Mohamed Berrada

Né en 1945 au Caire, l'écrivain Mohamed Salmawy vient de se voir remettre le Prix du mérite de l'état, une façon de reconnaître une imposante carrière menée toujours en faveur de l'expression de tous les points de vue.

L'auteur et journaliste libyen, Mohamed Alnaas, a remporté ce 22 mai, à Abou Dhabi, le Prix international de la fiction arabe (IPAF) pour son premier roman, Du pain sur la table de l'oncle Milad. Il est le premier libyen à recevoir ce prix qui récompense chaque année un auteur contemporain de langue arabe. L'écrivain recevra 50.000 $ (environ 47.000 €), sera soutenu à l'international et son livre sera traduit en anglais. En attendant un possible projet de traduction en français.

C’était à Kinshasa, le 30 octobre 1974. Pour les amateurs de boxe, probablement est-ce là le match de poids lourds parmi les plus prestigieux au monde. Sur le ring, deux légendes : Mohamed Ali et George Foreman. Un sous-titre à cette rencontre : The Rumble in the Jungle. Grondement dans la jungle, avec ce double sens de rumble, signifiant aussi baston. Un moment d’exception dans l’histoire du sport. 

Face à la constante macabre des règlements de compte liés au trafic de drogue, Mohamed Bensaada, issu des quartiers nord de Marseille et engagé politiquement à gauche depuis toujours, propose une solution radicale : la légalisation du cannabis. Il publie un petit ouvrage éclairant sur la question.

Les autorités marocaines ont décidé de faire interdire la parution du journal espagnol El Pais, après que ce dernier a publié des bonnes feuilles d'un titre corrosif, prenant pour sujet le roi Mohammed 6. Or, c'est connu, le roi n'est pas un sujet... Et moins encore celui du Maroc.

Pour sa troisième édition, le Prix de la littérature arabe (doté de 10 000 €), créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, est décerné à Mohammed Hasan Alwan pour son roman Le castor (Seuil – février 2015). Traduit de l’arabe (Arabie Saoudite) par Stéphanie Dujols. 

Pour avoir traduit Petit traité d'histoire des religions de Frédéric Lenoir (paru chez Plon) du français vers l'arabe, Mohammed Haddad remporte le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en sciences humaines 2013, rapporte l'AFP.

Uppercut, direct, un croché et BAM... tapis ? Pour la société Kobo, la confrontation avec la société gérant tous les droits de Mohamed Ali risque de tourner au carnage. Mais plutôt que sur un ring, c'est devant les tribunaux que l'affaire va se régler.

Terresdeparoles23 – Le festival Terres de paroles se déroulera cette année du 30 septembre au 8 octobre 2023. Il s'ouvrira avec une rencontre inédite entre l’académicien Dany Laferrière et le lauréat du Prix Goncourt 2021, Mohamed Mbougar Sarr, animée par le journaliste et auteur Richard Gaitet.

Écrire une pièce de théâtre sur les dernières heures d’un terroriste, se plonger dans ses dernières paroles, pensées, émotions, et peut-être y déceler une humanité... voici le pari très risqué que Mohamed Kacimi a décidé de relever en écrivant Moi, la mort, je l’aime, comme vous aimez la vie, citant Mohamed Merah. Et qui dit risque, dit controverse : la ministre de la Culture israélienne elle-même a demandé l’interdiction de la pièce, qui selon elle fait l’apologie du terrorisme. 

Les jurés du prix Goncourt ont fait leur office, bourreaux de la rentrée littéraire, chargés d’élire le roman qui connaîtra plusieurs centaines de milliers d’exemplaires de vente. Philippe Claudel en tant que secrétaire général, a annoncé le lauréat 2021, comme toujours très attendu. Mais cette fois, les réseaux sociaux s’en sont mêlés, provoquant une consternation et froncements de sourcils sur la toile.

Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud). 

Le jugement qui vient d'être rendu, ce jeudi, au sein d'un tribunal du Qatar, à l'encontre du poète Mohammed al-Ajami, a de quoi faire réfléchir. En effet, jugé pour « incitation contre le régime », « diffamation du prince hériter » et « atteinte à la Constitution », il a écopé de la prison à perpétuité, rapporte l'AFP.

Prix du Roman historique, bourse de création littéraire de l’Académie française, Prix RFO du livre, Prix Renaudot de l’essai, trophées afro-caribéens... En racontant, dans un premier ouvrage personnel, l’histoire de Furcy, esclave réunionnais décidant d’assigner son maître en justice pour obtenir sa liberté à la fin du XIXème siècle, Mohamed Aissaoui s’impose comme l’auteur soucieux des questions de l'époque.

Le Maroc est l'invité d'honneur de la prochaine édition du salon Livre Paris, la 37e : du 24 au 27 mars, 34 auteurs « reflets de la diversité et du dynamisme de la création littéraire contemporaine du Maroc », selon les organisateurs, iront à la rencontre des lecteurs français Porte de Versailles... Voici la liste complète des 34 invités.

