publier livre traduction

Bouleversant témoignage paru en 2016 chez Fayard, Vous n'aurez pas ma haine, du journaliste Antoine Leiris, est devenu un film, devant la caméra de Kilian Riedhof. Réunissant Pierre Deladonchamps, Camélia Jordana et Thomas Mustin à l'écran, le long-métrage sera en salles le 2 novembre prochain.

Pierre Branda est le lauréat du Grand Prix du livre d’histoire 2022, pour son texte Napoléon à Saint-Hélène, paru aux éditions Perrin en 2021. Ce prix a été créé en 2006 à l’initiative de Philippe Touraut et Patrick Guénet, du quotidien Ouest-France et de la banque Société Générale. Il récompense « un historien ayant publié dans l’année littéraire un ouvrage historique accessible au grand public ».

Pour la première fois de sa carrière, Scarlett Johansson s'engage dans un projet télévisuel, l'adaptation en série d'un roman de John Katzenbach, Just Cause, paru en 1992. These Pictures, la société de Johansson, produit l'ensemble aux côtés de Warner Bros TV, avec une diffusion attendue sur Amazon Prime Video.

#UkraineUnderAttack - La guerre totale menée par la Russie met la culture locale en danger depuis plus de huit ans. Près de 10 mois après l’invasio du 24 février 2022, la société ukrainienne est passée s'est adaptée, tant bien que mal, à cette nouvelle réalité. Et cela vaut pour le monde du livre. Surtout que l’effacement culturel demeure une des tactiques privilégiées de la campagne russe.

Le Printemps du Livre de Montaigu se déroulera du 24 au 26 mars 2023. Antoine Chéreau, président de l’agglomération Terres de Montaigu, a choisi de confier la présidence de la manifestation littéraire vendéenne au romancier et journaliste Étienne de Montety, lauréat du Grand prix du roman de l’Académie française en 2020 pour La grande épreuve (Stock).

La Russie a décidé d'adopter une législation qui condamnerait toute personne versant dans « la propagande gay ». Ce qui implique que deux personnes du même sexe s'embrassant dans la rue, ou se tenant la main, pourrait tomber sous le coup de cette loi. Au mois de février 2014, les députés doivent même débattre d'un possible retrait des droits parentaux aux couples homosexuels, histoire de prolonger le plaisir... ou l'absurdité. 

Au XVIe siècle, l’imaginaire et le raisonnable n’étaient pas aussi rigoureusement distingués qu’aujourd’hui. La pensée magique tenait une place prépondérante, et les grands esprits n’hésitaient pas à s’appuyer sur le merveilleux pour étayer leurs thèses. Commode. Parmi les créations les plus folles de l’histoire des représentations, Le Livre des Miracles d’Augsbourg. On en sait peu sur cet ouvrage attribué à un certain Hans Burgkmair le Jeune.

Près de 5000 événements, 1600 organisateurs et 10 étapes du Livrodrome : la 8e édition de Partir en Livre s’est achevée ce 24 juillet. Avec Olivia Ruiz et Christelle Dabos en marraines, la manifestation a permis à quelque 850 auteurs et illustrateurs d’aller à la rencontre des lecteurs et spectateurs. Ainsi que la création de 55 résidences dans des centres de loisirs et colonies de vacances.

Dans le département de l’Indre, la commune de Montgivray entretient avec les livres une belle relation. D’abord, le festival Polar en Vallée Noire, qui se déroulait ce 5 juin. Ensuite, cette envie de partager des lectures dans la ville — qui compte 1634 âmes, soit autant de lecteurs potentiels. Et toutes deux auront bénéficié d’un intérêt tout particulier dans sa réalisation. 

En juin dernier, le tribunal du district de Kuibyshevsky, à Saint-Pétersbourg, a rendu son verdict : La fondation Sphere, plus importante ONG de défense des droits LGBT+ en Russie, sera dissoute, après une première décision dans ce sens exprimée le 21 avril de cette année. Pour justifier cette sentence, la justice russe a pointé la parution du livre, Mothers, Fathers and Kids from Dusk till Dawn (Mères, pères et enfants du crépuscule à l’aube), de Lawrence Schimel, illustré par Elina Braslina, et traduit en russe par Dmitry Kuzmin.

Le marché du livre ne semble pas mieux loti de l’autre côté des Alpes : l’association italienne des éditeurs fait état, pour le premier trimestre, d’un recul significatif du marché. Suffisamment, en tous cas, pour justifier une communication, comme une alerte aux pouvoirs publics.

