Rainbow Rowell, Stan Lee, Andrés Genolet, Joe Quinones

Jens Steiner, son traducteur François Mathieu et la maison Piranha ont présenté au Goethe Institut à Paris Carambole, fascinant roman de village où « rien ne se passe. Tout se passe ». Le couple auteur-traducteur était également invité au salon Le livre sur les quais à Morges qui fêtait les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Alors que paraît ce jour le nouveau roman de J.M. Erre, Le Grand n’importe quoi (Éd. Buchet-Chastel), l’auteur qui excelle dans l’art de la narration loufoque et déjantée, et qui fait partie des auteurs de sketchs de Made in Groland sur Canal +, nous en dit un peu plus sur ses lectures de bande dessinée. Un genre qu’il apprécie d’autant plus que son frère, Fabrice Erre, est lui-même un auteur reconnu du 9ème Art (liste de lecture recueillie en partenariat avec Sequencity).

Les French Voices Awards, décernés chaque année par l'ambassade française aux États-Unis, saluent les traductions d'ouvrages français aux États-Unis, pour encourager les éditeurs à publier encore plus de textes d'auteurs français. Des livres signés par Louis Philippe D'Alembert et Pierre Charbonnier ont été distingués, et une sélection de titres à traduire composée.

En 2007, le chanteur brésilien Roberto Carlos avait lancé un double procès pour interdire les ventes de Roberto Carlos em detalhes, la biographie non autorisée écrite par Paulo César de Araújo, chez Planeta. Et l'amendement 20 du code civil est stricte « sauf autorisation la publications de livres ou même l'utilisation d'images d'une personne peut être interdite et, s'il est publié, aura droit à une indemnisation ».

Safari Books Online, fournisseur de livres numériques contre souscription, a fait l'acquisition le 31 décembre dernier, d'une plateforme électronique pour un montant non divulgué. La solution logicielle PubFactory, brevetée, était détenue jusqu'alors à la société de production de contenu digital iFactory, appartenant à l'agence interactive du groupe RDW. Une technologie qui alimente notamment l'Oxford English Dictionary en ligne, ainsi que la cyberbibliothèque du Fonds monétaire international.

Hitchbot est un robot. Que les automobilistes canadiens risquent de rencontrer sur les routes du pays. Initié par deux chercheurs, David Harris Smith, de l'université McMaster à Hamilton et Frauke Zeller, de l'université de communication Ryerson, à Toronto, il va devoir affronter le regard des humains face à la chose robotisée. La machine, assez délirante dans sa conception - entièrement composée de matériaux de récupération - s'apprête à vivre une fameuse aventure. 

Concentration vs diversité ? Une pétition réclame un peu plus d'ouverture de la part de la célèbre émission La Grande Librairie, soupçonnée de n'inviter que des auteurs et autrices publiés par de « grandes maisons d'édition », au détriment des structures plus petites. En somme, c'est un peu d'ouverture que l'on demande à l'émission de François Busnel et son équipe, diffusée par France 5. Mais cette accusation est-elle légitime ?

L'anecdote littéraire est fameuse : Des souris et des hommes, un des chefs-d’œuvre de John Steinbeck, paru en 1937, aurait pu être tout à fait différent. La première version du texte fut en effet impitoyablement déchiquetée par Toby, le setter de l'auteur... Un fragment du manuscrit sera vendu aux enchères le 25 octobre prochain à New York.

Suite aux confinements liés à la crise sanitaire, les bibliothèques écossaises peinent à retrouver le rythme d'activité d’antan. Pour tenter de résorber ce phénomène, la Scottish Library and Information Council (SLIC), organe consultatif indépendant du gouvernement écossais concernant les questions de bibliothèque, a proposé de supprimer les frais de retards, pour inciter la population à emprunter davantage de livres. Un objectif qui viserait à rendre les bibliothèques « accessibles à tous ».

