écrivains traducteurs littéraires

Se revendiquant le « premier partenaire audiovisuel du livre », France Télévisions annonce la sélection pour les éditions 2022 de son Prix Essai et de son Prix Roman. Créés en 1995, ces Prix récompensent les auteurs d’ouvrages parus en langue française dans l’actualité littéraire récente. 

PODCAST – La rentrée littéraire amène des questions variées pour l'ensemble des acteurs du livre. 
Avec sa production gargantuesque, la rentrée de janvier n’a pas fait exception. Alors, comment appréhende-t-on les commandes ? Observons à présent le marché de la grande surface culturelle.

Au mois de décembre, À la 1ère page, le magazine littéraire du pôle Outre-mer de France Télévisions, convie trois nouveaux auteurs pour évoquer un de leurs livres, ses thématiques et sa conception. Ce mois-ci, Isabelle Kichenin, Jade Amory et Mikaele Tui sont invités.

Huit romans ont été retenus par les membres du jury du prix Nice Baie des Anges qui s’est réuni à la Bibliothèque Romain Gary. Il s'agit de la 27e édition du rendez-vous annuel du prix littéraire de la Ville de Nice.

Après l’annonce du remake d'Harry Potter en série par HBO Max, une autre saga phénomène se verra adaptée sur petit écran : Twilight. La société Lionsgate Television développe en ce moment une série qui pourrait redonner vie à la tétralogie littéraire de Stephenie Meyer. 

Une étude conduite au cours du premier trimestre 2023 met en évidence les déséquilibres structurels dans le fameux binômes éditeur/auteur. La situation concourt à la fragilité économique des seconds, tout en menaçant la vitalité et la diversité de la création littéraire en France.

Le 24 octobre dernier, les membres du jury du Prix Clarens du Journal intime ont arrêté l'ultime sélection de l'édition 2023. Elle réunit quatre ouvrages qui s'inscrivent dans ce genre littéraire si particulier. Le titre lauréat sera connu le 29 novembre prochain.

La 36e semaine de l’année, s’étale du 6 au 12 septembre 2021, montre bien que la rentrée littéraire s’installe. Quelques noms du moment percent – notamment chez Albin Michel (Amélie Nothomb et Jean-Christophe Grangé) et le 30e tome de My Hero Academia…. 

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

#MontmorillonLivre23 – Du 2 au 4 juin prochain, la manifestation littéraire dédiée aux territoires et à leurs réalités en mouvement revient. Ouverte à toutes et tous des plus petits aux plus grands, elle offrira lectures, rencontres, débats, projections, ateliers, spectacle jeune public, repas festif, balades patrimoniales... 

La sélection officielle de la cinquième édition du Prix Maya, unique prix littéraire en France récompensant les meilleurs ouvrages engagés pour la cause animale, vient d’être dévoilée. Elle est l'œuvre du comité de lecture de Educ Pop Animaliste, association organisatrice de l'événement.

Ce vendredi, la romancière Colette Fellous a été honorée avec le prix littéraire Méditerranée pour Quelques fleurs, publié en février par les éditions Gallimard. L'œuvre revisite le Tunis de son enfance et son déménagement à Paris à l'âge de 17 ans, en 1967.

« Comme le fantôme d'un jazzman dans la station Mir en déroute » prévu pour janvier 2009

BONNES FEUILLES — « C’est quoi, le western ? Des cow-boys. Des Indiens. De l’eau-de-feu. Des armes. Des bisons. Des brigands. Un shérif. Des diligences. Des chevaux. Des embuscades. Une femme qui se distingue des autres. Un justicier… Mais surtout, une histoire. Une bonne histoire. »

La Première Guerre mondiale fut fatale à un grand nombre d'artiste. Fauchés souvent jeunes, ils laissèrent des œuvres inachevées. Au mois de septembre 1914, c'est-à-dire dès le début de la guerre, disparaissent le poète Charles Péguy (le 5 septembre), lieutenant de réserve, et Alain Fournier (le 22 septembre), ce dernier fut victime d'une embuscade en Lorraine.

