Noam Gnome

La toute nouvelle maison d'édition 12 bis inaugure sa collection manga avec un titre d'une grande force Red Garden. Une fois n'est pas coutume le manga est tiré d'un animé à succès du même nom produit par les studios Gonzo. Et c'est Kirihito Ayamura qui a été choisi pour l'adapter en manga.

Red Garden c'est l'histoire de quatre filles Kate, Rose, Rachel et Claire qui vivent à New york et à qui il arrive des choses extraordinaires. Attention, on vous arrête tout de suite il ne s'agit ni d'un shojo* ni d'un manga avec des magical girls*. Non l'ambiance est beaucoup plus sombre.

Pour elles tout commence avec la disparition d'une de leurs amies Lise qui sera bientôt retrouvée par la police, morte. Et puis, il y a ces deux personnages mystérieux, qui les suivent et vont finalement leur apprendre une terrible nouvelle... Allez, on ne vous en dit pas plus pour ne pas vous gâcher la surprise.

Un univers oppressant

Ce premier tome de Red Garden est un petit bijou. Même si on peut se sentir un peu perdu au début, à l'instar des personnages d'ailleurs, on est happé par l'univers oppressant et mystérieux de ce manga. Le suspens est très subtilement distillé et l'ambiance est sombre. On avance à tâtons en pressentant que quelque chose de terrible s'est passé ou va se passer ou les deux.

Un suspens justement dosé

Le mangaka* Kirihito Ayamura utilise les trames* à outrance, un très bon parti pris, puisqu'elles renforcent le côté sombre et l'ambiance oppressante du manga. Le scénario de ce premier tome est plutôt bien ficelé, les éléments de base de l'intrigue sont posés et le tout se termine sur une note de suspens qui ne manquera pas d'intriguer le lecteur qui attendra la suite avec impatience.

Un futur succès

Avec son ambiance sombre et cet épais voile de mystère qui entoure le tome 1, ce titre a tout ce qu'il faut pour rattraper le succès de l'animé. 12 bis frappe fort avec Red Garden et sa collection manga part sur les chapeaux de roues. On attend avec impatience les prochains titres de la maison et surtout le prochain tome de ce manga qui pourrait devenir incontournable.

Red Garden est édité par 12 bis et vous pourrez vous procurer les 178 pages de ce manga haletant pour 6,50euros. Le tome 2 est prévu pour le 12 juin.

Shojo* : Type de manga dont le public ciblé est les jeunes filles. C'est généralement plein d'amour et de bons sentiments.

Magical girls : Des filles avec des pouvoirs magiques, un peu comme Gigi ou Sailor Moon. À noter les magical girls apparaissent le plus souvent dans des shojo.

Mangaka* : L'auteur de manga. Le terme se rapporte le plus souvent au dessinateur qui a plus d'importance que le scénariste au Japon.

Lancé en février dernier, le Kindle 2 n'aura pas connu de période de calme entre les critiques qui lui furent adressées par une industrie peu satisfaite de ses nouvelles fonctions ou encore la plainte pour violation de brevet déposée par Discovery.

Ce qui aura - à juste titre - fait parler surtout, c'est cette fonction Read To Me, permettant la lecture par synthèse vocale, des ebooks, considérée comme une violation du droit d'auteur par la Guilde du même nom. Mais il se pourrait bien que cette dernière se soit fourvoyée, outre la plainte que pourraient déposer les associations d'handicapés qui considèrent son retrait comme une discrimination.

Examinons ce point : a-t-on le droit de photographier un tableau qui se trouve chez nous pour la garder dans son portefeuille ? Ou de copier un disque pour son usage personnel sans l'accord du musicien (rappel : on paye en France une taxe dite Copie privée sur les DVD, clefs USB, etc., pour avoir ce droit...) ? Si c'est pour revendre ces reproductions, l'infraction existe, mais quid de l'usage personnel ? Ainsi en va-t-il de la conversion du texte en version audio qui serait alors une violation du droit d'auteur.

Violation du droit, mais lequel ?

