français arabe

Le livre du romancier Laurent Binet sur la campagne de François Hollande sortira le 22 août en librairie, publié par les éditions Grasset. Sorte de L'Aube, le soir ou la nuit, écrit par Yasmina Reza sur la campagne de Nicolas Sarkozy en 2007, Rien ne se passe comme prévu narre les coulisses du combat mené par le candidat socialiste pour la victoire à la présidentielle.

Information ActuaLitté : Ce 18 juillet, les sénateurs de la commission des affaires culturelles recevaient les différents représentants de l'édition : Syndicat national de l'édition, Syndicat de la librairie française, Conseil Permanent des Écrivains et… le collectif Le Droit du Serf. N'ayant pas réussi à joindre encore les trois premiers groupes, ActuaLitté a pu recueillir les impressions du DdS, qui parle d'une rencontre « polie ». 

The Casual vacancy, prochain roman de JK Rowling, qui ne doit rien à l'univers d'Harry Potter, mais devra tout à son succès sera publié en septembre outre-Manche. Si la traduction va sortir à toute vitesse, et probablement faire trimer les traducteurs dans tous les pays du monde, le PDG de la maison française Grasset, qui le sortira, est d'une confiance à toute épreuve.

La commission européenne ne voit pas d'un bon œil les différents systèmes de taxes instaurés dans l'Hexagone pour favoriser ce que l'on appelle « l'exception culturelle française ». La TVA réduite sur les livres numériques se trouve déjà attaquée par Bruxelles (voir notre actualitté), car elle serait contraire aux règles européennes en créant de sérieuses inégalités de régimes entre les différents états membres.

Ségolène Royal refusait absoluement, il y a quelques mois, d'ouvrir L'Ex, de Sylvain Courage et Entre deux feux, d'Anne Cabana et Anne Rosencher. Et pour cause : les deux ouvrages sont consacrés à sa rivalité avec Valérie Trierweiler, la femme de François Hollande. Mais, finalement, l'expérience récente s'est révélée plutôt enrichissante pour la mère des enfants Hollande, qui « remercie » les auteurs.

Dimanche dernier, pour la 17e édition de la Forêt des Livres en Touraine, Florian Zeller et Valéry Giscard d'Estaing ont été récompensés du Laurier vert, parmi 200 auteurs, hommes politiques et personnalités, dont Richard Bohringer, François de Closet, Roland Dumas et Lorànt Deutsch. D'après l'Afp, 60 000 personnes sont venues partager leur passion au Café littéraire lors de cette journée gratuite.

L'ancien président du Syndicat de la librairie française, Benoît Bougerol, ne pouvait manquer les Rencontres de Bordeaux. Présent, et président, à l'occasion de la première édition, en mai 2011, il vient, souriant, « en goguette », cette année. Mais l'attention accordée aux problématiques  de la librairie n'en demeure pas moins vive et plus encore aux études qui ont été présentées ce matin. 

La finale du championnat organisé par le Syndicat National de l'Edition et l'association des Petits Champions de la Lecture s'est tenue à la Comédie Française ce mercredi 29 mai 2013. Guillaume Gallienne et Daniel Pennac ont été les parrains de cet évènement. Les dix finalistes sélectionnés parmi les 15 000 enfants ont chacun défendu leur texte sur scène, avec courage et sincérité.

Nos députés sont particulièrement actifs ces derniers jours : Sylvain Berrios (Val-de-Marne, UMP), vient d'interpeller la ministre de la Culture sur des questions très proches de celles développées par François de Mazières (député UMP des Yvelines, fin décembre). Sur la question de la concurrence entre les librairies et les vendeurs en ligne, c'est toujours le même gros que l'on accuse : Amazon.

