Centre Français d'exploitation

Philippe Lemoine, président du Forum d'Action Modernités et président de la Fondation internet nouvelle génération (Fing), a rendu au gouvernement français son rapport sur la transformation numérique de l'économie. 500 participants auront été sollicités, pour 9 mesures principales, 180 propositions et 53 mesures transverses.

Dans le cadre de la réforme du droit d’auteur prévue par la Commission européenne, les députés français examineront ce jour un projet de proposition de résolution européenne. Présenté à la Commission des Affaires européennes, il est porté par Mme Marietta Karamanli et M. Hervé Gaymard.

ENTRETIEN — La maison d’édition La Joie de lire fêtera prochainement ses 30 ans. Basée à Genève, elle compte parmi les éditeurs jeunesse francophones incontournables. Sa fondatrice et ancienne professeure de français, Francine Bouchet, avait repris en 1981 une librairie, La Joie de lire. Une expérience profitable.

Avec comme pays invité d'honneur la Russie et pour thème les « Frontière(s) », la 19e édition du festival Les Imaginales s'annonce, prévue du 14 au 17 mai 2020. Et vient de présenter son affiche officielle, dessinée par Armel Gaulme, illustrateur français né en 1981.

Encore propriétaire du groupe français Editis, dont la vente à Vivendi devrait être actée en fin d’année, le Grupo Planeta continue de vendre ses actifs. Cette fois, c’est sa participation dans Banco de Sabadell qui a été écoulée, confirmant sa sortie de l’entité bancaire.

Depuis 1995, le Prix Jean Monnet de littérature européenne récompense une autrice ou un auteur européen·ne pour un ouvrage, écrit ou traduit en français, durant l’année écoulée. La sélection est confiée à un jury composé d’écrivain·e·s, de critiques et de journalistes. 

Le 26 janvier 2022 sera diffusé dans les salles de cinéma le nouveau film de John Madden, Operation Mincemeat, traduit en français sous le titre La Ruse. Mené par Colin Firth, le long-métrage est une adaptation d'un roman de l'écrivain britannique Ben MacIntyre.

Nouvelles sélections annoncées par les jurés du prix Renaudot. Au sein des listes d’ouvrages en lice pour l’un des plus prestigieux prix littéraires français, on retrouve Amélie Nothomb, Anne Berest, ou encore Mohamed Mbougar Sarr, quand Christine Angot est absente de cette première sélection.

Léa Seydoux et Denis Podalydès forment le couple adultère au cœur de Tromperie, film d'Arnaud Desplechin en salles le 8 décembre 2021. Le réalisateur français adapte ici le roman homonyme de Philip Roth, publié en France aux éditions Folio dans une traduction de Maurice Rambaud.

L’association Gens d’images décerne chaque année le Prix Nadar, qui récompense un ouvrage consacré à la photographie, édité en France par un éditeur français durant l’année écoulée (octobre 2019 – octobre 2020) et tiré au moins à 500 exemplaires. Un appel aux candidatures est lancé.

Ce 11 mai, un anniversaire a manqué d’être éclipsé par le déconfinement français. Ou pas. En effet, les lions de marbre qui accueillent, sans besoin de distanciation sociale, les visiteurs de la NYPL célèbrent leurs 109 ans. Pour marquer l’occasion, l’établissement organise plusieurs événements.

Joli coup, cette intervention télévisée, massivement retransmise sur toutes les télévisions. Le chef de l'État, et pas le candidat à la présidentielle, est venu répondre de ses actes devant les Français... et en a manifestement profité pour faire - très indirectement - sa promo, en qualité d'auteur.

Depuis quelques jours, la vente du groupe Flammarion est au cours de l'actualité européenne. Détenu par RCS, le groupe d'édition français a démenti toute mise en vente, mais des sources proches du dossier ont cependant confirmé que des offres de rachat avaient été faites.

Christophe Girard se positionne depuis plusieurs mois sur l'échiquier culturel français. Dans une semaine sortira Le Petit Livre Rouge de la Culture – Propositions pour une République Culturelle, quelques mois après la publication d'une tribune dans Libération qui dévoilait ses « Trois axes pour une République culturelle ».

Devant l’intérêt toujours croissant des jeunes français pour partir au Canada, treize universités québécoises viennent à la rencontre des étudiants de l’Hexagone au mois d’octobre 2015. Cette 10ème édition de la Tournée Etudier au Québec passera pour la première fois par Nancy.