Mohammed Khair Eddine (né en 1941 à Tafraout, mort le 18 novembre 1995 à Rabat), foudroyé par la camarde en pleine force de l’âge, traverse la littérature comme une étoile filante, emportant, dans son autoconsommation flamboyante, ses révoltes épidermiques, ses transgressions pathologiques, ses arborescences stylistiques. L’éternel adolescent atrabilaire taille très tôt, à coups de néologismes ravageurs, sa statue d’enfant terrible, cuirassé dans la carapace d’arthropode, cerné d’indomptables antipodes, halluciné de tragiques apodes.

La journaliste et écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani a été félicitée par le roi du Maroc Mohammed VI pour son prix Goncourt obtenu grâce à Chanson douce (Gallimard). Dans un message officiel, le souverain félicite l’auteure pour ce « grand sacre littéraire, qui constitue une reconnaissance par cette prestigieuse académie de la singularité de l’œuvre romancière », rapporte L’opinion.

L'Union des écrivaines et des écrivains québécois vientde communiquer son plein soutien, dans la bataille qui oppose intellectuels et artistes égyptiens au président Mohammed Morsi sur la culture.  Les menaces que fait peser le régime sur la création, et plus largement, la fin de l'Etat de droit, estiment de nombreux Egyptiens, et observateurs internationaux.

La Huit Productions annonce la sortie au mois de mars prochain du DVD du documentaire Yasmina & Mohammed, réalisé par Régine Abadia en 2012. Ce film revient en un peu plus d'une heure sur la vie et le parcours de Yasmina Khadra, un des romanciers les plus lus aujourd'hui.

Le Roi prédateur, publié aux éditions Seuil, a provoqué la colère des autorités marocaines. C'est qu'on l'oublierait assez facilement, bien qu'à tort : le roi, au Maroc, est sacré, et sa personne est inviolable. Alors, publier un livre à charge, fut-il de journalistes - mais après tout, ces derniers appartiennent plutôt à la plèbe, non ? 

L'association Coup de Soleil entend mettre en relief les apports du Maghreb à la société française. Son salon Maghreb des livres célèbre ses 20 ans cette année. Un évènement culturel à succès qui attire quelque 7000 visiteurs annuels. Celui-ci réunit depuis 1994 des productions éditoriales de France, comme des cinq pays du Grand Maghreb à l'honneur de cette édition 2014. L'occasion pour petits et grands de découvrir la production livresque de cette région du monde et des populations immigrées de l'Hexagone qui y ont leurs racines.

Alex Jordanov, auteur de Merah, l’itinéraire secret paru en 2015 aux éditions du Nouveau Monde comparaissait hier devant le tribunal correctionnel de Toulouse avec son éditeur. Ils sont poursuivis pour diffamation présumée pour son titre sur l’affaire Mohammed Merah, « l’homme au scooter » qui a terrorisé Toulouse en mars 2012.

Le roman historique L’affaire de l’esclave Furcy, de Mohammed Aïssaoui, Prix Renaudot 2010 et publié la même année par les éditions Gallimard, fera prochainement l'objet d'une adaptation cinématographique, confiée au rappeur, écrivain et réalisateur Abd Al Malik.

L'association internationale pour la défense de la littérature, PEN international, vient de rappeler sa préoccupation sur la situation du poète Qatari Mohammed Ibn al-Dheeb al-Ajami, arrêté le 16 novembre 2011 et toujours contraint à l'isolement dans la prison centrale de Doha, capitale du Qatar. Il est accusé d'incitation à la rébellion contre le système en place, potentiellement punie par la peine de mort, en vertu de l'article 130 du code pénal de ce réjouissant pays.

L’histoire devient totalement insensée, au point que déontologie, journalisme et chantage s’entremêlent, sur fond de tentative de corruption et traquenard. Les deux journalistes Éric Laurent et Catherine Graciet, mis en examen pour chantage, sont lâchés par leur éditeur. Les Éditions du Seuil ne publieront pas leur ouvrage : un désaveu cinglant ?

Il y a un peu plus de vingt ans, le 18 novembre 1995, Mohammed Khaïr-Eddine s’éteint dans un hôpital à Rabat. « L’enfant terrible » de la littérature marocaine francophone laisse derrière lui des textes de révolte et d’amertume, des témoignages déchirants et déchirés entre la douleur de l’exil et l’amour du pays, des pages subversives où le mot devient cri, où le langage devient lutte, où le poète se transforme en éclaireur révolté, en marginal engagé, prenant tous les risques et brisant toutes les conventions. 

Le Prix international de la fiction en arabe 2017 a été décerné à Mohammed Hasan Alwan pour son roman Une petite mort. L'auteur avait déjà reçu, en 2015, le Prix de la littérature arabe, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, pour son roman Le castor, publié au Seuil dans une traduction de Stéphanie Dujols.

Chers lecteurs, inutile de vous dire le plaisir que j'ai d'accueillir sur ce blog Mohammed Aïssaoui. Lauréat du prix Renaudot-essai 2010 pour son livre "L'esclave Furcy", il est également journaliste au Figaro littéraire. Très au fait de l'actualité littéraire, il n'en est pas moins très féru de littérature ensablée. Lorsqu'il m'a proposé d'écrire quelque chose sur Calet, j'ai été très heureux. Le soutien de Mohammed Aïssaoui est un renfort de poids pour mieux faire connaître Calet, scandaleusement oublié. Un grand merci à Mohammed en espérant que cet article soit le premier d'une longue série...   "Contre l'oubli" de Henri Calet.