l’ESS, a également distingué l’ouvrage Changer le monde à 20 ans. Du rêve citoyen au service civique, de Marie Trellu-Kane (Le Cherche Midi).

Le Prix Décembre a communiqué sa première sélection mardi 10 septembre, à l’issue d’une réunion de son jury. Mais il faudra attendre encore un peu avant de connaître le vainqueur — une deuxième liste sera connue le 15 octobre et le lauréat début novembre — qui succédera à Michaël Ferrier qui a reçu le prix en 2018 pour François, portrait d’un absent, paru chez Gallimard.

Lauréate du prix Jean Monnet, décerté dans le cadre du Festival des littératures européennes, Rosella Postorino avec La goûteuse d’Hitler (traduction française Dominique Vittoz) est également l’excellente surprise chez Albin Michel. Son premier roman publié en France — son quatrième publié en Italie — s’est vendu à plus de 73.000 exemplaires (GfK). Cette traductrice de Marguerie Duras se lance désormais dans la littérature jeunesse.