« En tout, six années de travail foutues en l’air parce que ma maison d’édition ne fait pas son boulot ou le fait très mal. » Le message diffusé par Thierry Cohen relève du brûlot, avec combustion immédiate. En effet, l’écrivain vient de poster une vidéo montrant comment il met littéralement le feu à son dernier livre, accusant les éditions Plon « d’incompétence et de dédain ».

Le groupe Hachette Livre lance la Fondation Hachette pour la lecture, sous l’égide de la Fondation de France, afin de contribuer à la promotion de la lecture et soutenir les acteurs engagés dans cette mission. 

EDITO – On ne joue pas avec les forces obscures, même dans un livre — et encore moins dans un guide ludique. Surtout, il est interdit de fournir à des enfants des renseignements pour invoquer des démons à leur propre bénéfice. Et pourtant, Aaron Leighton vient d’offrir à la jeunesse un manuel pour tout fan d’occultisme – sérieux s’abstenir. Enfin, aurait dû s’abstenir.

Ce dixième livre d’Aymeric Patricot est un roman très inspiré, il questionne l’assistance sexuelle aux personnes handicapées, un sujet encore trop tabou, et peu discuté. 

Poursuivant son passage en revue de l'industrie du livre, l'organisation non gouvernementale WWF livre un nouveau rapport, cette fois consacré aux livres scolaires. Écoconception peu mise en avant et absence de politique de recyclage à grande échelle alourdissent le poids écologique de ce type d'ouvrages, selon le WWF, qui recommande notamment de leur appliquer la Responsabilité Élargie du Producteur (REP).

Le livre d'O.J. Simpson étonne par son chiffre de ventesL

Au-delà de la littérature, l'existence d'Israël

Le 9 février, sortira en salle, Vous ne désirez que moi, de Claire Simon, adaptation d'un livre d'entretien avec Yann Andréa, dernier compagnon de Marguerite Duras. Un film qui sera d'abord projeté en avant-première au Festival Télérama, permettant au magazine en question de proposer en avant-première, la bande-annonce du film.

Dans un communiqué commun, plusieurs organisations représentant des acteurs de la chaine du livre incitent la présidence française à adopter le texte approuvé par le Parlement européen portant sur la législation sur les marchés numériques. Celui-ci fera l'objet d'une négociation avec les gouvernements des États de l’Union européenne, début 2022, sous la présidence française de l'UE. 

Dès janvier 2022, une équipe de vente commune, nommée H + Spiritualité, et composée de quatre représentants des groupes Bayard, Elidia et Hachette Livre, visitera régulièrement les librairies religieuses de toutes tailles, de la Procure à Paris aux points de vente d'abbaye.

Le 23 novembre 2022, à Dembéni, les membres de la structure associative derrière l'Agence Régionale du Livre et de la Lecture de Mayotte se sont réunis en assemblée générale pour procéder à l'élection d'un nouveau bureau. Dalaili Mouhamadi a été élu président de l'ARLL.

FLP2023 - Cette année, pour la troisième fois après les éditions de 1991 et 2002, le pays à l’honneur du Festival du Livre de Paris est l’Italie. Une grande fête de l’amour pour la lecture a été annoncée le mardi 14 février à l’Institut culturel italien. Parmi les quelque 200 invités, une cinquantaine de voix viendront du Bel Paese, des auteurs et autrices déjà bien installées dans le panorama français jusqu’aux personnalités moins connues. 

Pour nourrir sa bibliothèque, le Grand Hôtel Central Barcelone lance un appel aux écrivains. Pour tout ouvrage offert, une remise de 30 % sur le prix du séjour est octroyée.

#UkraineUnderAttack – Voilà un an maintenant que Moscou a entamé une invasion de l’Ukraine. L’industrie du livre a, comme d’autres, apporté un soutien à mesure que les premières semaines du conflit ont laissé entendre le pire. Le 6 mars prochain, un vaste projet sera dévoilé lors de la Foire du livre jeunesse de Bologne, le Tales of EUKraine.

Le Prix des Amateurs du Livre d’Art revient à l’Hôtel Drouot pour la septième édition depuis 2016. En partenariat avec Cocktail & Culture et la Librairie Lamartine, Drouot célèbre la catégorie Livre d’Art durant cette journée devenue un rendez-vous. Deux prix seront remis dans la soirée du jeudi 9 mars, le Prix Drouot et le Prix de La Gazette Drouot (anciennement Prix Spécial du Jury).

La vie du livre : les retours depuis la librairie, un service méconnu

Salon International du Livre Ancien, de l'estampe et du dessin , 2010

d'un minimum de 140 pages web en quelques secondes

Un livre Un vin : Un roman français, ou l'empreinte du temps