great c VR

Décidément, Toru Fujisawa, à qui l'on doit le manga Great Teacher Onizuka (GTO pour les intimes), ne manque pas d'idées et va avoir un planning très chargé cette année. En effet, le mangaka Tout Toru Fujisawa sur Comparonet.

L’équipe du festival Vo-Vf, le monde en livres — la parole aux traducteurs est heureuse d’avoir accueilli pour sa 5e édition, du 29 septembre au 1er octobre 2017, 3 000 visiteurs à Gif-sur-Yvette venus écouter plus d’une centaine de traducteurs littéraires. 

En partenariat avec le festival vo/vf, le monde en livres, l'INALCO lancera en septembre prochain (2019) le Prix de la traduction-INALCO doté de 1000 euros et destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l'INALCO publiée par un éditeur et diffusée en France.

Pas une première, pour l’animateur de Boomerang, mais toujours un grand moment pour les producteurs : Augustin Trapenard prête sa voix à une production Kobo Originals. L'affaire Dr Jekyll et Mr Hyde, texte signé Ali Mesbahi, cofondateur de Volume sonore sortira en livre numérique et audiolivre ce 22 octobre. Un troisième ouvrage dans la collection L’Affaire X du libraire.

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

À Long Island, Scott Fitzgerald écrivit son œuvre majeure, puissante et destructrice, The Great Gatsby. Le romancier avait de quoi être inspiré pour la bâtisse où il fit résider son personnage : sa propre maison, construite en 1918 et située à Great Neck. Entre 1922 et 1924, lui et Zelda vécurent heureux (ou pas) dans ses murs. 

Le groupe Disney a présenté ses prochains jeux vidéo, encore en développement : parmi eux, de nombreuses licences Marvel, que le géant a racheté il y a quelques années. Marvel Powers United VR permettra ainsi aux joueurs d'incarner leurs super-héros préférés dans des séries d'épreuves, à l'aide d'un casque de réalité virtuelle.

Du 2 au 4 octobre, le festival Vo-Vf met à l’honneur la littérature étrangère en donnant la parole à ses meilleurs ambassadeurs, les traducteurs. Trois jours de rencontres, de tables rondes et d’animations gratuites au Château de Gif-sur-Yvette et dans différents lieux du centre ville.

Le nouvel épisode des Boloss des Belles Lettres (#BDBL) est sorti ! Cette fois-ci, Jean Rochefort ausculte le cas étrange de Dr. Jekyll et Mr. Hyde. En France, le livre écrit par Robert Louis Stevenson est édité chez Robert Laffont sous le titre L’étrange cas du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde. Il a été traduit par Robert Latour. 

La saison 2022/2023 du groupe audiovisuel public France Télévisions se plaçait sous les auspices de plusieurs auteurs, incluant Guillaume Musso, Michel Bussi et un certain Franck Thilliez. Ce dernier est à l'origine du « concept » derrière Vortex, une série réunissant Tomer Sisley et Camille Claris. Parallèlement à la diffusion, France Télévisions propose un « escape game » en réalité virtuelle.

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix. 

Les jeux vidéo Batman s'enchaînent, mais Warner Bros et DC Comics font en sorte qu'ils ne se ressemblent pas. Quelques mois à peine après la sortie de Batman : The Telltale Series, le Chevalier noir sera de retour en octobre 2016 avec Batman : Arkham VR, premier jeu consacré à l'homme chauve-souris à base de réalité virtuelle.

Même si Docteur Dolittle ne fait pas réellement partie de la culture littérature jeunesse en pays francophone, en 1998 le film avec Eddy Murphy avait marqué les jeunes esprits. Vingt ans plus tard, une nouvelle adaptation du docteur qui a le don de parler directement aux animaux devrait voir le jour avec un acteur « bankable » habitué aux franchises.

En 1982, le monde découvrait ce que donnait un roman de Philip K. Dick, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?, adapté par Ridley Scott : un film-culte, Blade Runner. Un fan du film a recréé l'appartement de Rick Deckard, le principal protagoniste du film, pour la technologie VR.

Le festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne pendant trois jours la parole aux traducteurs littéraires a accueilli pour sa 4ème édition un tiers de visiteurs en plus, soit 1 500 participants. Prochaine édition du 29  septembre au 01 octobre 2017 à Gif-sur-Yvette, en attendant les enregistrements de toutes les rencontres du festival seront disponibles sur le site à partir de lundi, ainsi que les photos. 

