danet

En soi, la maladie de Gélineau est assez rare : elle frappe des personnes qui se retrouvent en train de dormir dans toutes circonstances. En une dizaine de minutes, les victimes atteignent le sommeil paradoxal, contre 90 minutes en moyenne pour un individu lambda. Bref, la narcolepsie est un trouble neurologique, et manifestement, l'écrivain italien Dante en présentait tous les symptômes.  

En faisant référence aux Italiens Dante et Botticelli dans ses œuvres romanesques, l'écrivain américain Dan Brown a fortement contribué à remettre à l'honneur ces deux grands artistes aux yeux du grand public.

Annoncé de longue date, le film du réalisateur Pupi Avati sortira dans les salles italiennes ce 29 septembre. Un événement, qui s’inspire d’une légende : celles de la découverte de treize chants du poète Dante, après sa mort. Débusqués dans une fissure du mur de sa chambre, à Ravenne, ces textes marquent le commencement du film.

BONNES FEUILLES - Après avoir étudié les relations troubles de l’enquêteur et de son sujet dans l’éblouissant Journaliste et l’assassin, Janet Malcolm, figure emblématique de la littérature du réel, propose dans La Femme silencieuse une méditation sur l’art de la biographie.

Star de l'édition, Janet Evanovich, quitte un éditeur radin

Aux États-unis à la fin des années 80 un adolescent de 15 ans, Aristote, est en colère contre le reste du monde. Cela est dû en partie à ce qui est arrivé à son grand-frère et dont personne ne veut parler à la maison. Surtout pas son père, peu bavard et distant, qui est déjà lui-même hanté par ses souvenirs de la guerre. Même si ses parents l'aiment, Aristote se renferme chaque jour un peu plus, trouvant que le monde a de moins en moins de sens.

Ni télé, ni smartphone, pour le bien de tous

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

Un voyage multilingue de l’Enfer au Paradis, voici ce que l'Italie offre au monde. À l’occasion des célébrations du septième centenaire de la mort de Dante, un livre audio, produit par le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale permet d’écouter une large sélection du poème en 33 langues différentes.

Templesmith, c'est une ancienne maîtresse, que l'on n'a jamais su oublier, tant elle a marqué votre vie amoureuse. Découvert avec délectation dans L'Asile d'Arkham, et suivi depuis avec frénésie, ce type est tout simplement fantastique. Divinement fantastique...

Le Comic Con Paris 2016, du 21 au 23 octobre prochains, se précise peu à peu : l'événement organisé par Reed Expo tentera de faire aussi bien, si ce n'est mieux, que le fameux Comic Con de New York. Évidemment, le secret est encore maintenu sur un programme qui risque d'être chargé, mais l'organisation a révélé quelques noms pour faire patienter...

Janet Evanovich quitte son éditeur, pour un autre moins radin (suite)

Sortie de Dante's Inferno, le jeu vidéo tiré du livre

Le jour où les irréductibles Gaulois fouleront le tapis rouge de Cannes, le ciel nous tombera sur la tête ? Peut-être bien… En attendant, le réalisateur du dernier film mettant en scène les aventures d’Obelix et Astérix défend son œuvre. Avec 4,6 millions de spectateurs, soit le meilleur résultat d’un film français en 2023, Guillaume Canet vit-il sa dernière hure ?

Le ZPen de Dane-Elec, un stylo qui enregistre tout

Il enseigne l’italien et le latin à Rome. Cet enseignant originaire des Abruzzes né en 1979 professe depuis 12 ans maintenant. Il organise également des événements culturels, à l’occasion. Un peu moins ces derniers temps. Passionné de Gabriele d’Annunzio et de Dante, il refuse la morbidité ambiante. De la plus belle des manières.

Selon les universitaires et les chercheurs, le 25 mars marquerait le début de la Divine Comédie. Or, l’année 2021 marquera le 700e anniversaire de la mort du poète italien. Deux raisons pour que, désormais, la Saint Humbert soit remplacée par le Dantedì. Le Jour de Dante.

Le poète Giacomo Leopardi, mort à Naples le 14 juin 1837, a laissé un héritage littéraire autant que philosophique d’ampleur. Aujourd’hui, les manuels scolaires le placent juste après Dante, dans l’influence exercée sur la littérature du Bel Paese. Or, Dante fut justement l’objet d’une lecture critique encore inconnue, signée de Leopardi.

#SALONLIVREMTL18 – Dante s’est planté, il a oublié un cercle à ses enfers. Au coeur de la carte infernale dessinée par le poète, en 10e place, se trouve en réalité la journée scolaire du salon du livre de Montréal. Difficile de savoir qui l’on y punit réellement, ce qui n’empêche pas le visiteur d’expier. Tout du jour… Et chose plaisante, ils seront 18.000 à venir. L'enfer, c'est les hôtes !

L’exil du plus grand poète italien, raconté dans une lettre : la découverte est d’envergure, pour ce qu’elle nous apprend sur son existence. C’est un enseignant de l’université de Vérone, Paolo Pellegrini qui a mis la main dessus. Envoyée en août 1312, elle bouscule la biographie de l’auteur.

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

ROMAN FRANCOPHONE – Paris est une bête immonde, où logent temporairement tous types de créatures. Certaines, mieux loties que d’autres, voient cette transhumance avec dédain, logée à belle enseigne. Celles qui restent, voire arrivent en catimini, plongent dans les entrailles. Le monde se divise ainsi en deux catégories : ceux qui ont des papiers, et ceux qui en voudraient. Peut-être.

C'est systématique : tous les lieux qui servent de décor ou de référence dans les ouvrages de Dan Brown deviennent de véritables appâts à touristes. Et avec l'arrivée prochaine de Inferno, qui s'ancre en Italie, avec Dante pour guide et la société florentine pour égayer le contexte historique. Après avoir baladé son aventurier ici et là, Brown prend donc racine à Florence... pour le plus grand plaisir des commerçants.

Bon, en cette période de disette d'informations, on peut aussi faire feu de tout bois, avec un dispositif d'urgence. Par exemple, dans la presse, on n'hésite pas à publier des choses que l'on aurait passées sous silence dans des temps normaux. C'est comme pour une maison d'édition : quand il n'y a rien à dire, on peut toujours faire causer en diffusant... une couverture.

La Divine ComédieDante Alighieri

Poète, écrivain, assurément, mais aussi politicien de Florence, Durante degli Alighieri, dit Dante, est actuellement célébré dans toute l'Italie, et à travers le monde. Né quelque part entre la mi-mai et la mi-juin 1265, l'auteur de La Divine Comédie et « père de la langue italienne » on célèbre aujourd'hui le 750e anniversaire de sa naissance. À quelques ridules près, on n'y croirait pas. 

La galerie Daniel Maghen consacree une nouvelle exposition à deux grands maîtres de l’illustration, les frères Paul & Gaëtan Brizzi. À l’occasion de la sortie de leur adaptation de L’Enfer de Dante en bande dessinée (éd. Maghen), leurs planches seront à découvrir du 31 janvier au 25 février 2023.

Les deux Gaulois les plus célèbres de l'Hexagone partiront pour un long voyage, à l'occasion d'Astérix et Obélix : L’empire du milieu, attendu en salles le 1er février 2023. Ces nouvelles aventures des héros de Goscinny et Uderzo sont réalisées par Guillaume Canet, qui interprète Astérix face à Gilles Lellouche, en Obélix.