Adaptation Suite Française Théatre

Réalisé par Stanley Kubrick, adaptation du roman d'Howard Fast, Spartacus est sorti pour la première fois en 1957. Dans le rôle principal, le spectateur retrouve Kirk Douglas à la tête d'une révolte sociale féroce. Le roman était sorti pour la première fois en 1951. Il a été édité en France par L'Atalante et traduit par Jean Rosenthal. 

Le tout premier teaser de l'adaptation cinématographique animée en 3D relief Astérix - Le Domaine des Dieux vient d'être dévoilé par le créateur de Kaamelott, Alexandre Astier. Comme toujours dans l'oeuvre de René Goscinny et Albert Uderzo, la Gaule est à la botte de César, enfin presque, car Rome doit toujours se méfier d'un certain village d'Armorique.

Le réalisateur Philip Noyce n'en démord pas : il se chargera de l'adaptation de Pastorale américaine au cinéma, ou celle-ci ne sera pas. 18 ans après sa sortie, le roman de Philip Roth pourrait finalement être porté à l'écran pour l'année prochaine, sur un scénario rédigé de longue date par John Romano. Et Ewan McGregor figurerait au casting.

Les éditions Dupuis ont cédé les droits d'adaptation de la bande dessinée Le Petit Spirou, créée en 1987 par Tome et Janry, à la société Les Partenaires. Nicolas Bary, un des cofondateurs de cette dernière, sera le réalisateur de ce long-métrage dont la sortie en salles est prévue pour 2015. Le film est actuellement en cours d'écriture.

Pour une soirée unique et exceptionnelle, la Maison de la Poésie, à Paris, accueillera Jean-Louis Aubert et Michel Houellebecq le samedi 13 septembre 2014 à partir de 20 h. La thématique sera bien évidemment poétique, accordant une large part au dernier album de Jean-Louis Aubert, Parages du vide, qui s'offre comme une belle adaptation des poèmes de Michel Houellebecq.

La chaîne de télévision américaine HBO, bien connue pour ses succès mondiaux de ces dernières années (True Blood, Game of Thrones, True Detective) devait se charger de l'adaptation d'American Gods, roman fantastique de Neil Gaiman. Les droits ont toutefois changé de main, et c'est à présent une chaîne du câble, Starz, qui produira et diffusera la série.

Connu de tous pour son rôle de Fonzie dans la série Happy Days, l'acteur et producteur américain Henry Winkler a depuis quelques années pris la plume pour signer, aux côtés de l'écrivain Lin Oliver une série de livres pour enfants : Hank Zipzer. Le succès est tel que cette saga fait l'objet d'une adaptation pour la télévision.

La société finlandaise de développement de jeu vidéo Rovio, principalement connue pour son Angry Birds, s'essaye à présent à la publication d'oeuvres originales. Le premier, Storm Sisters, est signé Mintie Das, et sera disponible début 2016. L'objectif avéré étant d'en vendre les droits d'adaptation pour le cinéma le plus rapidement possible, si possible sous forme d'une trilogie.

Fin 2012, la robe bleue que portait Judy Garland dans la célèbre adaptation du Magicien d'Oz a été vendue aux enchères pour 480.000 $. C'était déjà une coquette somme, mais celle-ci vient d'être totalement éclipsée par l'acquisition du costume du Lion Peureux, interprété par Bert Lahr dans la comédie musicale de 1939, pour plus de 3 millions $.

Mercredi 9 avril, les fans de la série Divergente vont se ruer dans les cinémas pour découvrir cette nouvelle adaptation d'une série, dystopique, à succès.
Alors que le tome 3 paraît le 15 mai en librairie, notre chroniqueuse Chris, nouvellement acquise à la cause Divergente, est allée voir le film et l'on peut dire qu'elle n'a pas été déçue…

Le nouveau roman de Pietro Grossi (traduit par Nathalie Bauer) exerce sur le lecteur une emprise très particulière. Certes il y pénètre sans difficulté mais la place qu'il se fait à l'intérieur du récit, l'aisance qu'il cherche à trouver pour se laisser porter par l'histoire ne sont pas immédiates, exigent plusieurs pages ; une adaptation en quelque sorte.

La licence Dragon Ball, infatigable, est de retour en librairie avec Dragon Ball Super, une série inédite signée par Toyotaro, sur une idée originale d'Akira Toriyama, disponible en librairie dès le 5 avril. Le titre est en réalité l'adaptation de la série anime diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne Fuji TV, et en France depuis cette année.

Connaissant un succès constant, Guillaume Musso voit régulièrement ses romans adaptés au cinéma. Celui qui reste le plus gros vendeur de livres dans l’Hexagone, bien loin devant les autres, peut se réjouir, puisque Central Park n’échappera pas à la règle. Une adaptation de ce roman paru en mars 2014 devrait intervenir dans les années à venir, rapporte l’AFP.

Les Rivières pourpres, roman de Jean-Christophe Grangé publié en septembre 1998, avait connu une première adaptation au cinéma en 2000 par Mathieu Kassovitz, suivie d'un second volet en 2004 signé Olivier Dahan. Plus de 15 ans après le premier film, Europacorp, France 2 et la ZDF préparent une série de 8 épisodes, d'après une histoire originale de Grangé.

En 2016, il était prévu que le scénariste et producteur américain Ed Salomon écrive une nouvelle adaptation du film d'horreur classique L'Homme invisible – roman de science-fiction publié en 1897 par H. G. Wells – avec Johnny Depp dans le rôle principal. Ed Salomon vient d'annoncer son retrait du projet, pour des raisons de divergence de visions artistiques. 

