Brexit litterature

Le Brexit gêne encore et toujours l'industrie du livre

Le Brexit continue de diviser l’opinion, alors que l’industrie du livre fait front commun. Écrivains britanniques et irlandais ont diffusé une déclaration commune, détaillant les dangers d’un « Brexit dur » sur le marché de l’édition. 

L'association des éditeurs britanniques, la Publishers Association, espère mobiliser des forces pour protester contre une modification du copyright. Cette dernière ouvrirait la voie à une nouvelle application de la notion d'« épuisement des droits », conformément aux dispositions du Brexit. L'édition britannique affirme que cela déboucherait sur une perte financière importante pour les auteurs.

Le Brexit, pour British Exit, ainsi que les élections présidentielles aux États-Unis font couler de l’encre depuis plusieurs mois. D’un côté, les Britanniques devront donner une réponse définitive à la question très délicate « faut-il que le Royaume-Uni demeure au sein de l’UE ou non » le jeudi 23 juin. De l’autre, les Américains devront choisir entre la démocrate Hilary Clinton, ou Donald Trump, le républicain, pour élire leur prochain président le 20 janvier 2017. 

Ils sont une dizaine d’auteurs européens à avoir exprimé leur opposition au Brexit : l’auteur(e) italien(ne) Elena Ferrante, dont la véritable identité est encore inconnue, l’Irlandaise Anne Enright, l’ancien ministre des Finances grec Yanis Varoufakis, le dessinateur français Riad Sattouf, et d'autres, tous exposent à l’unisson, par des cheminements personnels, les raisons fondamentales de leur opposition à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne. On ignore encore si les Britanniques seront sensibles à ces arguments puisqu'ils sont appelés à voter le 23 juin, lors du référendum. 

Le mois de mai 2017 est indéniablement tourné vers les élections, mais certaines sont plus ludiques que d'autres. A l’occasion du Festival du mot de la Charité-sur-Loire, les internautes vont avoir la possibilité de voter, non pour un président, mais pour le mot de l’année.

Quatre écrivains britanniques, en cette pesante atmosphère de Brexit, ont décidé d’organiser en novembre une sorte de tournée d’adieu. Le Friendship Tour réunira Ken Follett, Kate Mosse, Lee Child et Jojo Moyes. Il s’agira là d’un tour d’Europe, passant par Madrid, Milan, Berlin et Paris, pour exprimer leur inquiétude quant au risque de la sortie du Royaume-Uni de l’Union.

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent « populaire » du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories distinctes : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. Le palmarès 2019 vient d’être dévoilé. 

Ne jamais se laisser abuser avec la maman d’Harry Potter : Rowling est une personnalité politiquement engagée sur divers fronts. Quand elle ne s’en prend pas à Trump pour son comportement irascible et ses décisions prises à la volée, elle n’oublie pas d’égratigner Jeremy Corbyn. Leader des travaillistes et farouchement pro-Brexit, le vieil homme vient de s’en prendre plein les dents, avec élégance.

Le vote en faveur d’une sortie de l’Union européenne, pour le Royaume-Uni, a fait l’effet d’une bombe. Dans l’édition britannique, rares étaient les acteurs partisans du Brexit. Si JK Rowling fut parmi les plus actives dans la campagne en faveur du Remain, nombre d’auteurs et d’éditeurs ont réagi, exprimant inquiétudes et désapprobation, face au vote du public. Le Brexit, vécu comme un abandon, et une marque d’intolérance...

Lors d'une conférence vendredi 12 mai réunissant des anti-Brexit, l'auteur britannique Ian McEwan a fait entendre sa voix dans un discours provocateur. Selon lui, le vote serait différent s'il était renouvelé d'ici 2 ans, puisque les aînés des votants pro-Brexit auraient alors passé l'arme à gauche.

Grâce à l’adaptation par Netflix de sa trilogie, Michael Dobbs est devenu une star, non qu’il n’ait pas largement conquis l’Angleterre avec les livres House of Cards. Le portage en série, totalement réadaptée pour s’inscrire dans le paysage politique américain, n’a finalement pas tant changé le fond du texte. Les politiciens, où qu’ils se trouvent, ont la fâcheuse tendance à convoiter avidement le pouvoir... 

En tant qu’industrie culturelle, l’édition au Royaume-Uni réalise 57 % de son chiffre d’affaires avec l’export. Comprendre, entre autres, la vente de droits à l’étranger. Avec un marché de 2,9 milliards £, l’avenir que laisse envisager le Brexit sera sombre, et plus encore pour les auteurs, assure le patron de Bloomsbury, éditeur d’Harry Potter.

ESSAI - Le Prix Mieux comprendre l'Europe récompense, depuis 2009, les auteurs dont les ouvrages sont de véritables outils pédagogiques, notamment pour les jeunes, pour mieux appréhender les fondements de l’Europe. En partenariat avec l’Institut Jacques Delors et ActuaLitté, le jury prend la parole dans nos colonnes et défend les titres sélectionnés. Aujourd'hui, Good Bye Britannia - Le Royaume-Uni au défi du Brexit de Sylvie Bermann, paru chez Stock. 

