livre traduction roumain

L'écrivain Martin Kihn vient de finir d'écrire le livre Bad dog : a love story ingénieusement sous-titré : memoir of one man's humble quest to train a diva dog (que l'on pourrait traduire par Mémoire de l'humble quête d'un homme pour former un chien star). C'est accrocheur non ?

Évidemment qu'il est heureux notre ministre de la Culture. Lui qui, sous le poids du lobbying de l'édition, a défendu bec et ongles l'instauration d'une TVA réduite sur le livre numérique, il se félicite forcément de ce que le gouvernement ait décidé de se conformer au vote du Sénat...

C'est fait. Les 435 illustrations du monstrueux livre de John James Audubon viennent de trouver leur futur propriétaire. Et en emportant la mise pour 7 millions £, ce dernier devient le propriétaire du livre le plus cher vendu aux enchères...

Absence de l'Egypte pour le 15ème Salon international du livre d'Algérie

François Mitterrand et la guerre d'Algérie : le livre qui fait le point

Il y a loin de la coupe aux lèvres, dit le dicton. C'est une librairie, située à Trois-Rivières, au Québec qui vient d'en faire les frais. De la Coupe au livre vient en effet de fermer, après quatre années d'activité...

Chercher les éditeurs égyptiens au salon international du livre d’Alger risque de ne pas être une sinécure. Et pour cause, Smaïn Ameziane, commissaire de l’évènement, a souhaité leur boycott en début de mois.

William de Galles et fils de Charles, prince de Galles, a annoncé le 16 novembre dernier ses fiançailles, et son mariage prochain avec Kate Middleton. Les Anglais spéculent déjà sur les retombées économiques d'un tel événement.

Alors que les débuts de l'ebook se sont caractérisés par un laissez-faire du marché, le contrat d'agence vise à réguler la jungle du livre numérique.

 La 24e édition se tiendra du 18 au 24 novembre prochain. Le salon du livre et de la bande dessinée de Creil se veut original. Tous les ouvrages sont présentés et choisis par des passionnés.

Bon sang de bonsoir, mais que se passe-t-il ? Hier, l'affaire éclate : le SLF a pris la mouche, et accuse Hachette Livre de vouloir se passer des libraires, la chose est belle. Oui, mais... Le SLF a expédié un appel à signature à ses membres, dans lequel on reproche d'avoir utilisé pour la promotion de l'iPad et des ebooks qui y sont vendus, des ouvrages « que les librairies ont pourtant largement contribué à lancer et à faire vivre ». 

Alors que s'approche à grands pas la fameuse séance de dédicace organisée dans la boutique Waterstone's de Piccadilly - et qui ressemble de plus en plus à la visite d'un chef d'État en territoire hostile - Tony Blair vient de prendre conscience des reproches qui lui sont adressés.

FBM22 — La Foire du Livre de Francfort, en 2021, avait pu ouvrir ses portes, malgré des conditions sanitaires toujours complexes. Elle avait fait état d'une fréquentation largement amputée. Prévoyant déjà l'édition 2022, du 19 au 23 octobre prochain, l'organisation fait état de conditions d'annulation facilitées, pour les éditeurs.

Les livres de personnalités politiques servent parfois aux plus étonnantes réalisations. En France, un candidat finança sa campagne présidentielle avec ses droits d’auteurs, raconte-t-on. Aux États-Unis, un sénateur n’en a pas moins brillé. En effet, il a remboursé son prêt étudiant avec la vente d’un de ses livres. Montant de la dette : 100.000 $, tout de même.

Albin Michel jeunesse publiera le 5 octobre une nouvelle œuvre de Yuval Noah Harari, en version illustrée : Nous, les Imdomptables. Un documentaire jeunesse, ou l’Histoire de l’Humanité à lire comme un roman, raconté par l’auteur du best-seller Sapiens.

Un nouveau contrat de filière en faveur du livre sera signé le 10 novembre à 11 heures à La Petite Librairie à Sommières en présence de Régine Hatchondo, présidente du Centre national du livre, Laurence François, conseillère régionale représentant la présidente de la Région Occitanie, et Michel Roussel, directeur régional des affaires culturelles Occitanie, représentant le préfet de la région Occitanie. 

Il y est certains présents qu’on évite d’offrir, même avec les meilleures intentions du monde. Pour preuve, le présent d'Emmanuel Macron au locataire du Vatican. Une première édition de 1796 de Vers la paix perpétuelle, du philosophe allemand Emmanuel Kant, qui soulève une véritable tempête médiatique en Pologne. Beaucoup soupçonnent l’ouvrage, venu de Lviv, aujourd'hui en Ukraine, d’avoir été dérobé durant la Seconde Guerre mondiale, alors que la ville était encore polonaise.

