aquarelles de fruits

Les demandes de retraits de liens portant atteinte au droit d’auteur sont devenues une activité quotidienne pour certaines maisons. Deux groupes français ont décidé de passer par les services du prestataire Digimark ou MarkMonitor AntiPiracy, Hachette Livre et Editis. Les deux premiers groupes éditoriaux affichent d’ailleurs des données très différentes, en la matière. 

Algot Runeman, CC BY NC ND 2.0

Le service de Google permettant d’effectuer des demandes de suppression de résultats de recherches, « provenant des titulaires de droits d’auteur », sont toujours une mine de renseignements. Entre août 2011 et 2016, nous sommes passés de 57.000 URL à près de 22 millions – hebdomadaires. Au cours du seul mois de juillet, 89,84 millions de demandes formulées, à travers 74.153 domaines. 

Les demandes de suppressions de liens découlent de ce que les ayants droit tentent de faire respecter le contrat qui les unit aux créateurs. Hachette Livre en a d’ailleurs fait un credo expressément souligné sur son site. Le groupe « est résolu à prévenir le piratage : opur protéger les intérêts de ses auteurs, Hachette Livre a mis en œuvre à grande échelle, une solution automatisée antipiratage, qui détecte les fichiers contrefaits et envoie des avis de suppression aux sites incriminés, aux hébergeurs, etc.. Cela inclut les demandes de radiations systématiques [des liens] sur les moteurs de recherche. »

Deux choses sont importantes à poser : d’abord, Hachette Livre est un groupe international, avec des problématiques idoines. Editis n’opère pas au même niveau, mais les enjeux sont identiques pour les deux sociétés : endiguer le partage de fichiers contrefaits, selon la règle qui veut qu’un ebook piraté représente une vente de perdue. Le point est discutable, mais c’est la position affichée.

Entre le 10 janvier 2013 et le 16 août 2016, la société Hachette Livre a procédé à 1,605 million de deman

de de suppressions d’URLs, soit 7465 par semaine. De son côté, Editis, entre le 25 janvier 2013 et le 16 août 2016, n’en a formulé que 202.948, soit 1047 demandes hebdomadaires.

Pourtant, dans un cas comme dans l’autre, les informations de Google présentent des résultats très différents. Il apparaît en effet qu’en l’espace de deux ans et demi, les demandes de suppression de Hachette ont nettement diminué. Résultat d’une politique antipiratage efficace ? Prise de conscience des internautes ? Rien ne permet d’avancer autre chose que des hypothèses. 

A contrario, les informations sur Editis tendraient à révéler une hausse des demandes de suppression. Là encore, difficile de savoir ce qui peut justifier ce point. Ce que l’on peut en revanche retenir, c’est que le site Toutbox.fr, qui a fermé ses portes le 1er avril, était l’une des vilaines épines dans le pied des deux groupes. 

L’équipe nous avait expliqué : « La raison économique est donc la raison principale de notre fermeture. » Dans le cas d’Editis, les URL Toutbox représentaient plus d’un quart des demandes de retrait, elles ne concernaient que 5 % de l’ensemble des requêtes de Hachette Livre. 

Ce qui apparaît toutefois n’est qu’une parcelle de ce que le piratage peut être – d’autant plus que l’on a également vu le cas de faux positif, lorsqu’Editis a demandé le retrait de textes... relevant du domaine public. 

En outre, si les deux groupes sont les mastodontes de l’industrie du livre en France, d’autres maisons ont recours à d’autres solutions. Depuis deux ans maintenant, le Syndicat national de l’édition propsoe à ses membres l’outil de Hologram Industries, dont le coût est en partie financé par la Sofia. Une subvention à la hauteur de 50 % permet aux éditeurs de pouvoir confier leurs fichiers à la société pour un prix finalement modéré, et assure une lutte anti contrefaçon de livres.

La société a changé de nom, expliquait son PDG, Hugues Souparis, pour devenir Surys, en novembre 2015. Des entreprises comme Gallimard, Flammarion ou encore Actes Sud ont souscrit à ce service. Quant à la plateforme PortrailProtectionLivres.com, initiée en 2013, qui devait assurer une solution simple de déréférencement, elle a été arrêtée

Poète et écrivain breton, a passé trois mois en résidence au cœur d’un quartier populaire de Rennes, le quartier Maurepas. De ce séjour temporaire, il a  rapporté un livre unique, un  reportage réaliste et poétique à la fois, un témoignage très personnel, sensible et beau, juste et précis, sombre et triste, entre inquiétude, douleur et nostalgie ; mais aussi lumineux, métissé et coloré. Toujours proche.

Une écriture visuelle et sonore, immédiate et pénétrante,  capable d’immerger le lecteur sans détours au pied des grands immeubles, dans la vie des habitants, mais sans voyeurisme. Un récit délicat, tout en retenue.

A l’image d’un parcours à pied, la lecture chemine doucement à travers les bâtiments, les étages, les jardins et autres espaces publics, offre à voir, à ressentir en un rythme continu, fluide, jamais hâtif ni pesant. Quelques haltes sont possibles, bien sûr, étincelantes d’ailleurs, à travers notamment les aquarelles du dessinateur Emmanuel Lepage. Ainsi composé, Les rumeurs de Babel devient un objet artistique autant que littéraire,  engagé et précieux.  A partager.