#CollectionsAristophil - Cette nouvelle vacation, sous le marteau de David Nordmann, met en avant des objets de bibliophilie autres que les manuscrits ou premières éditions, bien sûr présents : cette vente célèbre aussi l’art de la reliure (occasion d’observer la créativité et le savoir faire des grands relieurs français et européens du XXe s. ) mais aussi lettres, correspondances, carnets de notes ou de dessins qui témoignent encore différemment des auteurs et de leurs œuvres.

Tony Ayres a signé dès 2011 l'adaptation en série d'un roman de Christos Tsiolkas, La Gifle, paru en Australie en 2008 et traduit en France par Jean-Luc Piningre chez Belfond. La série australienne, qui compte 8 épisodes au total, est remise à disposition des téléspectateurs par Arte, qui la propose pendant un an sur sa plateforme de diffusion à la demande.

Après des fuites sur le Web, le trailer d'Avengers 2 a été révélé en avance par Marvel Studios : les fans ont pu y voir avec joie le robot-zombie Ultron, mais aussi le Hulkbuster, une armure revêtue par Iron Man pour combattre Hulk. Des dissensions dans l'équipe, de l'action en veux-tu en voilà, et quelques secrets, il n'y a plus qu'à prendre son mal en patience.

Panini Comics a récemment réédité la première aventure solo de Deadpool, le « mercenaire provocateur » de la maison Marvel. Apparu au début des années 1990 dans le comics New Mutants, l'homme en cagoule réapparaît dans The Circle Chase, trois ans plus tard. Une minisérie qui joue avec l'amoralité du personnage, qui pourrait remporter les suffrages du grand public ces prochaines années. Son cocréateur, Rob Liefeld, jouit d'une réputation à peine plus enviable...

Emmanuel Macron était en déplacement à la Foire du Livre de Francfort, aujourd'hui, pour inaugurer cet événement majeur du monde du livre. La plus importante foire du secteur a accueilli le président de la République française pour un discours qui faisait écho à celui sur la refondation de l'Europe à la Sorbonne, quelques jours plus tôt, au cours duquel le président a pu s'en donner à coeur joie sur les références littéraires.

Une nouvelle venue dont on ne sait rien, une légende urbaine sordide, une séance de spiritisme qui tourne mal et voilà qu’une adolescente de la ville de Broken Falls disparaît. Ne vous laissez pas berner par les premiers chapitres qui semblent suivre le scénario d’un teen movie convenu. Avec Little Monsters, publié chez Castelmore, Kara Thomas joue en eaux troubles et nous tient en haleine jusqu’à la dernière phrase.

Chez DC, les films d'animation ont plutôt bonne presse, et l'un des personnages qui en profitent particulièrement est sans conteste Batman. Si l'adaptation de The Killing Joke n'avait pas convaincu tout le monde, l'expérience Batman Ninja était plutôt réjouissante. La prochaine aventure animée du Chevalier noir pourrait être Batman : Un Long Halloween, d'après la série de Jeph Loeb et Tim Sale, publiée au milieu des années 1990.

Si l'équipe des éditions do se limite à un seul homme, qui travaille seul, à son domicile, il est évident que la maison d'édition joue l'ouverture et le collectif. Olivier Desmettre a fondé sa maison d'édition en 2015 et a publié depuis une douzaine de textes, autant de traductions dont une grande partie de langues dites « minoritaires ». Il nous explique pourquoi ces textes sont cruciaux pour lui, pour les lecteurs.

AVANT-PARUTION – Guillaume Tranchant, cela ne parle qu’aux aficionados. Gringe, en revanche, son pendant Mr Hyde, a gagné ses lettres de noblesse dans le rap français. Seul ou avec Orelsan — son alcoolyte — il a également joué dans la série Bloqués, puis le film inspiré de leurs désaventures, Comment c’est loin. Les fans savaient que Gringe/Guillaume avait un frère. Jamais il n’en aura été autant question que dans ce livre.

