marathon littéraire

Il y a un siècle environ, en septembre 1914, les impôts augmentaient au Royaume-Uni en prévision des violentes batailles de tranchées. Il s'agissait de financer l'effort militaire, tandis que les U-Boot germaniques pilonnaient la flotte alliée sur mer, et pendant que les Français mettaient à profit les taxis pour faire face à l'offensive des Allemands. Mais le conflit fut également une affaire de propagande, et d'illustres écrivains y démontrèrent leur talent. Quelque 53 gloires de la littérature britannique publièrent ainsi un manifeste,

Avec la traduction française de l'ouvrage de Kristin Ross sur Rimbaud, une nouvelle perspective de lecture des œuvres du poète s'offre à tous les passionnés du jeune homme aux semelles de vent.

Le Prix du livre allemand 2016, le prestigieux Deutschen Buchpreises, a été décerné ce lundi 17 octobre à Bodo Kirchhoff pour son livre Widerfahrnis, publié par la maison Frankfurter Verlagsanstalt. La récompense sera remise au lauréat au cours de la Foire du Livre de Francfort, qui ouvre ses portes cet après-midi.

AVANT-PARUTION – Kate, jeune fille de dix-neuf ans, vit une épreuve : la mort brutale de son amoureux dans un attentat. Tout pourrait s’arrêter là. Mais ce serait compter sans sa mère, sans les gens qui l’entourent et la manière dont ce drame résonne en eux, dont ils s’en emparent, dont ils décident que ce sera le leur.

Le traducteur, journaliste et auteur Olivier Mannoni a reçu le Prix Engen-Helmlé 2018, remis par la fondation ME Saar, la ville de Sulzbach et le service audiovisuel de la Sarre, Saarländischer Rundfunk. Dotée de 10.000 €, la récompense vient saluer les traductions de l'allemand de Mannoni, de textes de Frank Witzel, Martin Suter ou encore Milena Michiko Flašar.

Le 21 juin dernier, Miriam Gilou Cendrars s’éteignait à l’âge de 98 ans à son domicile en Bretagne. Fille de l’écrivain suisse Blaise Cendrars, elle fut journaliste, auteur et résistante. Elle partageait son temps entre création et commémoration du souvenir de son père dont elle était la biographe.

La vingt-et-unième bourse Cioran a été attribuée à Renaud Ego, pour son projet d’essai intitulé Le  plus simple appareil, qui explore le concept de nudité, propre à l’espèce humaine. En ce sens, Le  plus simple appareil est un essai sur la conception solitaire de notre espèce, la signification de cette solitude anthropologique et les moyens de la dépasser. 

Stanley Chapman, traducteur de Raymond Queneau et Boris Vian

Le dramaturge norvégien Henrik Johan Ibsen, décédé en mai 1906, a connu dernièrement un héritage inattendu. En effet, une pièce qui lui a été attribuée à titre posthume, et qui fut jouée comme telle, est désormais remise en cause. Et cette découverte vient directement... de Scandinavie.

Michael Derrick Hudson n’a aucun lien avec le monde chinois. Pourtant, il est entré dans le recueil des meilleurs poètes américains sous le nom de Yi-Fen Chou, dans une anthologie parue en 2015. Les observateurs s’en sont étranglés. 

L'information a mis du temps à se confirmer, et finalement, c'est le groupe Amazon en personne qui est intervenu. Larry Kirshbaum, 69 ans, en poste depuis deux ans et demi, pour le développement des filiales éditoriales, quittera ses fonctions le 17 janvier prochain. Un départ qui suscite bien des interrogations. 

Montréal, le 5 avril 2012 - Réunis en assemblée générale extraordinaire à Montréal hier, les membres de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) ont adopté à l'unanimité la proposition de refonte des règlements de l'Association qui leur avait été soumise par le conseil d'administration.

Le journal ActuaLitté, les éditions Ex Aequo et la Fnac s’associent, dans le cadre de « À vous de lire » pour créer le Premier prix du livre numérique. Il s’agira d’une œuvre originale qui affirme le soutien de tous à l'essor de l'ebook.

Au premier coup d’œil, ça ressemble au bol de soupe de notre enfance. Celui dans lequel du vermicelle en forme de lettres de l’alphabet pataugeait dans la tomate ou le mouliné 7 légumes.

