édition jeunesse Roumanie

« L'italien entre mots et images : graffitis, illustrations, bandes dessinées » : voici le thème de la 20ème édition d’une des plus importantes manifestations pour promouvoir la langue et la culture italiennes dans le monde.

Bonjour, Hélène. Pour commencer, je te laisse présenter « Le Navire en pleine ville »…

Docteure en littérature française et comparée, Lise Chapuis s’est un beau jour passionnée pour l’italien. Au point de faire métier de traduction. Elle dirige également la collection Selva selvaggia, des éditions L’Arbre vengeur, où, là aussi, elle offre aux lecteurs français de découvrir de nombreuses oeuvres du Bel paese – classiques et contemporaines. Entretien, tout en nuances.

La 13ème édition du Prix Handi-Livres, sous la présidence d’Axel Kahn et la présence du ministre de la Culture Franck Riester, a choisi ses lauréats parmi une sélection de 36 livres, répartis en 6 catégories. Le jury a décidé, cette année, en plus de ses six lauréats, de remettre une « Mention Spéciale » et une récompense pour leur « Coup de Coeur ».

Léopold Figuères (dit Léo), qui s'était fait connaître par son engagement et ses essais politiques, est mort lundi 1er aout.

Plus de 300 auteurs à votre disposition

Jusqu’au bout les équipes de la Ville ont travaillé pour proposer ce rendez-vous littéraire qu’est le Salon des Livres de Caen dans son format habituel. Mais les contraintes sanitaires ne le permettent pas. En revanche, tous les amoureux de lectures, de débats, de rencontres pourront profiter de la programmation d’Époque dans un format numérique qui aura lieu donc en ligne, du 26 mai au 2 juin. 

Sauf contre-indication étonnante, la lecture est bonne pour la santé. Et comme les légumes, le mieux est d’habituer les enfants à en consommer le plus tôt possible. La Bibliothèque San Giorgio a décidé de lancer la collection Melileggi, des petits pots pour bébés, réalisés « avec les meilleurs fruits de nos auteurs et illustrateurs jeunesse ». Un projet qui garantit aux enfants « de la vitamine L-E (Lisons-les ensemble) dont ils ont besoin ». Quoi ?

Depuis la présentation des premières étapes de la création d'un marché numérique unique, en décembre dernier, la Commission européenne est restée assez silencieuse. De nouvelles dispositions devraient être dévoilées à la fin du printemps, mais le Commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports, Tibor Navracsics, a fait part de la ligne directrice de ses actions, avec au premier rang la juste rémunération des créateurs.

Alors que certains s’échinent toujours à pirater le livre de Nicolas Sarkozy, soucieux de ne pas verser un cent à son auteur, d’autres se dirigeront vers les librairies à la découverte d’un bien plus intéressant ouvrage. Murmures à la jeunesse, signé par Christiane Taubira, fait suite à son départ du gouvernement. Et le motif du livre et de l’abandon sont les mêmes : la déchéance de nationalité. Et d’autres joyeusetés.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les éditeurs faisaient paraître chaque fin d’année de beaux livres, cartonnages ou reliures généreusement dorés, volumes illustrés, grands formats, etc., à destination du jeune public. C’étaient les livres d’étrennes. La tradition s’est perdue. Le développement de la littérature jeunesse au cours du siècle suivant et les efforts des éditeurs pour réaliser de beaux livres tout au long de l’année le justifient probablement.

Cette année pour la première fois, ce sont les auditeurs et les internautes qui ont été appelés à voter dans 3 catégories (fiction, document, jeunesse). 40 éditeurs ont concouru et proposé 70 titres différents qui ont été écoutés durant l’été par 60 lecteurs dans toute la France, bénévoles de l’association Lire dans le noir, pour établir la présélection. Plus de 2 000 participants ont écouté les extraits des livres présélectionnés et voté.

La SNCF annonce la création de SNCF e-livre, une plateforme de lecture numérique dotée d'une offre d'abonnement avec accès « illimité » à une bibliothèque de 100.000 ouvrages. Pendant les 45 premiers jours après inscription, l'essai est gratuit, mais il faudra ensuite débourser 9,90 € par mois pour poursuivre ses lectures. Dans un premier temps, l'offre se concentrera sur les ouvrages du domaine public, les livres pratiques et les titres jeunesse.

Il s’agit d’une des séries de livres pour la jeunesse les plus populaires du monde : Monsieur Madame fête ses 45 ans, avec une première publication, Monsieur Chatouille, en 1971 en version originale. Pour l’occasion, quatre nouveaux personnages ont été créés, et d’autres ont été remis au goût du jour en reprenant les tendances marquantes de chaque décennie... Dites bonjour à Monsieur Punk Rocker, Monsieur Hipster ou encore Madame Vlogueuse.

L’école des loisirs tourne une page de son histoire : depuis plusieurs mois, l’éditeur jeunesse a décidé d’une réorientation dans sa ligne éditoriale. Un choix qui s’accompagne de protestations soutenues : plutôt qu'un reniement, les auteurs y découvrent du moins un autre visage, loin de plaire à tous. Mais surtout, la situation se focalise sur le retrait de Geneviève Brisac, éditrice historique de la maison, « mise sous tutelle », affirme Agnès Desarthe. Entretien.