Nul besoin d’être Rennais, le quartier Maurepas  pourrait s’appeler Miramas, Malakoff, Belleroche, La Beaucaire ou Bondy, quelque part en France.  Si loin, si proche… A découvrir ici. Mais là-bas lui ressemble sûrement.

"Moi qui ne suis/que de passage/sur leur passage"

Yvon Le Men rend compte du quotidien des habitants de ce quartier. Voisin attentif à l’ordinaire, aux habitudes qui rythment les existences, il observe, s’insère, s’intègre,  raconte enfin et donne vie. Véritablement.

“Nous sommes ensemble par le bruit qui déborde de partout”.

De ces logements construits vite ("au moins cher ") à l’époque des Trente Glorieuses pour accueillir les ouvriers de l’usine Citroën ("qui découvriraient en même temps/ les trois/huit et le confort")  ou les exilés ruraux et devenus aujourd’hui résidences vétustes, mal isolées, destinées davantage aux étrangers ("mon voisin s'appelle Abdel"), aux chômeurs et autres exclus de la société ("A Maurepas/ dix pour cent des gens vivent avec/ devinez quoi ?/ soixante-sept euros par mois/ quand on sait/ vous ne le savez peut-être pas/ qu'à Maurepas/ cinquante pour cent des gens vivent avec/ devinez quoi ?/ neuf cent trente et un euros par mois").

Des jeux du square, du chantier d’un tunnel pour la future ligne de métro, des zones de deal en bas des immeubles, des femmes avec leur lourd cabas en plastique ("des sacs/des sacs/trop de sacs") et la ribambelle d’enfants à leurs côtés, des chiens, agressifs ou non, solitaires ou en laisse, des bandes de filles, du café et du verre de vin pour tromper l’ennui ("les heures si pleines/de secondes/qui n'en finissent pas/de ne pas finir") de la télé toujours forte, la nuit, le jour, des associations de quartier et des cours d’alphabétisation, des violences conjugales, de l’ivresse désespérée, des correspondants de nuit “qui la nuit/ chassent /les bruits/ que l’on peut faire/ seulement le jour”, des ordures jetées depuis les étages ou dans les escaliers ("on trouve/des slips/des capotes/des tampons/des chaussettes qui traînent/sur les marches qui mènent"), des cris ("ça s'infiltre/sous les boules Quies"), de la folie, des jardins familiaux, (“9m² pour 10 euros par an”), de l’église et de son prêtre africain, de la maison de retraite, de l’école où les enfants "s'écraseront de sommeil/sur les tables de classe/faute d'avoir dormi", de la salle de prière pleine chaque vendredi, de l’immense solitude ("cinquante et un pour cent de gens seuls/comme ce n'est pas possible/vivent/survivent") ;  Yvon Le Men n’omet rien.

Certes habitant de passage mais familier des lieux,  imprégné des bruits, des odeurs, des couleurs, attentif aux habitudes, aux gestes, aux paroles comme aux murmures de ses voisins, à l’écoute, empathique, éreinté, éprouvé, en proie à la rêverie ou à la tristesse, désenchanté ou étonné, jamais indifférent, jamais indiscret. Lié à l’endroit lui-même délié ("tous les cinq ans/la moitié des gens/s'en vont/pas le temps/alors/de bâtir une maison/commune").

Epuré et sobre,  ce long poème entre aussitôt en résonance avec le lecteur, défile comme les images d’un film, EST le quartier. Des vies sans éclat deviennent ainsi poésie, des bruits incessants et répétitifs forment ses sonorités, marquent le rythme, percutants, forts d’émotions, entêtants. Le quartier vibre. A la dérive. Déchirant.

C'est un appel, une prise de conscience, un choc "s'il vous plaît/faîtes quelque chose/pour eux/pour que/ceux de Maurepas/qui ne dorment pas/dorment/bien/au moins une fois." Entendez-le. De toute urgence. "Ca ressemble/ce n'est pas possible/ça ressemble/à des appels/au secours."

 Et si l'on réglait le problème de surpoids des ados par la lecture de mangas vantant les fruits et les légumes ?

L'idée n'est pas française et c'est, pour le moment, dommage. En effet, en France, 19% des 15-25 ans sont soit en surpoids, soit obèses.

L'étude est américaine et vient de New York. Elle a démontré ainsi que 61 % des ados qui ont le lu le manga intitulé (Battez-vous pour votre droit au fruit) ont choisi de préférence un goûter « sain » contre 35% pour ceux qui ne l'avaient pas lu !

Cette étude a été mise en place à l'automne 2011 par des chercheurs sur 57 jeunes

d'à peu près onze ans. Tous étaient soit hispaniques ou afro-américains et vivaient dans des quartiers plutôt défavorisés.

Deux groupes ont donc été faits, l'un avec le manga susnommé, l'autre avec d'autres titres.

Le résultat est sans appel, 61% des jeunes lecteurs qui ont lu Fight for Your Right to Fruit ont bien choisis une collation à base de fruits (oranges, raisins, pommes, fraises..) alors qu'ils avaient le choix avec de la nourriture beaucoup plus grasse comme des biscuits, des chips et des nachos…

Le professeur May May Leung, auteur de l'étude, l'explique ainsi « Les Mangas pourraient être utilisés pour promouvoir des comportements sains et liés à la consommation de fruits chez les jeunes les plus à risque. Les graphiques, les dessins et le texte minimal constituent un format prometteur pour toucher ces populations ».

Pourrait-on voir ce genre de projet dans des romans, des albums et des bandes dessinées en France ? La question pourrait se poser…