Bac de Francais

Au coeur de la capitale se dresse une tour étrangement isolée, clocher miraculé, dernier vestige de ce que les Parisiens nommaient autrefois l'Eglise de Saint-Jacques-de-la-Boucherie. De haut en bas s'étalent une bonne cinquantaine de mètres de style gothique flamboyant, qui donne au premier square de la ville des petits airs fantastiques. Depuis le sommet, une statue de l'apôtre semble veiller sur le Sacré-Coeur, pendant que trois menaçantes bêtes taillées dans la pierre couvrent ses arrières.

Portée par une sénatrice Les Républicains, la proposition de loi « visant à protéger la langue française des dérives de l’écriture dite inclusive » a été adoptée, ce 30 octobre 2023, grâce à la mobilisation de ce même groupe. La constitutionnalité de certaines dispositions reste toutefois questionnable, comme l'a suggéré la ministre de la Culture.

Le système de licence est-il viable en bibliothèque ? Comment rémunérer les auteurs ? La mise en place d'une exception au titre du droit de prêt numérique est-elle envisageable ? Le prêt simultané cassera-t-il la chaîne du livre ? Autant de questions auxquelles Valérie Barthez, directrice juridique du Centre français d'exploitation du droit de copie, tentera de répondre.

Classique de la littérature satirique et politique, Les Voyages de Gulliver, écrit en 1721 par Jonathan Swift, reste une référence du genre. Le livre a connu plusieurs versions, censurées ou augmentées, et l'une d'entre elles, en 1838, propose de splendides gravures de l'illustrateur et lithographe français Jean Ignace Isidore Gérard, mieux connu sous le nom de Jean-Jacques Grandville.

Le mercredi 8 mai 2019, l'écrivain français Michel Houellebecq est devenu le nouveau lauréat du Prix d'État autrichien de littérature européenne. En plus de se voir attribuer un chèque de 25.000 €, l'auteur de La Carte et le Territoire a été félicité par le ministre Gernot Blümel pour sa capacité à « provoquer le débat ». Ou provoquer tout court, de fait.

Wonder, le best-seller de R. J. Palacio a été publié en 2012 aux USA et traduit en français par Juliette Lê chez Pocket Jeunesse. Après le succès de son adaptation au cinéma avec Julia Robert, l’histoire d’August, un petit garçon de 10 ans atteint du syndrome de Treacher Collins, se retrouvera bientôt sur les planches de Broadway. 

« Deux Français chargés de remettre le Prix Montluc 2019 Résistance et liberté à Başak Demirtas, l’épouse de l’opposant politique kurde emprisonné, Selahattin Demirtaş, ont été arrêtés par la police turque à l’aéroport d’Istanbul et renvoyés en France », annonce l’éditrice Emmanuelle Collas. Elle a publié L’aurore de Selahattin Demirtaş, traduction de Julien Lapeyre de Cabanes.

Le douzième Prix lémanique de la traduction est décerné à Elisabeth Edl (Allemagne) et Jean-Pierre Lefebvre (France) pour l’excellence de leur œuvre de traduction. Ces deux traducteurs contribuent depuis de nombreuses années à stimuler les échanges littéraires et intellectuels entre le français et l'allemand. La qualité de leurs traductions a déjà été honorée en d'autres lieux.

À l'âge de 82 ans, l'auteur et illustrateur américain de livres pour la jeunesse Jerry Pinkney a tiré sa révérence. Relativement peu traduit en français, il a pourtant signé ou cosigné plus d'une centaine de livres au cours de sa carrière, et aura notamment reçu un prix couronnant l'ensemble de son œuvre, décerné par la Society of Illustrators.

Trois Couleurs et MK2 invitent à découvrir en avant-première, du 11 au 18 décembre, le clip de Nameless World, nouveau single du groupe de rock français Skip The Use, signé chez Polydor. Le nouvel album se lance avec un vidéo clip d'animation que le dessinateur Arthur de Pins a réalisé, et qui s'inspire de l'univers de Zombillenium. 

Lors de son intervention télévisée devant les Français sur TF1 jeudi 10 février 2011, Nicolas Sarkozy a sorti de sa poche un chiffre faisant toujours froid dans le dos, celui du nombre d’enseignants en France : ils seraient 900 mille. Tout de suite, la rédaction de TF1, pour une fois bien informée, s’est empressée de sortir son petit graphique.

Depuis le 24 février et la guerre qu’a déclenchée la Russie, les mouvements de soutien à l’Ukraine se démultiplient. Pour autant, l’inquiétude dans les foyers grandit à mesure que les hausses de prix de l’énergie se dévoilent. Au point que le ministre de l’Économie a demandé aux Français de réduire leur consommation. Message reçu… jusque dans les librairies ?

Pour marquer le centenaire de la naissance du grand écrivain et activiste James Baldwin, les éditions Stock proposent une collection de textes jamais publiés en français, avec une préface du Prix Femina 2013, Léonora Miano, entre autres spécialiste de la question coloniale. Sortie de La Croix de la Rédemption (trad. Valentine Leÿs et Romaric Vinet-Kammerer) prévue le 15 mai prochain.

