mutualisation librairies enjeux

La manifestation littéraire organisée par l’Atlas, Association pour la promotion de la traduction littéraire, pour favoriser la rencontre entre les traducteurs et leurs lecteurs s’est ouverte hier à la Maison de la poésie par un hommage du monde des lettres à Bernard Hoepffner, traducteur de renom, récemment disparu en mer.  Le Printemps se poursuit jusqu’à dimanche dans les librairies et bibliothèque partenaires et à l’hôtel de Massa.

Tous les jours, Tarun Kumar Shaw parcourt les rues de Calcutta sur son scooter, pour délivrer des commandes particulières à ses clients : des livres, de toutes sortes et d'horizons différents, parfois rares. Alors que les librairies s'éteignent en Inde, le marché de Shaw est de plus en plus indispensable. Mais quelle est donc l'histoire de cet homme qui vit de sa passion depuis 30 ans ?

Si son premier roman L'Écrivain de la famille avait déjà été très bien accueilli par la critique, c'est avec La liste de mes envies que l'auteur Grégoire Delacourt devient un des favoris des librairies. Son confrère romancier Didier Le Pêcheur s'offre les droits d'adaptation tout de suite après la parution du livre, pour un film qui sortira deux ans après le livre, malgré tout.

La solution de livre numérique de TEA (The Ebook Alternative) est utilisée par des librairies, des chaines culturelles ainsi que dans l’édition et la grande distribution ainsi que dans le e-commerce.  Mais, pour la première fois, c’est avec un établissement de l’enseignement supérieur que cette société va travailler afin de permettre la diffusion et la lecture de livres numériques enrichis à destination des étudiants.

À force d’en lire, il se devait bien à son public et d’en écrire un (oui, c’est un zeugma) : Nicolas Sarkozy, manifestement inspiré du succès que rencontre François Hollande, son successeur à l’Élysée, souhaite redevenir la star des librairies. Voilà trois ans qu’il n’avait rien fait ne paraître : ce sera chose faite dans une forme de mémoires, à sortir ce 27 juin.

Après le succès du Prix de la liberté intérieure, décerné en 2018 à Sandro Veronesi pour son récit Selon Saint Marc, publié chez Grasset, la rédaction du Jour du Seigneur reconduit cette distinction littéraire avec une deuxième édition pour ce printemps 2019. Le Jour du Seigneur s’associe cette année aux librairies La Procure, au journal Ouest-France et à la radio RCF pour en promouvoir le lauréat partout en France.

L’événementiel souffre du coronavirus, voilà qui relève du pléonasme. Dans le paysage littéraire, salons et festivals constituent un maillon incontournable. À l’instar des librairies, des réseaux de lecture publique ou des associations d’éducation populaire, la manifestation littéraire incarne un pan de la vie des livres, des éditeurs… et des auteurs. Avec la propagation du Covid-19, leurs annulations en série posent tout de même de sérieuses questions.

Un groupe d'entrepreneurs et d'éditeurs venus de Valiant Comics, un des concurrents indépendants de Marvel et DC, se lancent dans l'aventure d'une nouvelle maison d'édition de comics, Bad Idea. Cette dernière, pour se distinguer dans un marché américain saturé et de moins en moins fréquenté par les lecteurs, mise sur peu de titres et une distribution au compte-goutte, dans certaines librairies spécialisées seulement.

Bien connu outre-Manche pour ses prises de position en faveur des bibliothèques, Tim Coates, ancien PDG de la chaine de librairies Waterstones, a publié un document sur l'activité des bibliothèques britanniques, américaines et australiennes, The Freckle Report. Il assure que la baisse de fréquentation qui s'observe dans ces pays n'est pas seulement liée aux budgets, mais aussi à la transformation des établissements en « centres communautaires ».

Alors que le premier roman préquel, Stranger Things - Suspicious Minds (traduit de l'anglais par Céline Morzelle aux éditions Lumen), vient à peine de sortir dans les librairies anglophones, Netflix s'est empressé d'annoncer le titre du deuxième roman de la trilogie. Ce dernier sera disponible le 4 juin 2019 aux États-Unis, un mois avant l'arrivée de la saison 3 de la série sur la plateforme.