La sénatrice Catherine Morin-Desailly, membre de l'Union centriste, vient de publier un rapport d'information, au nom de la commission des affaires européennes, intitulé L'Union européenne, colonie du monde numérique. Évoquant le monde numérique comme la seconde révolution cognitive, la sénatrice pose la problématique d'entrée : « Il est frappant de constater que, même sur ce sujet, le gouvernement raisonne de manière tellement franco-française. »

Invitée ce matin dans la matinale de France Inter, la ministre de la Culture est venue présenter le plan de soutien qu'elle souhaite déployer pour les librairies indépendantes. Aurélie Filippetti, faisant suite à ses déclarations, hier au Salon du livre, sur le stand du Centre national du Livre, en a profité pour ajouter un point passé sous silence : la promotion de la librairie française en ligne.

L'annonce a fait grand bruit depuis ce week-end, et les attentes sont à la hauteur : sur la base d'une contribution volontaire des éditeurs, le Syndicat national de l'édition va mobiliser 7 millions € pour aider la librairie française indépendante. Une somme qui pourra être allouée aux commerces pour toutes sortes d'opérations, de la rénovation à la reprise d'une librairie.

Fondé par des libraires de la FFSL (Fédération Française des Syndicats de Libraires) durant l'hiver 1955, le Prix des Libraires est décerné depuis cette époque par l'ensemble de la profession. S'inscrivant dans l'esprit des fondateurs, Gustave Barry, Jacques Van Moe, Georges Mea et Jean Bannier, le jury actuel sélectionne des auteurs francophones qui n'ont pas encore obtenu de prix littéraires majeurs.

Le ministère de la Culture et de la Communication vient de diffuser un communiqué de presse expliquant que, suite à la démission du président Jean-François Colosimo, une procédure de recrutement est ouverte. Alors que le précédent président du CNL avait été nommé par lettre de mission, par Nicolas Sarkozy, cette campagne de recrutement montre mieux comment le MCC reprend la main sur l'établissement...

Frédéric Mitterrand avait attaqué très fort la ministre de la Culture, évoquant l'attitude « dogmatique » de sa remplaçante à la rue de Valois. « François Hollande voulait ré-enchanter la France, et il coupe dans les subventions. Le fond du problème, c'est qu'il ne s'intéresse pas à la Culture, ce n'est pas dans son ADN. Nous avons des technocrates dogmatiques au pouvoir », balançait Mitterrand. 

La langue française est particulièrement susceptible, et se refuse régulièrement à voir entrer dans son vocabulaire des termes anglais. Probablement moins pointilleux sur ce sujet que nos cousins québécois, nous n'en sommes pas moins, en France, particulièrement méthodique quand il s'agit de créer de nouveaux termes. Dans l'édition, l'apparition des éditeurs numériques, dits «pur players», méritait bien un petit instant d'arrêt...

Il était présent à l’occasion de l’élection d’Antoine Gallimard à la présidence du Syndicat national de l’édition. Il le retrouve de temps à autre, à l’occasion d’une réunion à la BnF... Il, c’est jacques Toubon, présent hier à la Documentation française, pour évoquer l’avenir du livre après le numérique, une conférence tournée autour de l’ouvrage de Christian Robin.

Prochainement, deux films, quelques livres et cinq BD vont sortir, s'appuyant sur l'histoire de Louis Pergaud, La guerre des boutons. Un classique de la littérature française, qui pose un épineux cas de conscience aux spécialistes de la propriété intellectuelle. En effet, en adaptant, plus ou moins librement, l'oeuvre de Pergaud, réalisateurs et autres ont peut-être eu des sueurs juridiques froides.

Le grand prix Jean-Giono a été institué en 1990 par la femme et la fille de l'écrivain, à l'occasion de la commémoration du vingtième anniversaire de sa mort. Il distingue chaque année l'ensemble de l'œuvre d'un auteur de langue française, en récompensant particulièrement un de ses ouvrages. La première liste des auteurs en lice vient d'être dévoilée.

Les employés de la Société française du livre, filiale de Fnac, ont décidé de mettre un terme provisoire à leur mouvement de grève. Au cours de la journée du 16 septembre, un comité d’entreprise réuni en session extraordinaire a débattu du projet de déménagement depuis l’entrepôt de Saint Denis à l’espace de Wissous. « Le climat était très tendu », nous raconte-t-on.