La Bibliothèque nationale de France a fait l’acquisition d’un ensemble excep- tionnel de 312 lettres écrites par Émile Zola à sa femme Alexandrine entre 1876 et 1901. Le lot, comprenant également 4 cartes et 34 télégrammes, est classé Monument historique par un arrêté du Ministère de la Culture datant du 28 février 1990. 

BONNES FEUILLES - Le tout premier roman d’Emmelie Prophète, l’auteure de Les villages de Dieu, enfin réédité. Les filles ne parlent à leurs mères que pour rompre la chaîne des solitudes, pour refuser l’héritage de corvées et de servitudes. Le testament des solitudes rassemble la parole de femmes pour qui l’espoir et le bonheur sont des terres inhabitées. 

Une nouvelle édition de Finnegans Wake de Joyce publiée prochainement

Picouly reprendra un Café sur France 5 et son ancienne émission

Prix Gérard : Christophe Hondelatte, présentateur catastrophe...

Beigbeder président de 100.000 personnes pour la Foire de Brive

Bron fête le livre les 6, 7 et 8 mars prochains

Quel destin pour Laura, le dernier livre de Nabokov ? MàJ

Le Prix de littérature de l'Union européenne récompense chaque année « les auteurs de fiction émergents, de l'Union européenne et d'ailleurs ». Comme d'habitude, treize ouvrages ont été choisis par le consortium qui organise l'événement : un jury désignera parmi eux un lauréat, ainsi que cinq mentions spéciales.

Éric Poindron a donné rendez-vous à ActuaLitté dans son lieu de vie et de travail, subtile alliance des deux – un cabinet de curiosités en mouvement perpétuel. Des bibliothèques qui couvrent les murs aux objets aussi divers qu’insolites, l’œil et l’esprit sont constamment sollicités, développant la connaissance et l’imagination. Café et cigarette à la main, l’éditeur livre son parcours professionnel avec générosité et enthousiasme, à l’image de cette citation de Jacques Cazotte qu’il répète à l’envi : « J’irai partout où me porteront la curiosité et la fantaisie. »

Docteure en littérature française et comparée, Lise Chapuis s’est un beau jour passionnée pour l’italien. Au point de faire métier de traduction. Elle dirige également la collection Selva selvaggia, des éditions L’Arbre vengeur, où, là aussi, elle offre aux lecteurs français de découvrir de nombreuses oeuvres du Bel paese – classiques et contemporaines. Entretien, tout en nuances.

L’écrivain égyptien Gamal Ghitany est décédé à l’âge de 70 ans. Auteur et reporter de guerre, il était notamment un disciple du prix Nobel de Littérature Naguib Mahfouz. Il a succombé à une longue maladie, ce dimanche 18 octobre. 

Il est rare que la critique fasse à ce point réagir de nos jours, et il faut bien laisser cela à Christophe Honoré : l'auteur, réalisateur et nouveau président du Centre de Promotion du Livre de Jeunesse (CPLJ) a récemment signé deux critiques peu élogieuses dans le journal Le Monde. La première évoque une écriture « miteuse » et « pauvre », la seconde une auteure qui « ne croit pas dans la littérature », et les réactions des intéressés et des auteurs n'ont pas été moins virulentes, étant donné le poste occupé par Honoré. Sylvie Vassallo, directrice du CPLJ, défend la liberté de parole du président de l'association.​

Géant de la littérature américaine, toujours évoqué pour le Prix Nobel, sans jamais l’obtenir, Philip Roth est mort. À 85 ans, il aura capté l’anxiété existentielle autant que sexuelle du mâle américain de la seconde moitié du XXe siècle.

Le jury du Prix du Livre Allemand 2019 vient de dévoiler sa première sélection de vingt titres, choisis parmi 203 romans parus ou à paraître entre octobre 2018 et le 17 septembre 2019. À cette dernière date sera dévoilée une seconde sélection, qui ne comprendra plus que 6 titres... L'ouvrage lauréat sera annoncé lors de la Foire du Livre de Francfort 2019.

AVANT-PARUTION — Les auteurs du Moyen Âge nous auront laissé bien des trésors, parmi lesquels, les célèbres bestiaires, regroupant des fables sur des animaux réels ou imaginaires. Baleine, serpent à deux têtes, dragon, licorne, phénix, loup, caméléon, ou encore lucrote, Le Livre du Trésor nous emmène dans un monde féerique au cœur des légendes médiévales...