Pour la quatrième année consécutive, un jury de clients-lecteurs des librairies Mémoire 7 (Clamart) et Point de côté (Suresnes) participera à l’élection de l’ouvrage lauréat du Prix À livre ou verre. Quatre titres ont d’ores et déjà été sélectionnés lors de la rentrée d’automne, auxquels viennent désormais s’ajouter les deux ouvrages choisis parmi les romans francophones de la rentrée d’hiver 2021. 

On retrouve, dans les librairies italiennes, plus souvent les ouvrages de Daniel Pennac sous la marque de Salani Editore. L’un de ses derniers titres Il caso Malaussène. Mi hanno mentito (trad. Yasmina Melaouah), était paru chez Feltrinelli en 2017… mais jamais encore l’écrivain français n’était sorti de ces structures. Il aura fallu l’audace d’un éditeur indépendant, basé à Naples, pour que les choses se bousculent…

Depuis près d’un an, la culture en général et le monde du livre ont dû se réinventer au rythme des différentes contraintes imposées par la gestion de l’épidémie. Comment maintenir le contact avec les lecteurs lorsque les librairies sont fermées, les salons annulés ou reportés, et les séances de dédicaces trop réglementées ? Si certains ont succombé aux sirènes de TikTok pour les autres, ce sera Twitch...

Sergio Herz, PDG de la chaîne de librairies brésiliennes Livraria Cultura, a confirmé l’information : il ferme en effet trois de ses magasins, deux à São Paulo, le centre économique du pays, et un à Curitiba, capitale de l’État du sud, Paraná. Selon lui, les difficultés rencontrées avec les propriétaires de murs ont généré cette décision. Et le monde de la vente en ligne devient l’unique alternative.

D’après les données du circuit de librairies Arianna, la Française Valérie Perrin, le regretté Camilleri et Sandro Veronesi, le gagnant du Prix Strega — le plus important prix littéraire italien — et du prix du Livre étranger France Inter/Le Point 2021, sont les auteurs des livres les plus vendus en Italie en 2020. Certes, l'année fut difficile, mais on compterait dans le Bel Paese de plus en plus de lecteurs

« Cette année particulière qui touche à sa fin nous aura, entre mille autres choses, rappelé l’attachement que nous avons pour le livre, la lecture et les librairies. » C’est un collectif d’une vingtaine d’éditeurs qui se regroupe pour porter le message, prêchant certes pour leur paroisse, mais finalement, la chose est valable pour toute la profession. Après tout, le livre représente un cadeau difficile à manquer...

Les déboires de France Loisirs se poursuivent : malgré un plan de continuation et une transformation du modèle commercial de la chaîne de librairies, l'enseigne est à la recherche d'un repreneur. Selon Adrian Diaconu, président du groupe Actissia, dont France Loisirs est une filiale, cette dernière a considérablement souffert de la crise sanitaire et des confinements, malgré un intérêt des lecteurs pour son nouveau système d'abonnements. 

À partir du 4 novembre, la figure historique de la révolution cubaine Ernesto Che Guevara (1928-1967), dit El Che, dominera les étalages des librairies françaises. En effet, Au Diable Vauvert, qui publie une littérature mondiale, propose un nouveau projet éditorial : remettre au goût du jour les textes du Che, avec plusieurs inédits dont sa correspondance intime avec sa famille. Un projet qui s’étendra sur 3 ans…

Avec les librairies fermées et l'impossibilité de sortir de chez soi, avec le confinement, les ventes de livres numériques avaient connu de beaux jours, au cours de l'année 2020, aux États-Unis. Selon NPD Books, qui fournit des statistiques sur la filière du livre, les ventes sont revenues à des niveaux plus raisonnables en 2021, tout en restant plus élevées qu'avant la première année de la pandémie.

Les saisons pré-électorales sont régulièrement l’occasion de voir fleurir des ouvrages de futurs candidats, voire de candidats à la candidature. Noël Mamère n’est cependant rien de tout cela puisqu’il ne brigue plus de mandats. Aurait-il donc sorti son livre longtemps avant l’échéance nationale de 2022 pour se démarquer du flot de ces parutions qui ne vont pas manquer de couvrir les étalages des librairies ?