Mais dans tous les cas, Amazon n'est pas responsable : c'est l'utilisateur qui opère cette conversion, de même qu'il utilise un logiciel pour compresser son CD audio, et dans ce cas, on ne condamne pas l'éditeur du logiciel... Ce qui rend la problématique du droit d'auteur un peu biaisée. Alors Amazon pour réagir a expliqué que ce serait aux éditeurs de choisir s'ils souhaitent que la fonction soit active sur leur fichier. Ce à quoi la Guilde a répondu : n'acceptez pas ! Sous-entendu, ce produit est mauvais pour notre lobbying, pourrait-on croire...

Commandé à distance : un vice caché ?

Or, malgré les performances de cette fonctionnalité, elle ne piétine pas les plates-bandes du véritable livre audio. Mais celle de l'industrie qui n'a plus la main-mise sur le marché. Or dans tout cela, il semble qu'une information capitale ait échappé : comment Amazon va-t-il pouvoir désactiver cette fonction au cas par cas ? Car cela doit être techniquement possible pour que le vendeur le propose. Deux choses alors : soit cela avait été prévu et Amazon avait anticipé la situation et jouait donc avec plusieurs coups d'avance, soit il faudra une mise à jour du firmware qui va rétrograder les fonctionnalités du Kindle.

Dès lors, on se retrouve dans une situation cocasse, où l'appel du pied fait au consommateur alléché par des fonctions nouvelles - pas tant que ça, le Cytale en disposait déjà, voilà 10 ans - se retourne contre lui. On a payé pour des services, lesquels nous sont finalement retirés. Et la possibilité que le lecteur soit manipulé à distance par Amazon n'est pas des plus rassurantes... Achèterait-on une voiture, si la climatisation peut être désactivée par le vendeur ?

Stieg Larsson (de son nom complet Karl Stig-Erland Larsson) est né le 15 août 1954 en Suède. Il est mort à Stockholm le 9 novembre 2004 d'une crise cardiaque. Ce journaliste et écrivain était connu pour sa lutte contre l'extrémisme de droite et le racisme. Curieusement, il n’a eu accès à la gloire qu’après sa mort.

Tout vient de la publication posthume de sa trilogie Millenium. Elle s’est tout de même vendue à près de 7.6 millions d’exemplaires à travers le monde. Ce succès international a pris racine dans son pays d’origine. La Suède compte 9 millions d’habitants et les trois romans policiers de Stieg Larsson se sont vendus à 2.7 millions d’exemplaires. Autant dire que près d’un tiers des Suédois sont des lecteurs de Stieg Larsson…

Preuve d’un succès grandissant, trente-deux pays ont acheté les droits de publications, ce qui fait la joie de Magdalena Hedlund, directrice des droits de la maison d'édition suédoise Norstdets, qui a publié le premier tome de la trilogie, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, en août 2005. Peu après, ce fut le deuxième volet : La fille qui rêvait d'un bidon d'essenceet d'une allumette et enfin le troisième, La reine dans le palais des courants d'air.

La trilogie se vend comme des petits pains :

Stieg Larsson a conquis l’ensemble des pays nordiques. Ainsi, 800.000 exemplaires ont été écoulés en Norvège et au Danemark alors que ces deux pays comptent respectivement 4,8 et 4,5 millions d'habitants.

Puis, progressivement, c’est l’ensemble de l’Europe qui a goûté aux œuvres du Suédois. 600.000 exemplaires ont été vendus en Finlande et en Angleterre, 400.000 en Allemagne, 200.000 en Italie, 30.000 en Hollande et quelques dizaines de milliers en Espagne en quelques semaines.

Est-ce que la fièvre va traverser l’Atlantique ? En tout cas, aux Etats-Unis, 150.000 exemplaires sont en cours d'impression pour une sortie en librairie prévue en septembre, ce qui est de l’ordre de l’inédit pour un livre suédois sur le continent américain.

La publication de la trilogie de Stieg Larsson : un succès pour Actes Sud

En France, 1,5 million d'exemplaires a été vendu depuis la sortie du premier tome en novembre 2006 par la maison Actes Sud. Les deux autres tomes sont sortis en novembre 2006 et septembre 2007.

D’ores et déjà la maison d’édition peut se frotter les mains. Surtout que les ventes vont toujours bon train, avec 2 à 3.000 exemplaires écoulés par jour et parfois jusqu'à 4.000. C’est même la meilleure vente d’Actes Sud depuis la création de la maison en 1978. Sur l’année 2007, les ventes de la trilogie ont représenté six millions d'euros du chiffre d'affaires net d'Actes Sud.