Le système éducatif français, qui glorifie le principe standardisé du collège unique, un même contenu pour tous, s’avère peu adapté aux enfants diagnostiqués comme surdoués. La conséquence immédiate de cette situation, c’est que deux tiers des élèves surdoués souffrent d'une inadaptation au système scolaire.

Du 26 au 31 mai, le festival Traduire-Transmettre met le théâtre hongrois à l'honneur à L'Atalante (Paris 18ème) et propose six soirées de lecture en présence de la traductrice hongroise Anna Lakós, invitée d'honneur, et des traducteurs des pièces en français.

À l’initiative de la société Winckelmann et en collaboration avec elle, l’équipe de recherche Traverses 19-21 organisera, les 14 et 15 mai 2013, à l’université Stendhal, un colloque sur l'auteur français et l'historien d'art allemand que sont Stendhal et Winckelmann.

Il y a quelques jours, l'éditeur français de manga, Kazé a donné son avis dans nos colonnes sur la question épineuse du scantrad. Pour Kazé, il est actuellement plus pertinent d'éduquer que de réprimer. L'éditeur va donc lancer une grande campagne de communication.

Sur le site de l'Association des archivistes français vient d'être publié l'intégralité des débats qui se sont tenus durant la journée du 11 mars, sur le thème : La réu­ti­li­sa­tion des don­nées publi­ques : quels défis pour les archi­ves ?

La recherche, c'est le dada de Google. Qui vient de présenter un nouvel outil permettant d'explorer 5,2 millions de livres parmi ceux qui ont été numérisés, en anglais, mais également français, chinois, allemand, russe et espagnol. En fait, 5.195.769 de livres précisément.

Pas encore traduit en français, pourtant paru en 2016, The Wonder, d'Emma Donoghue (auteure de Cara et moi, traduit par Céline Lion, Room, traduit par Virginie Buhl) se retrouve adapté Sebastián Lelio, avec une diffusion prévue sur la plateforme Netflix. De premières images ont été diffusées.

Suite à la décision de suspendre la parution d’un ouvrage chez Editis, coécrit par Guillaume Meurice, le Comité directeur du PEN Club français adresse à ActuaLitté un texte. Reproduit ici dans son intégralité, il revient sur ce que beaucoup voient comme un acte de censure.

Chaque année, le festival international de la bande dessinée (FIBD) d’Angoulême remet un Grand Prix, longtemps contesté pour son aspect quasi uniquement français et masculin. Il a été régulièrement réformé et, après divers psychodrames, est depuis plusieurs années laissé au vote des auteurs. Par Maël Rannou.

Détective Popotin pouvait-il venir d'ailleurs que du Japon ? Créé par l'auteur et illustrateur Troll, le personnage, dont les aventures ont été traduites en français par Sylvain Chollet pour les éditions nobi nobi, sera prochainement sur les écrans de cinéma... Au Japon, du moins.

La première édition du Salon du livre Lire à Gordes se tiendra les samedi 29 et dimanche 30 avril 2023. Le temps d'un week-end, le public est invité à rencontrer vingt-huit auteurs de littérature générale et jeunesse au cœur de ce village français.

Le chanteur, compositeur et auteur Paul McCartney, ex-Beatles et ex-Wings, annonce la parution d'un nouvel ouvrage destiné aux jeunes lecteurs. Grandude’s Green Submarine, ou Le Sous-marin magique en français, sera disponible le 2 septembre 2021, publié par Michel Lafon en France.

Le 27 septembre prochain le département Livres & Manuscrits de la maison de vente Artcurial proposera une collection dédiée à l’œuvre d’Alexandre Dumas (1802-1870). Rassemblée et conservée par Geneviève et Jean-Paul Kahn, elle se compose de plus de 240 œuvres de l'écrivain français...

Par un communiqué, Amazon France annonce « officiellement » l'ouverture de son propre service d'impression à la demande pour le territoire français. Implanté en région parisienne, il permet aux auteurs autopubliés et éditeurs de produire dès la commande par un client, avant une expédition « rapide et efficace ».

Période anxiogène de l’année pour certains, la déclaration d’impôts est arrivée dans les foyers français. Cette collecte destinée à abonder les caisses de l’État sert aux dépenses publiques, mais dans quelle mesure ? Protection sociale, Éducation, Recherche… comment sont par la suite fléchés les montants ?