Le Syndicat national de l’édition et le SCELF viennent de se faire épingler, et même « Agrafer », dans la polémique qui touche aux adaptations et leurs diffusion sur l’audiovisuel public. Déclenché par la SACD, l’affaire a fait réagir plusieurs organisations, et le dernier en date est donc l’Agraf, Auteurs groupés de l’Animation française, qui rejoint « en tous points », la position de la SACD.

A l’approche de la rentrée la société PILOT a demandé à Odoxa de réaliser un sondage concernant l’achat des fournitures scolaires par les parents. Selon cette étude menée sur un échantillon de 1000 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, le budget moyen alloué aux fournitures scolaires est de 120 €, un budget en hausse aux yeux des parents.

Deux arrêtés publiés au Journal officiel du 14 juillet révèlent quelques mouvements au sein des équipes du ministère de la Culture : Clarisse Mazoyer, directrice adjointe du cabinet de Fleur Pellerin depuis le mois d'août 2014, quitte son poste pour celui de présidente de l’Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture (OPPIC). François Romaneix, conseiller social au ministère, devient le nouveau directeur adjoint.

La Société française du livre, filiale de Fnac, a obtenu de la direction quelques aménagements quant au déménagement prévu. À l’occasion d’une rencontre entre la délégation unique du personnel et la direction de la SFL, en compagnie d’Emmanuel Poepler, DRH Fnac, les salariés ont appris que le départ de Saint-Denis était repoussé à janvier 2016. Une vraie victoire, assurent les syndicats, mais modeste.

Fondée en 1951, la Société Française du Livre était originellement une entreprise familiale. En 1999, Fnac fit main basse sur cette dernière, ainsi que Alibabook.com, toutes deux propriétés de la société que dirigeait Jean-Manuel Escalas, Alizé. Fnac l’avait joué fine : Amazon n’ouvrirait ses tables numériques qu’en août 2000, mais Alibabook intéressait beaucoup le marchand, pour sa base de données. 

Au 1er janvier 2015, La Poste a appliqué de nouvelles conditions tarifaires, qui ont impacté directement le milieu du livre. Or, la question des frais postaux, présentée par le Syndicat de l'édition à ses membres n'est pas un enjeu propre aux maisons. Le Syndicat de la librairie française, sollicité par ActuaLitté, explique comment ces réflexions concernent tout autant le métier de libraire.

Se présentant juste après le 7 janvier comme la compagne de Charb, dessinateur tué lors des attentats de Paris, Jeannette Bougrab avait alors été sévèrement attaquée par la famille du directeur de Charlie Hebdo. Avec la publication de Maudite (Albin Michel), l'ancienne secrétaire d'État à la Jeunesse et à la Vie associative dans le gouvernement de François Fillon a décidé de se confier.

L'écrivain et éditeur Claude Durand, qui fut notamment PDG de la maison Fayard (Hachette Livre) entre 1980 et 2009, est décédé dans la nuit de mercredi à jeudi, à l'âge de 76 ans, à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière. Figure de l'édition française, il a notamment participé à la diffusion des écrits de Gabriel Garcia Marquez, Alexandre Soljenitsyne ou Michel Houellebecq.

Après avoir publié, entre 1988 et 1991, une saga dénommée Quatuor de Los Angeles, James Ellroy revient à la charge avec un Second quatuor de Los Angeles. La première pierre apportée à cette nouvelle série est sortie en 2014 aux Etats-Unis mais la version française de Perfidia vient de sortir aux éditions Rivages (848 pages, 24 €), avec une traduction signée Jean-Paul Gratias.

Les 3es Rencontres nationales de la Librairie ont pris place à Lille, ces 21 et 22 juin : deux jours de débats, d’analyses et de réflexions sur le métier de libraire, et sa place dans la chaîne du livre. Matthieu de Montchalin, libraire à L’Armitière (Rouen) et président du Syndicat de la Librairie Française est revenu pour ActuaLitté sur quelques sujets qui occupent la profession.