Les éditions du Chemin de fer inaugureront leur collection Train de nuit, consacrée à des romans noirs à haute vélocité, parfois, mais surtout forte teneur en valeur littéraire. Pour ouvrir ce projet, les cofondateurs François Grosso et Renaud Buénerd ont choisi de publier Les jours de la peur, premier roman de l’Italien Loriano Macchiavelli (trad. Laurent Lombard). Une décision qu’ils assument, plus que pleinement…

Littérature et argent semblent au premier abord ne pas faire bon ménage. Considérons d’un côté un art immortel, propre à mettre à nue les tréfonds de l’âme humaine, et de l’autre un grossier outil mercantile, source de bassesse et de mesquineries routinière. Mais une brève plongée dans l’histoire des lettres suffit pour mettre à jour les liens étroits qu’entretiennent certaines œuvres avec des considérations pécuniaires.

Voilà, enfin, je suis publié. Mon premier roman « La nuit du Vojd » est dans toutes les librairies. Ma photo sur le bandeau est réussie. Presque trop : elle a peu à voir avec la réalité quotidienne de mon visage. Le Figaro littéraire a fait un article élogieux de mon texte. Puis d’autres. Je suis heureux. Vingt-cinq ans d'efforts et ce livre. J'existe, je suis écrivain... Mais pour combien de temps? Avant je n'étais qu'un "écrivant", avide d'être publié et lu, ne pensant qu'à être lu.

Venue « en voisine », car résidant non loin du lieu où se déroule le Salon du livre Jeunesse de Montreuil, la ministre de la Culture, Fleur Pellerin assure qu'elle s'y rend régulièrement et « en famille, la plupart du temps ». Pour les 30 ans de la manifestation, qui regroupe plus de 160.000 visiteurs en moyenne chaque année, la ministre a largement salué le travail des différents intervenants dans la chaîne du livre jeunesse.

La ministre de la Culture, Fleur Pellerin, a tenu à saluer la récompense accordée par l'Académie suésoise, au romancier Patrick Modiano. « C'est un jour heureux pour la littérature française, une très grande émotion et une immense fierté pour la France et pour l'ensemble de nos concitoyens. »

À Stockholm, l'Académie Nobel vient d'officialiser la dernière date encore laissée inconnue : celle de la remise du prix éponyme dans le domaine de la littérature.

La littérature rock selon Denis Roulleau : 'Rock et littérature sont liés.'

A Paris, dans le 14ème arrondissement, il existe une librairie appelée La petite Lumière. Le nom vient d’un livre de l’auteur italien Antonio Moresco, qui a tardé à s’affirmer dans le panorama littéraire italien. En France, depuis 2014, il est accueilli avec un grand enthousiasme, de la part de tout le monde : libraires, critiques, lecteurs. Verdier, son éditeur, a sorti en septembre 2021 Les ouvertures, son dernier livre traduit en français. Entretien avec l’auteur et son traducteur Laurent Lombard. 

Harry PotterThe Blair PartnerShip

Vendredi 28 janvier

11h00 – 11h30

Les Escales du livre de Bordeaux consacrent une matinée professionnelle avec une table ronde. Le 6 avril, on parlera donc de littérature ado et de littérature adulte : la frontière éditoriale entre les deux mondes existe-t-elle vraiment ? Y’a-t-il une réalité littéraire évidente ?

Il y a de cela quelques semaines, l'association franco-allemande „Un Zèbre sur la langue“ a lancé une idée un peu folle : celle d'un défi littéraire d'un genre particulier. Le samedi 7 février 2015 à midi, plusieurs auteurs de différentes nationalités seront invités à écrire — aucune obligation quant au genre ou à la forme — pendant 24 heures. Jusqu'ici, rien de particulièrement étonnant, mais les choses se compliquent. Car il ne s'agira pas d'écrire dans le confort d'un appartement chauffé ou d'un bureau sous-loué...

Salon du livre 2010 : littérature de jeunesse, une littérature à part entière ?

"Monsieur Quatorze"... L'auteur, un véritable ensablé, s'appelait François Fosca, de son vrai nom Georges de Traz, citoyen suisse, romancier, peintre et critique d'art. Gide ne parle pas de lui dans son fameux Journal, mais de son frère, Robert (1884-1951), fondateur de la Revue de Genève, qu'il rencontre à Pontigny en 1922 et pour lequel il a écrit. On trouvera sur Wikipédia (cliquer ici) les (maigres) informations dont on dispose à propos de ce François Fosca, qui prit aussi le nom de Coram pour écrire des romans policiers. On lira aussi la (riche) préface de François Ouellet à ce Monsieur Quatorze réédité fin 2014 par Infolio.

L'association Étonnants Voyageurs et l'Agence Française de Développement s'associent afin de créer le prix Littérature-monde Voyageurs. Cette récompense sera remise pour la première fois lors du prochain festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs, du 6 au 9 juin 2014.

Un écrivain de banlieue (il peut aussi d’être d’un milieu rural, d’une petite ville de province, etc.), un « populo » tel que moi, c’est un peu la racaille des milieux littéraires parisiens. À l’entrée des « grandes » maisons, des vigiles invisibles qu’on appelle « les sourdes oreilles » te balancent : « Toi t’es interdit de séjour ici ».