Que deviendrait notre humanité  si la société venait à disparaître ? Comment notre rapport à la nature en serait-il bouleversé ? Le prochain numéro de la revue Anticipation, déjà nommée deux fois au Grand Prix de l'Imaginaire pour ses précédents numéros, se retrouvera de nouveau en librairies. Il est dédié aux mondes postapocalyptiques, sous un angle voulu « positif » : est-il possible d’y trouver une forme de « littérature de solutions » ? 

Elle compte, comme d’autres, parmi les auteurs dont le livre a été fauché en plein envol, par le confinement. Plus de librairies, plus de rencontres. « Une épreuve qui m’a sidérée », raconte Tatiana de Rosnay. Les fleurs de l’ombre sont tout de même parvenues à sortir de l’obscurité. La romancière, aux multiples talents, raconte dans Les mots en boîte, ses habitudes de travail, ses doutes et ses questionnements.

Annoncé pour le 28 juillet prochain, Too Much and Never Enough : How My Family Created the World’s Most Dangerous Man de Mary L. Trump (Simon & Schuster) ne rejoindra pas les étals des librairies. Du moins, pour le moment. Un juge de l’État de New York vient en effet d’annoncer la suspension temporaire de l’ouvrage suite à la demande de Robert S. Trump, frère du président américain. 

Les deux joyeux drilles du Mock, Redek et Pierrot, YouTubers littéraires de talent (voire de génie !) piaffaient d’impatience devant ce grand projet. ActuaLitté vous l’avait d’ailleurs dévoilé : Arte et Le Mock initiaient un Arte Book Club, qui a débuté sur les chapeaux de roue. De quoi se réjouir en écoutant des propos intelligents sur la toile. Or, il y a bien plus, en attendant de retrouver les librairies…

23 livres avaient été victimes de la censure sous l'ex-président  Abdoulaye Wade au Sénégal. L'Afrique respire à nouveau et la maison d'édition l'Harmattan a, depuis Mars 2012,  profité du changement de régime pour replacer les livres dans les rayons des librairies locales. Le 13 juillet dernier, la maison avait organisé une séance de dédicace collective pour ces livres, au West African Research Center (WARC) de Dakar.

Moins d'un an après avoir été nommé à la direction des Affaires culturelles de la ville de Paris, l'énarque François Brouat s'apprête à être remplacé par Régine Hatchondo, dans les prochaines semaines. Tandis que la nouvelle directrice a été choisie par le maire Bertrand Delanoë, son prédécesseur, âgé de 56 ans, se voit chargé d'une « mission de réflexion » sur les librairies indépendantes de la Ville Lumière. 

Tous les responsables, chez Barnes & Noble, redoutaient l'événement : la présentation des résultats du 3e trimestre de l'année fiscale en cours, pour la chaîne de librairies, s'annonçait particulièrement douloureux. Il le fut, avec des chiffres déprimants pour les investisseurs et les employés de la maison : tous les secteurs sont touchés par une baisse sensible des ventes, et le vent n'a pas l'air de vouloir tourner.

L'éditeur BD Manolosanctis avait fait la jonction entre livres numériques et BD papier en novembre 2009. Une décision à rebrousse-poil de ce qui pouvait se faire dans l'édition, mais avec un projet solidement ancré. Distribué par Volumen, l'éditeur décidait alors d'occuper une place de choix dans les librairies, tout en faisant en sorte que ses titres soient plus visibles auprès du grand public.

Le romancier Ted Dawe n’a rien compris : In The River, son livre, comprend bien quelques scènes de sexe, mais de là à l’interdire sur le territoire de Nouvelle-Zélande... Des organisations ont fait savoir que ce livre, destiné à un public adolescent, était trop audacieux : pas question de laisser faire cette commercialisation. Et les librairies qui contreviendraient à l’ordre risquent de 3000 à 10.000 $ d’amende. Velu.

Le programme de Microsoft HoloLens pourrait prendre un sens littéraire inattendu, alors que la firme de Redmond avait amorcé un partenariat autour de la lecture numérique avec les librairies Barnes & Noble et Nook. Mais ce projet n'a finalement pas abouti aux espoirs qu'il portait, en dépit des 300 millions $ investis. L'ebook abandonné ? Pas certain, si l'on se fie au dernier brevet obtenu par la société.