Démarré en 2020 en partenariat avec l’association italienne des éditeurs, BolognaBookPlus propose trois journées de débats et rencontres professionnelles. Un événement qui se déroule en parallèle de la manifestation publique et pour 2023, se concentrera sur le marché du livre grec. D’Homère au poète Georges Seferis, prix Nobel de littérature 1963, en passant par les nouveaux créateurs, un univers à découvrir.

Auteur d'un livre à charge contre Donald Trump, paru en 2020, Michael Cohen avait fait un court passage en prison la même année, alors que l'épidémie de Covid-19 battait son plein. Il avait porté plainte contre son ancien client en l'accusant de censure, soulignant que les autorités fédérales l'avaient envoyé en prison en raison de son ouvrage...

Le rendez-vous à Tour&Taxis se tiendra du 29 mars au 2 avril 2023 : la Foire du Livre de Bruxelles, l’événement littéraire majeur en Belgique évolue, et se trouve un nouveau commissaire général. Marie Noble, qui avait pris la succession de Gregory Laurent en 2019 avait à son tour quitté l’événement début septembre. Eh bien l’ancien responsable reprendra les rênes.

La censure, la prison, lignes directrices ou éditoriales ? Le salon Livre Paris, qui ouvrira ses portes du 15 au 18 mars 2019, s'est choisi comme pays invité d'honneur le sultanat d'Oman, charmante contrée située entre l'Arabie saoudite, le Yémen et les Émirats arabes unis. Si une industrie de l'édition se développe au sein du royaume, c'est sous le contrôle strict des autorités et du gouvernement. Une invitation consensuelle et polémique dénoncée par le Centre omanais des droits de l'Homme.

Grand rendez-vous annuel en Nouvelle-Aquitaine, cet événement associe le format du salon littéraire à celui du festival. La programmation, en cours d'élaboration, sera officialisée fin février. Mais de premiers noms sont dévoilés...

Avec le rachat de Chapitre.com par le groupe Nosoli, l'offre de livres d’occasion dans les librairies Decitre et Furet du Nord se pressentait. Dans le courant du premier semestre, des espaces dédiés à ces ouvrages de seconde main seront bien aménagés dans les librairies physiques des deux chaînes. En parallèle, la structure basée à Lille recevra le label, société à mission, en inscrivant des engagements sociaux, environnementaux et sociétaux dans leurs statuts.

En novembre 2021, Spotify annonçait une nouvelle étape dans sa stratégie d'expansion : il prenait le contrôle de Findaway, l'un des plus gros catalogues de livres audio. Ce jeudi, la plateforme de streaming suédoise vient de confirmer l'achat du distributeur de livres, avec pour objectif de concurrencer la société Audible, d'Amazon, qui domine ce marché.

Ce 5 juillet, conformément au programme, le Parlement européen a adopté la loi Marchés numériques, ou DMA. Cette dernière impose de nouvelles obligations aux services en ligne, vis-à-vis de la concurrence autant que du marché plus globalement. Éditeurs et libraires d’Europe se réjouissent de ce que les GAFA et leurs acolytes soient enfin régulés.

Aux grands vendeurs, les grands moyens ? Des libraires belges se sont étonnés de recevoir, il y a quelques jours, un sac de l'aéropostale contenant un carton, lui-même abritant... un seul livre. Plus exactement, Labyrinthes de Franck Thilliez, paru en ce début de mois de mai, chez Fleuve noir.

Samedi 14 mai 2022, à l’occasion de la Nuit du livre audio du Festival du livre audio et du podcast de Strasbourg, l’association la Plume de Paon et l’Institut français ont récompensé plusieurs ouvrages avec autant de prix du public et des lycéens. Le palmarès complet est à retrouver ci-dessous.

Christian Astolfi, pour De notre Monde emporté (aux éditions le bruit du monde), est le lauréat 2022 de la 8e édition du Prix du Livre France Bleu - PAGE des libraires. Un roman à la première personne qui raconte, de l’intérieur, ce qu’ont été les Chantiers navals de La Seyne-sur-Mer, entre le début des années 1970 et la fin des années 1980. Puis, après leur fermeture, les tragiques conséquences de l’amiante et les procès intentés jusqu’en 2015, année qui ouvre ce roman où se mêlent lyrisme et sobriété avec subtilité.

Imaginée au milieu des années 80 par des libraires qui rêvaient de rencontres au grand air, la Comédie du Livre à Montpellier a connu, au cours des 37 dernières années, de nombreuses métamorphoses. Attentive à l’évolution des pratiques, à celle des attentes du public, des autrices et auteurs, des libraires, des éditeurs, la manifestation a su se réinventer régulièrement, étoffer sa programmation, accueillir des écrivains venus du monde entier. Par Régis Penalva Directeur littéraire et artistique.

Présidé cette année par Delphine de Vigan, le jury du Prix du Livre Inter, composé de 24 auditrices et auditeurs de France Inter représentant toutes les régions de France, a élu le Livre Inter 2022. Le 48e Prix du Livre Inter est attribué à Mahmoud ou la montée des eaux d’Antoine Wauters (Verdier).