israelien

En refusant de céder les droits de traduction de son dernier roman, Beautiful World, Where Are You, à un éditeur israélien, Sally Rooney procédait à un boycott afin d'attirer l'attention sur le sort réservé aux territoires palestiniens. Critiqué par certains, notamment le ministre israélien de la Diaspora, son choix est salué par 70 auteurs anglophones des États-Unis et du Royaume-Uni.

Cette histoire étonnante est racontée par Assaf, un jeune garçon israélien, qui vit au milieu d’une famille israélienne comme il en existe certainement des quantités.

La semaine dernière, on apprenait qu’en Israël, le ministère de l’Éducation nationale censurait un livre mettant en scène une histoire d’amour judéopalestinienne. Ce qui ne manquait pas d’indigner une partie du milieu culturel, déjà braqué contre un des gouvernements les plus à droite de l’histoire d’Israël. Le livre était sorti il y a 18 mois, et, depuis cette mise à l’index, en une semaine il est devenu un best-seller. 

Le nouveau bâtiment de la Bibliothèque nationale d’Israël, situé en face du Parlement israélien, sera inauguré fin octobre, quasi une décennie après l’annonce du projet. Un écrin très attendu, et pour l’occasion, un nouveau logo qui ne fait pas l’unanimité...  Fini les couleurs bleues et blanches du drapeau israélien, remplacées par trois bandes verticales noires et blanches ? La frange la plus nationaliste de la population crie à la trahison...

Petit problème de droits étrangers, que rencontre le romancier israélien, Amos Oz, alors que l’un de ses ouvrages, Une histoire d'amour et de ténèbres, est actuellement commercialisé en version kurde.

Suite à l'interview de Benjamin Netanyahu, le premier ministre israélien, un sondage a été publié par le journal Die Welt. La publication du poème Ce qui doit être dit, a fait scandale.

La carte et le territoire, roman pour lequel Michel Houellebecq a reçu le prix Goncourt, vient d’être traduit en hébreux. A cette occasion, l’auteur a réitéré sa position de « pro-israélien ».

Le prix de la paix a été décerné cette année, durant la Foire du livre de Francfort à l'écrivain israélien David Grossman, vient d'annoncer l'association des libraires et éditeurs allemands...

Une étude présentée hier par un enseignant de l'université de Yale, en collaboration avec deux confrères, palestinien et israélien, montre que les manuels scolaires des deux États renforcent et confortent l'inimitié entre les peuples. Sans pour autant diaboliser les peuples, ces ouvrages présentent aux enfants un monde assez manichéen. 

L’association d’intellectuels palestiniens et arabes israéliens défenseurs de la liberté d’expression a débouché sur le lancement d’un magazine unique en son genre.

Ce dimanche, un tribunal israélien a rendu son verdict dans le cadre de l'affaire qui opposait plusieurs prétendants à l'héritage des archives de l'écrivain Max Brod, collection contenant notamment des textes inédits de Franz Kafka (

Le Pen American Center vient d’être violemment pris à parti par des auteurs désespérés de constater la politique de soutien à Israël. De nombreux auteurs et autres organisations demandent au PEN de rejeter le parrainage du gouvernement israélien pour le prochain World Voices Festival. Pour les signataires, une contradiction fondamentale existe entre les enjeux que défend le PEN et des supposées violations des droits de l’Homme par l’État d’Israël. Moralité, pétition.

Être juif et arabe à Tel Aviv, c'est déjà tout un programme. Mais être illustrateur, père, juif, arabe, israélien, endetté, et carrément angoissé par tout ça… autant dire qu'il y a matière à raconter. Dessinateur et auteur de bande dessinée, Asaf Hanuka semble être le pendant de Guy Delisle, qui nous racontait dans les Chroniques de Jérusalem son quotidien en tant qu'immigré temporaire dans « la ville trois fois sainte ». 

Entre Israël et Palestine, le journalisme gonzo de Joe Sacco

Durant son séjour israélien, le romancier Michel Houellebecq n'a pas manqué de donner son avis. Et pour cause, on le lui avait demandé. À quel sujet ? L'écologie, durant une interview accordée à la chaîne de télévision Guysen TV.

