bresil Saraiva

Gato Sabido, premier vendeur d'ebooks au Brésil

RentréeLittéraire23 - En 1986, l’anthropologue brésilienne Aparecida Vilaça se rend dans la forêt amazonienne, dans la tribu des Wari. Débute alors un travail de trente années auprès de ce peuple, mais aussi une relation particulière avec un homme nommé Paletó qui deviendra son père. 

Avec 192 millions d'âmes, le Brésil est le cinquième plus gros pays au monde, en taille et population. Son marché du livre est estimé entre 2,2 et 2,7 milliards de rials - entre 710 et 867 millions €. Si l'alphabétisation progresse, la classe moyenne est en plein essor et les nombreux investissements du gouvernement, en faveur de la lecture, portent leurs fruits. 

Le Football au Brésil - Onze histoires d'une passion 

Non content d'être déjà entré sur le marché du livre numérique brésilien grâce au Kindle et à son catalogue d'ouvrages, Amazon discuterait avec le gouvernement du Brésil pour proposer ses livres numériques dans les écoles ainsi qu'à destination des étudiants, rapporte Todo Readers.

La société de médias allemands Bertelsmann investira 30 millions d'euros au Brésil pour les technologies à fins éducatives. Le fond, établi en coopération avec la compagnie brésilienne Bozano Investimentos, se chiffre à 30 millions d'euros. Il sera destiné aux compagnies qui « offrent des solutions et des services dans le champ des technologies destinées à l'éducation ». 

Délicate année pour le Brésil, dont le marché du livre a accusé un recul de 7 %, à 2,1 milliards de réaux (450 millions €), selon GfK. Avec 49 millions de livres vendus, 2019 n’est pourtant pas catastrophique — disons que cela aurait pu être bien pire…

Sergio Herz, PDG de la chaîne de librairies brésiliennes Livraria Cultura, a confirmé l’information : il ferme en effet trois de ses magasins, deux à São Paulo, le centre économique du pays, et un à Curitiba, capitale de l’État du sud, Paraná. Selon lui, les difficultés rencontrées avec les propriétaires de murs ont généré cette décision. Et le monde de la vente en ligne devient l’unique alternative.

Le plus grand réseau de lecteurs du Brésil vient de passer dans les mains de la société de distribution Americanas. Disposant de chaînes de magasins à travers tout le territoire, créée en 1929, la société a plus que pignon sur rue. Et désormais, dispose d’un outil de vente de livres colossal : 8 millions d’utilisateurs.

Selon une source locale, l'Estebao, Kobo dispose désormais d'un partenaire au Brésil. Comme attendu (voir notre actualitté), il s'agit de la librairie culturelle Livraria Cultura. La marque canadienne va bientôt innonder le marché avec 4 modèles de lecteurs numériques, et une offre de 3 millions d'ebooks. Avec sa population de 190 millions d'habitants, le pays attire de nombreux acteurs du numériques de par le monde.

L'infiltration de Fernando Morais, dans les meilleures ventes de livre au Brésil n'est pas le fait du hasard. Mieux : il surfe sur une actuelle tendance, celle qui exploite les relations tendues entre les États-Unis et Cuba. Alors si on y ajoute des agents secrets...

Le Brésil dispose d'une littérature riche, et entend le faire savoir. L'an passé, près de 240.000 € ont été dépensés pour valoriser et soutenir la traduction de ces oeuvres, avec au final la publication de 68 oeuvres à travers 18 pays.

La législation brésilienne semble se montrer sensible à l'activité que les détenus pourraient avoir durant leur incarcération. Et plus particulièrement à la lecture de livres, derrière les barreaux.

L'évolution du domaine scolaire profite largement de l'expérimentation numérique. Une fois de plus, le Brésil démontre son intention de parvenir à un système pédagogique qui sera doté d'outils efficaces et pertinents.

L’initiative est brésilienne et la prestation assurée par l’agence de communication Africa. Dans le cadre de la Journée mondiale du livre, l’éditeur L&PM a souhaité apporter une autre vision du livre, tout en encourageant à la lecture et au voyage, au sens propre. Ainsi, 1500 livres ont été distribués sur la ligne du métro – et chacun contenait 6 tickets. Lecture dans les transports ? Idéal.

Le Salon du livre de Paris proposera, le 21 mars prochain, une journée pleinement dédiée à la traduction et ses problématiques. Les Rencontres de la Traduction veulent mettre « le métier de traducteur en lumière dans le vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique ». 

La foire du livre de Francfort a mis à l'honneur le Brésil. Or, Paulo Coelho compte parmi les auteurs majeurs du pays, et le romancier vient de se fendre de fracassantes déclarations pour protester contre le choix des écrivains présents pour représenter le pays. Die Welt, qui recueille ses commentaires foudroie littéralement la manifestation, qui débute cette semaine. 

Au cours de l'année 2010, aspirant à une bibliothèque universelle, le gouvernement brésilien a promulgué une loi obligeant chaque école, établissements publics comme privés, à posséder son propre service bibliothécaire intégré d'ici 2020. Et en dépit des efforts de créations à travers le pays, et notamment dans des zones appauvries, une enquête de l'ONG « Todos Pela Educação » révélerait que les objectifs sont encore loin d'être atteints. Pour y parvenir, le Brésil devrait créer près de 39 bibliothèques par jour et ce jusqu'en 2020.

Actualité chargée pour le livre numérique au Brésil. Jeudi, Google Play et Amazon ont lancé leurs services de distribution de livres numériques. (

Au Brésil, qui possède le marché du livre le plus fructueux d'Amérique latine, deux facteurs contribuent actuellement à accroître la demande de livres en langue anglaise. Il s'agit de l'augmentation des dépenses publiques destinées à l'éducation, couplée avec un développement des liens du pays avec des nations étrangères.

Les deux frères ennemis ont désormais leur plan de conquête du monde en tête, à commencer par les pays émergents et consorts. D'un côté, le Brésil, avec un marché à défricher, de l'autre, la Chine, avec un marché à structurer. D'un côté, Kobo, le Canadien, de l'autre, Amazon, l'Américain…

Le Book Industry Study Group (BISG) et Bowker ont présenté les résultats d'études récentes, qui se sont focalisées sur l'usage et la pénétration du support numérique dans différents pays. Si les conclusions sur les usages sont bien connues (sur tablette, la lecture perd du terrain face aux autres activités : jeux, vidéo, navigation Internet...), celles de l'étude des marchés confirment l'émergence de l'Inde et du Brésil, où la lecture numérique est déjà plus une habitude qu'une alternative.

Au Brésil, six éditeurs s'étaient retrouvés pour fonder une plateforme de vente commune de livres numériques, voilà un an. Depuis mars les ultimes frémissements se faisaient sentir. Et c'est le 4 avril que DLD, pour Distribuidora de Livros Digitais, la plateforme, a ouvert ses portes.

Salman Rushdie et Isabel Allende en Festival au Brésil

Le Brésil sera l'invité d'honneur à la foire du livre de Francfort 2013.

Brésil : un couloir de métro relooké façon bibliothèque universitaire

Au Brésil, la bibliothèque secrète s'ouvre au Sésame

Un lecteur ebook national, 100 % développé par le Brésil

Brésil : lancement d'un satellite pour surveiller la déforestaiton

L'Équateur disparaît d'un manuel scolaire du Brésil