Les après-midi pluvieux, l’auteure jeunesse Meredith McCradle a trouvé une nouvelle occupation. Il s’agit autant de redécorer son appartement que de déclarer tout son amour pour la lecture et la littérature. Au début, elle s’était dit qu’un poème français serait tout à fait approprié. Mais avec le temps, la première page du livre Harry Potter s’est imposée. Et voici qu’elle s’est lancée dans son exercice de déco’.

Impossible d'échapper cette année à la plus noble conquête de l'homme, entre l'année chinoise du cheval de bois et les Jeux équestres mondiaux. Le cheval a inspiré quelques chefs-d'œuvre, en particulier de littérature jeunesse. Mais notre belle cavale voit défiler ces dernières années une production de livres à la chaîne, calibrés et genrifiés tout rose « pour les petites-filles ». Analyse  d'une recette magique, celle des pony-books.

On se prendrait à sourire en apprenant que l'ancien agent Mulder de la série X-Files se lance dans la littérature. Mais après tout, sa collègue, Scully, a décidé elle-même d'écrire de la science-fiction, alors pourquoi pas expérimenter de la littérature jeunesse ? Avec Holy Cow: A Modern Day Dairy Tale, David Duchovny publiera en février 2015 aux États-Unis un livre improbable. Sorte de rencontre du 3e type ?

Aux États-Unis, la censure est toujours sensible. Mais elle se révèle d'autant plus absurde quand elle retire d'un programme de lecture le roman jeunesse d'un auteur classé parmi les personnalités les plus influentes du web, et célèbre pour proposer ses oeuvres sous licence Creative Commons… C'est pourtant ce que vient de faire le directeur d'un lycée de Pensacola en Floride pour Little Brother, de Cory Doctorow sorti en 2008.

L'Association des libraires du Québec (ALQ) – en collaboration avec le Festival de la poésie de Montréal – annonce la création d'une nouvelle catégorie au Prix des libraires du Québec : la poésie québécoise. Suivant le même règlement et la même procédure que ses deux aïeules (les catégories « roman » et « jeunesse »), la catégorie « poésie québécoise » tentera de mettre de l'avant la qualité de plusieurs recueils d'ici et l'expertise des libraires du Québec.

La littérature jeunesse déploie des ressources insoupçonnées, comme le confirme la petite souris Stuart Little, la création de l'écrivain Elwyn Brooks « E. B. » White. Publié en 1945, ce livre a donné lieu à un film où la souris apparaît en animation, en 1999, réalisé par Rob Minkoff. Et voici que ce personnage a permis d'identifier un tableau signé Robert Bereny, l'un des peintres de l'avant-garde hongroise, mort en 1953. 

Le printemps érable, ce furent ces événements qui agitèrent le Québec en 2012. Mouvements étudiants de protestation, grèves, manifestations : tout y passait dans la Belle Province, avec des slogans et des revendications fortes de la part de la jeunesse impliquée. Un ouvrage publié par M éditeur a donné suite à ce qui s'est déroulé, Tisser le fil rouge. Ce dernier raconte, au travers de regards de militants, les événements du Printemps. 

Du 27 au 31 août se déroule le vaste Salon international du livre de Beijing. L'occasion d'observer ce qui ressort de l'industrie du livre chinois — tout autant que de voir à quoi s'intéresse le pays dans la production internationale. Et les tendances sont cette année clairement visibles. Et si les deux peuvent paraître éloignés, ce sont bien le livre jeunesse et les publications universitaires qui semblent à l'honneur cette année. 

Depuis Socrate, les accusations de corruption de la jeunesse font toujours un peu sourire. Les médias chinois ont repris cette accusation portée désormais contre la série de mangas que réalise Fujiko Fujio, devenue un anime, puis une vaste franchise médiatique. Doraemon, c'est l'histoire d'un chat-robot qui voyage dans le temps, et dont les premières aventures ont débuté en 1969. Autrement dit, la gangrène se propage depuis des décennies...

Voilà très certainement le prochain ouvrage qui ferait dresser les cheveux sur la tête du président de l'UMP, si jamais ce dernier en… découvrait l'existence. Gulf Stream éditeur s'attirerait certainement les foudres de l'élite bien-pensante, avec un ouvrage jeunesse qui a tout de la scatophilie rampante. Alors qu'il n'en est rien, d'une part, et qu'il s'agit au contraire d'une très instructive initiative.

Une grande partie de la littérature jeunesse aujourd’hui permet de réfléchir et de se poser les bonnes questions. Un bon roman pour ado, et nous l’affirmons depuis une dizaine d’années, c’est avant tout un roman transgénérationnel ou chacun va pouvoir trouver des réponses aux questions que l’on se pose et même… à celles que l’on ne se pose pas toujours ! Les Porteurs de C. Kueva est de ceux-là…

La trilogie À la croisée des mondes de l'auteur anglais Philip Pullman est l'une des plus célèbres de la littérature jeunesse, et pas seulement parce que le premier tome a été adapté au cinéma en 2009. Si l'auteur avait déjà complété l'histoire avec deux tomes supplémentaires, il annonce aujourd'hui la publication prochaine d'une nouvelle trilogie, Le Livre de la Poussière (The Book of Dust), pour compléter la saga.