Voici quelques jours, Israël et les États-Unis annonçaient qu’ils quittaient l’UNESCO, estimant que l’organisation internationale avait une attitude anti-israélienne. Un choix que l’administration Trump assume pleinement – du moins le président américain ne semble-t-il pas s’en émouvoir. Mais qui, dans l’esprit de beaucoup, rappelle le choix de Reagan, en 84, qui accusait l’UNESCO d’être prosoviétique...

Du 2 au 18 octobre, le festival Lettres d'Israël investit plusieurs villes de France, de Paris à Montpellier, en passant par Lille, Aix-en-Provence et Strasbourg. Cette année, le festival constitue l’un des principaux temps forts de la Saison France Israël 2018, avec cette programmation étendue, pour la 3e édition, au-delà de Paris.

Au-delà de la littérature, l'existence d'Israël

La critique semble presque unanime pour célébrer le nouveau film du réalisateur et écrivain israélien Nadav Lapid. Après s'être fait connaître en tournant Le Policier en 2011, il revient avec L'institutrice, à découvrir sur les écrans ce mercredi 10 septembre.

David Grossman, auteur israélien, devrait voir un de ses derniers livres, Un cheval entre dans un bar, adapté pour le grand écran, puisqu'une option a été déposée sur le projet par Village Roadshow Pictures, avec la collaboration de Veritas Entertainment Group.

Une rencontre était organisée à Moscou entre le président russe Vladimir Poutine et le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou le 9 mars. À cette occasion, Vladimir a remis un très beau cadeau à Netanyahou, le livre La guerre des Juifs de l’historiographe Flavius Josèphe.

Le penseur Amos Elon est décédé en Toscane, à 82 ans

Le Prix Franz Kafka a été attribué à l'écrivain israélien Amos Oz. La Société Franz Kafka, localisée à Prague, délivre cette récompense, au montant de 7 730 euros, pour rendre honneur à des auteurs qui placent l'humanité et la tolérance au centre de leurs oeuvres.

L’écrivain israélien David Grossman compte parmi les auteurs de la rentrée, avec un roman puissant de 700 pages que publie Le Seuil. Une femme fuyant l’annonce, est avant tout une histoire d’amour maternel. Et dans laquelle le romancier a apporté de sa propre histoire.

Depuis le 4 janvier 2006, l'ex-Premier ministre israélien Ariel Sharon était entré, à la suite d'une attaque cérébrale, dans un coma profond. Huit ans après, son décès a été annoncé par l'hôpital Sheba, dans lequel il se trouvait hospitalisé, rapporte l'AFP.

Le Liban, un État ennemi où les auteurs d'Israël n'ont pas accès

L'auteure Ayelet Tsabari a remporté l'édition 2015 du prix Sami Rohr, pour son recueil paru chez HarperCollins Canada, The Best Place on Earth: Stories. Créé aux États-Unis, le prix alterne chaque année entre fiction et non-fiction, dans ses récompenses. Cette année, c'est la fiction qui était à l'honneur.

BONNES FEUILLES — « Ayons un regard rétrospectif pour revitaliser les espérances et les rêves qui ont nourri les meilleurs des cerveaux qui ont immigré, ou qui sont nés sur ce morceau de terre. Même si la volonté ne suffit pas à transformer une légende en une réalité, des volontés peuvent, peut-être encore empêcher des tragédies. »

Le 6 novembre dernier, l'autrice et militante palestinienne Ahed Tamimi a été appréhendée par des soldats israéliens lors d'une intervention à son domicile, situé à Nabi Saleh, en Cisjordanie. L'organisation mondiale de défense des écrivains PEN International s'était alors grandement émue, et avait demandé une libération « immédiate et sans condition, tout en mettant fin à la pratique de détentions arbitraires des Palestiniens ». Elle a finalement été libérée, et témoigne d'une incarcération particulièrement difficile...