Avec Hilda, son premier essai, l'illustrateur Luke Pearson, né en 1987, a réalisé un coup de maître : alors que le cinquième tome de sa série vient d'être publié en France, une adaptation est attendue pour Netflix pour l'automne 2018. Le premier épisode sera même diffusé lors de l'International Children's Film Festival de New York, au mois de février.

Alors qu'il se prépare à présenter au public son nouveau film, réalisé avec son frère Stéphane, David Foenkinos se retrouve associé à un nouveau projet cinématographique : l'adaptation de son roman Le mystère Henri Pick, publié en 2016 par Gallimard. Le réalisateur Rémi Bezançon (Le Premier Jour du reste de ta vie, Nos futurs) se chargera de ce film.

La bande dessinée culte de Terry Moore, Strangers in Paradise, publiée en version originale de 1993 à 2007, fera bientôt l'objet d'une adaptation cinématographique. La réalisatrice Angela Robinson (The L World, Professor Marston and The Wonder Women) qui s'attèlera à ce challenge, avec l'aide de Terry Moore lui-même, qui connaît très bien l'actrice, scénariste et réalisatrice.

Après une courte bande-annonce au cœur de l'été, Ready Player One de Steven Spielberg se dévoile avec de nouvelles images pour ce film très attendu, au cinéma le 28 mars 2018. Aux manettes de cette adaptation du best-seller d'Ernest Cline, Steven Spielberg semble signer un hommage à tous ces univers qu'il a contribué à construire...

9 ans après sa Palme d'Or pour Entre les murs, adaptation du roman de François Bégaudeau, et 3 ans après son dernier film Retour à Ithaque, le cinéaste Laurent Cantet est de retour avec L'Atelier, un long-métrage coécrit avec Robin Campillo. L'histoire d'un atelier d'écriture ou la fiction se rapproche un peu trop de la réalité...

Le service de streaming Hulu peut se frotter les mains : la production de la série The Handmaid's Tale, adaptation du livre La servante écarlate, de Margaret Atwood, lui aura rapporté gros. En lui permettant de concurrencer sérieusement Netflix, du moins sur la qualité des séries, et en raflant plusieurs Emmy Awards lors de la cérémonie de référence pour les productions télévisuelles.

Depuis peu, James Dashner a rejoint Jay Asher au cœur des débats et pas pour le succès de l’adaptation du troisième volet de L'Épreuve sur grand écran. Les deux auteurs jeunesse sont accusés de harcèlement sexuel et leurs agents n’ont pas tardé à réagir à la nouvelle, mais qu’en est-il de la réaction dans les librairies américaines ?

Marjane Satrapi prépare son retour au cinéma, avec une adaptation de la bande dessinée Radioactive : Marie & Pierre Curie : A Take of Love and Fallout, parue en 2010 et signée par Lauren Redniss. Radioactive, financé par Amazon Studio et Studio Canal, devrait voir le jour cette année : à l'écran, on retrouvera notamment Rosamund Pike, qui endossera le rôle titre de Marie Curie.

En 2003, Siri Melchior illustre et publie l’album jeunesse Rita et le Crocodile à la pêche chez l’éditeur danois Gyldendals, suivi par une seconde aventure en 2005. Après les livres, Siri Melchior se concentre sur l'adaptation en mouvement : Rita et Crocodile devient une série composée de six courts métrages d’animation en 2D, aujourd'hui réunis au cinéma...

Quelques semaines après le rapport Orsenna, qui tire son nom de l'Académicien, cosigné avec Noël Corbin, l'Association des Bibliothécaires de France revient sur la place du numérique et son développement dans les bibliothèques. Portant sur la modernisation et l'adaptation des établissements aux attentes des usagers, le rapport avait abordé le numérique, mais les professionnels tiennent à apporter quelques ajouts...

Publié en France en 2016 par les éditions Actes Sud dans une traduction de France Camus-Pichon, La Route étroite vers le Nord lointain, de Richard Flanagan, avait été salué par le Man Booker Prize 2014. La société FremantleMedia Australia, à l'origine d'American Gods et The Young Pope, annonce l'adaptation prochaine du roman en une série télévisée.

Probablement satisfait de sa première expérience en matière d'adaptation d'un récit de Philip K. Dick, Amazon prolonge Le Maître du Haut-Château en diffusant Philip K. Dick's Electric Dreams, une série produite par Channel 4 entièrement consacrée aux nouvelles de l'écrivain. De premières images ont été dévoilées, en attendant une diffusion prévue pour la fin de l'année 2017.

Après un film sorti en salles en 2015, le roman de Carlo Bonini et Giancarlo De Cataldo, Suburra, va connaître les joies d'une nouvelle adaptation, aux bons soins de la plateforme de diffusion Netflix, cette fois. Le livre, publié fin 2013 en Italie, propose une descente à pic dans les milieux mafieux, entre jeux d'argent, prostitution et drogues...

On connaît Anthony Burgess à travers l'adaptation de son roman Orange Mécanique par Stanley Kubrick, et parfois par une lecture de l'original. Lorsque l'on évoque la musique dans son œuvre, c'est souvent pour parler à nouveau du film de Kubrick, et de ses scènes musicales très marquantes. Mais c'est oublier qu'Anthony Burgess était aussi musicien.

Publié en 2012 au Canada par Doubleday, le roman Les blondes d'Emily Schultz a été traduit en France en 2015 aux éditions Asphalte, dans une traduction d'Éric Fontaine. Une histoire assez folle d'épidémie zombie qui ne touche que les femmes aux cheveux blonds... Le livre a convaincu la chaîne AMC, qui réserve l'adaptation à son service de streaming Shudder.