On a pour habitude de dire que la science-fiction éclaire notre futur et que les grands auteurs, de Jules Verne à Isaac Asimov, en passant par George Orwell et H. G. Wells, ont tous à des degrés divers anticipé des réalités qui font aujourd’hui partie de notre quotidien. 

Comme chaque année, le Figaro vient de sortir son classement des auteurs qui ont tout explosé durant l'année 2010, en vente de livres. Et, surprise, c'est cette année Guillaume Musso qui prend la tête de l'édition 2011 de ce top 10. Autre surprise, les 10 plus bankables de l'édition française ont pas mal changé...

La réforme actuellement discutée de la législation sur la diffamation provoque de sérieuses tensions outre-Manche. Un certain nombre de politiciens souhaite rabattre leur caquet aux chiens de garde de la presse, qui menacent de faire sauter ce projet, discuté depuis trois ans. Pourtant, la loi mériterait vraisemblablement d'être modifiée.

Pour ceux qui auraient peur de se perdre parmi les exposants, le blog de la foire a publié vendredi dernier une liste des auteurs islandais à ne pas manquer. Il ne reste que trois jours de Messe, mais voici quelques noms à retenir de la littérature islandaise, et les dates et horaires des conférences restantes.

Faire appel aux talents rédactionnels d’une tierce personne, autrement dit « prendre un nègre », est une pratique ancestrale en littérature.

Depuis la Suisse, les choses bougent en bibliothèque, avec cet accord signé entre Wikimedia CH et la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.

En prévision du changement d'année, en novembre dernier, la plateforme d'édition Blurb, en collaboration avec One Poll, a mené son étude quant aux résolutions créatives qu'aurait prises un panel composé d'un millier de Français. D'après les résultats publiés en ce début d'année 2014, les douze mois à venir devraient connaître une montée en puissance de l'autoédition, avec près d'un sondé sur deux qui aurait fait le voeux de publier un livre.

La plateforme communautaire WEbook se lance dans l'édition. Désormais, les membres pourront presenter leurs textes à l'ensemble de la communauté. Les œuvres qui récolteront le plus de votes seront ensuite évaluées par des professionnels de l'édition et les meilleurs textes feront l'objet d'une publication, rapporte GALLEYCAT.

En cette année 2014, il sera plus que temps de s'intéresser à certains auteurs passés classiques parmi les classiques. Et, comme l'occasion fait souvent le larron, voici quelques noms à ne surtout pas oublier, à commencer par Marguerite Duras, née en 1914, rapporte Le Nouvel Observateur.

Avec l'ouverture du premier Salon international du livre de Maurice, les femmes qui tiennent la plume se taillent une place de première importance, rapporte RFI. Bien reconnues par le public venu nombreux, ces femmes participent aux différents débats organisés depuis l'ouverture du salon le 7 mars dernier.

Le moteur de recherche chinois a pourtant donné des gages de sa bonne foi. En assurant qu'il mettrait en place des outils de filtrage, pour limiter les résultats renvoyant vers des oeuvres contrefaites, il comptait bien mettre tout le monde d'accord.

L'affaire MacMillan contre Amazon avait marqué le commencement des ennuis pour le cybermarchand. Ce dernier souhaitait en effet pouvoir attribuer des remises plus importantes encore sur les ebooks, alors que l'éditeur se dressait contre une telle solution.

À quoi bon dépenser de l'argent dans des campagnes de sensibilisation, ou des sommes folles pour traquer les fichiers, dans l'espoir - assez vain - de lutter contre le piratage ? C'est vrai : on ne se bat pas dans l'espoir du succès, c'est bien plus beau lorsque c'est inutile...

On le sait, le marché des ebooks est en pleine croissance depuis un moment déjà. Cette effervescence autour du numérique donne l’opportunité à de nouveaux auteurs de trouver leur public. « Un peu comme le faisaient les blogs » explique

Au terme de six mois de négociations, le CPE et le SNE sont parvenus à s'entendre partiellement sur deux points : le bon à diffuser numérique et l'exploitation permanente et suivie.
Sur les points clés (contrat séparé, durée limitée du contrat, conditions de rémunération) le désaccord reste total.