C'est un grand ouvrage que les éditions PUF vont proposer à compter du 17 octobre, un fac-similé du livre La Botanique, indisponible dans sa forme originale, depuis 1822. L'éditeur rappelle « la passion pour la botanique » qu'entretenait JJR. « Déçu par l'injustice des hommes à son égard, il trouve dans l'étude des plantes un moyen de retrouver ce rapport transparent avec la nature auquel il n'a cessé d'aspirer. » 

Manifestement, le Pass Culture est devenu un compagnon apprécié des librairies : dans les établissements de tests, les effets furent positifs, observait la présidente du Syndicat de la Librairie Française, Anne Martelle. Et de conclure devant le Sénat : « C’est un bon dispositif. » La preuve, il continue de se diversifier.

ENQUÊTE. L'assemblée générale annuelle de la Guilde française des scénaristes s'est tenue lundi 2 novembre 2020, avec un renouvellement de son conseil d’administration et l’élection d'une présidente et d'une secrétaire générale. L’occasion pour ActuaLitté de plonger dans un autre environnement de mots.

L’autre, et son territoire, son lieu de vie, sa culture. Une nouvelle fois, La Grande Librairie de François Busnel propose de partir à la découverte du monde, à travers les mots des autres. Une émission qui veut aider à « dire le monde », avec la complicité de cinq écrivains.

Député de Moselle, Aurélie Filippetti a été cooptée par François Hollande, qui pour sa campagne présidentielle, en a fait la madame culture. Pas vraiment le thème central des préoccupations, bien que cette fichue histoire de hausse de la TVA soit au coeur de la déjà problématique année 2012... 

Afin de créer, sur cinq ans, 60 000 nouveaux postes dans l'Education nationale sans pour autant augmenter les effectifs de la fonction publique d'Etat, François Hollande mettrait à profit les 8000 suppressions de postes annuelles qui toucheront le ministère de la Défense au cours des prochaines années.

Le Grand Prix du livre de mode revient cette année aux Habits du pouvoir de Dominique Gaulme et François Gaulme (Flammarion, 304 pages, 60 €). Au travers de cet essai, les auteurs ont cherché à retracer l'histoire de l'usage des vêtements d'apparat au sommet du pouvoir.

La ministre de la Culture et de la Communication a tenu à réaffirmer, au travers d'un communiqué, son engagement à faire coïncider les dispositions de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, signée en 1999 et l'article 1er et l'article 2 de la Constitution française.

Avec l'arrivée au pouvoir du président socialiste François Hollande, Pierre Lescure, ancien dirigeant de Canal +, semble être devenu l'homme de toutes les situations. C'est ainsi qu'il vient de se voir confier la présidence des concertations qui devront plancher sur le futur de la loi Hadopi.

Le bicentenaire du déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion, en 1822, donne lieu à de nombreux événements, y compris à la télévision. France 5 diffuse ainsi, le 6 octobre prochain, un épisode de « Science grand format » consacré au travail de l'égyptologue et de ses descendants contemporains.

Il y a 12 ans, les lecteurs français découvraient Dodji, un des orphelins de la bande de Seul(s), la série de bande dessinée scénarisée par Fabien Vehlmann. Comme “une sorte d’incroyable clin d’oeil du destin”, lui et son épouse Géraldine Gourbe croisent quelques années plus tard, en 2015, le chemin de Fodé Condé. Migrant guinéen orphelin, ils tisseront en quelques mois des liens très fort. Depuis menacé d’expulsion, le jeune migrant n’est plus seul : le scénariste nantais et Géraldine Gourbe,sa compagne, l’accompagnent dans son combat.

Vous ne manqueriez pour rien au monde un épisode de Game of Thrones, votre série favorite, mais avouez-le, vous êtes bien en peine pour vous repérer dans le royaume de Westeros. Sans carte à portée de main, difficile de différencier Runestone de Dragonstone, ou de situer le Lac Rouge au sein de la région du Bief. Une carte interactive Quartermaester permet enfin de se repérer dans le monde créé par George R.R. Martin.

Passée il y a un an, la loi sur l’Enseignement supérieur et la Recherche a fortement poussé les universités françaises à tisser des liens entre elles afin d’être plus fortes, notamment face aux institutions étrangères. Trois solutions s’offraient aux établissements français : la fusion, l’association ou la communauté.

Le réalisateur français Jean-Pierre Jeunet (Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Alien, la résurrection, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain...) est actuellement en plein tournage du premier épisode d'une série consacrée à Giacomo Casanova. À la production, on retrouve Amazon Studios, qui met le paquet sur les créations audiovisuelles.

Éditeurs et auteurs anglo-saxons disposent désormais d'un nouvel outil promotionnel, pour mettre en vente, sur une courte période, des ouvrages numériques à prix réduit. Avec CountDown - compte à rebours, en français dans le texte - est une solution récemment mise en place pour le Kindle. 3...2...1...0 : Ignition !

Aux États-Unis, la mode est aux bibliothèques flottantes. Si un radeau écume déjà le lac Minnesota en proposant ses livres aux rameurs, ce sera d'ici peu au tour de la ville de New York d'accueillir sa bibliothèque flottante. Changement de proportion oblige, et c'est ainsi que c'est sur le Lilac Museum Steamship qu'ouvrira la nouvelle bibliothèque, du 6 septembre au 3 octobre sur le fleuve Hudson.