Marvel poursuit sa collaboration avec Sony, avec l'annonce d'un jeu Iron Man en réalité virtuelle, pour l'équipement PS VR. Il sera donc possible d'endosser le costume de Tony Stark dans un jeu de tir utilisant les fonctionnalités du casque VR.

Le festival Vo-Vf, le monde en livres, du 2 au 4 octobre à Gif-sur-Yvette, met à l’honneur la littérature étrangère et ses traducteurs. Olivier Cohen des Éditions de l’Olivier y parlera avec Serge Chauvin, traducteur et critique de cinéma, de sa maison d’édition fondée il y 24 ans et qui faillit s’appeler « Horizons »…

Après presque 16 ans de bons et loyaux services Biblio.fr va fermer

D'un côté, un film hallucinant, au scénario bien ficelé, et mieux encore, avec des références dans tous les sens et une profondeur de tous les diables

Luba Jurgenson est l’invitée d’honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne du 30 septembre au 02 octobre la parole aux traducteurs littéraires. L’écrivaine, traductrice et chercheuse, arrivée de Moscou en France en 1975, reviendra sur son étonnant parcours littéraire et universitaire, marqué par son inépuisable questionnement sur la langue et la mémoire, la trace et l’indicible.

La 7e édition du festival Vo-Vf s'annonce, et prendra ses quartiers dans quelques jours à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre. L'événement donnera encore une fois la parole aux traducteurs, sous le parrainage de l'écrivain Jean-Christophe Rufin. La traductrice Rosie Pinhas-Delpuech sera mise à l'honneur, aux côtés de l'éditrice Anne-Marie Métailié.

Le Dr Dolittle est de retour au cinéma, devant la caméra de Stephen Gaghan et sous les traits de Robert Downey Jr, dans un film en salles ce 5 février 2020. À ses côtés, au casting, Antonio Banderas et Michael Sheen, entre autres. Le célèbre docteur des animaux a été créé par l'auteur anglais Hugh Lofting.

Le développeur Rocksteady a donné ses lettres de noblesse au Chevalier Noir dans l'univers vidéoludique. La série de jeux Arkham (premier du nom, Arkham City et Arkham Knight) a conquis les joueurs et, plus encore, a marqué l'industrie. Si l'on croyait que la série Arkham serait une trilogie, on avait tort : à l'occasion de l'E3, le développeur a annoncé la sortie d'un jeu Batman en réalité virtuelle.

Le Huffington Post a publié mercredi son premier ebook A People’s History of the Great Recession, basé sur le blog d’un de ses reporter, Arthur Delaney, à propos de la crise économique, rapporte

À l'occasion de la sortie au cinéma du film Gatsby, le magnifique de Baz Luhrmann, adaptation du livre The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald, il peut être croustillant d'évoquer une petite dédicace que reçut l'écrivain de la part de son confrère Hemingway : « Kiss my ass », littéralement « Embrasse mon cul » et « Va te faire voir » au sens figuré.  

C'est toujours délicat de reprendre un classique, lu, relu, et archi-connu. Pourtant, David Nicholls s'y est attelé, et a même rédigé une nouvelle fin à l'oeuvre de Dickens, Great Expectations. Le tout pour une version thriller du livre.

Quelques jours à peine après la présentation de l'iPhone 4S, de l'arrivée du nouvel iOS 5 et de tout un tas de choses "insanely great", voilà que la triste nouvelle tombe : Steve Jobs est mort.

Les Bafta 2012, catégorie télévision, se tiendront le 13 mai. La série de la chaîne BBC 1, Great Expectations, du roman éponyme de Charles Dickens, a ainsi été nominée dans sept catégories. Elle prend ainsi la première place des nominations.

Décidément, le roman de Fitzgerald, The Great Gatsby a la cote au cinéma, puisqu'il a déjà connu six adaptations, dont la plus célèbre est probablement celle de 1974, réalisées par Francis Ford Coppola, avec Robert Redford et Mia Faroow.

Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables rondes et ateliers se dérouleront dans toute la ville de Gif-sur-Yvette. Une occasion pour les lecteurs de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur » que sont les traducteurs littéraires et de découvrir avec eux langues et cultures étrangères.