Barnes & Noble a joué la carte de la mémoire contre le Kindle Fire d'Amazon (16 Go contre 8 Go), moyennant 50 $ supplémentaires sur le prix de vente total. Une ambition certaine qui a séduit les consommateurs, puisque leurs ventes ont enregistré une hausse de 70 % : mais la firme entend faire mieux dès demain en lançant un Nook flambant neuf. Une sorte de version mini au prix réduit, pour concurrencer Amazon sur son propre terrain.

« Après la fermeture de la librairie Camponovo, on pouvait s'attendre à ce que la mairie de Besançon joue le jeu des librairies de la ville. Point nenni ! » : voilà ce qu'écrit la librairie Sandales d'Empédocle sur la page Facebook d'ActuaLitté. L'attribution du marché public des bibliothèques de la ville à la librairie Mollat de Bordeaux l'a particulièrement remonté. Pourtant, tout a été fait dans les règles de l'art.

Après l’annonce d’une pièce de théâtre pour Harry Potter, J.K Rowling a fait une nouvelle fois trembler la tweetosphère. Samedi 11 juillet, Serena Williams a remporté la finale de Wimbledon 2015. Une nouvelle pour laquelle l'écrivaine à succès n'a pas manqué d’exprimer sa fierté et son soutien inconditionnel à la tenniswoman sur Twitter. Une explosion de joie qui ne fut pas partagée avec tous les internautes.

Chaque année, les poètes de New York et au-delà s'unissent pour la Poets House Brooklyn Bridge Poetry Walk, un événement particulièrement médiatisé, bien que centré sur la poésie, qui ne fait pas vraiment l'ouverture des JT. Si le poids de la tradition joue son rôle, la présence de l'acteur Bill Murray n'y est pas non plus étrangère... Régulièrement présent, il y déclame lui aussi quelques vers, à l'occasion.

Sur son blog baptisé Letters of Note, décliné en livres et notamment en français, Shaun Usher partage divers extraits de correspondances signées par de célèbres auteurs. Au rang de ces perles anecdotiques, on trouve une lettre de démission rédigée par William Faulkner, en 1924, alors qu'il avait été employé par un bureau de poste pendant les 2 dernières années. Un job qu'exercèrent également Abraham Lincoln, Walt Disney ou Charles Bukowski.

Le dessinateur Rafael Albuquerque se dit satisfait de la décision de son éditeur DC Comics : la couverture qu'il avait réalisé pour la série Batgirl, et qui devait être utilisée au mois de juin prochain, ne sera finalement pas publiée. Révélée vendredi dernier, la couverture a littéralement effrayé les fans de la série, plutôt enjouée et positive, en allant chercher ses inspirations chez Alan Moore et l'album culte The Killing Joke.

Le film Mr. Holmes est une adaptation du livre de Mitch Cullin, A Slight Trick of the Mind, où l'on découvrira un Holmes vieillissant. En 1947, le détective ne se déplace plus sans sa canne, et tient compagnie à ses souvenirs d'enquête. Une affaire vieille d'un demi-siècle viendra se rappeler à sa mémoire, et il pourra compter sur sa gouvernante et un petit-fils qui joue les apprentis enquêteurs...

Exclusif : L'opération 300k de Bragelonne s'est achevée dans la joie et la bonne humeur. Une fois encore, l'éditeur a fait très fort : durant trois journées, 100 titres numériques étaient commercialisés - donc 300 titres numériques - au prix de 99 centimes. « On est très content, il faut commencer par là », sourit Claire Deslandes, directrice éditoriale de Bragelonne. Et pour cause : les résultats sont plus qu'au rendez-vous, avec des ventes démentes.

La révocation de l’arrêt Roe vs Wade, garant du droit d'accès à l'avortement depuis 1973 sur l'ensemble du territoire américain, par la Cour suprême en juin dernier, a déjà des conséquences. Dans le comté de l'Oklahoma, les bibliothécaires ont ainsi été sommés de ne pas fournir d'informations sur l'avortement et même d'éviter l'usage du terme... L'association des bibliothécaires américains s'oppose vivement à cette interdiction.