roman américain

Né aux Etats-Unis en 1948, le personnage de Pogo l'opossum va enfin pouvoir débarquer en France. Ce comic strip publié quotidiennement jusqu'en 1975 a été inventé par l'Américain Walt Kelly. Son succès a été si important qu'à de multiples reprises son passage en France a été annoncé, mais toujours repoussé à plus tard. Désormais, c'est certain, les aventures de Pogo l'opossum arrivent en version intégrale aux éditions Akileos, rapporte 20 minutes.

Parmi les poids lourds du Big Five américain, seules deux maisons d'édition, HarperCollins et Simon & Schuster, ont manifesté leur intérêt pour le marché de la lecture numérique offerte contre souscription, en signant avec Scribd et Oyster le mois dernier. Macmillan, qui a annoncé la semaine passée que 1500 de ses titres seraient désormais disponibles via le service d'abonnement germanique Skoobe, semble leur emboîter le pas. Cet acteur allemand, lancé en 2012, est détenu par Holtzbrinck et Bertelsmann.

Pour son premier trimestre fiscal 2015, la société Apple a enregistré un record de bénéfices jamais atteint au cours de son histoire, mais également au cours de l'histoire de toutes les entreprises basées aux États-Unis. Net, cela représente 18,02 milliards $, ce qui va faire oublier le précédent record américain détenu jusqu'à lors par la major pétrolière ExxonMobil, qui avait quant à elle gagné 15,9 milliards $ sur le deuxième trimestre de 2012.

En son temps, le dramaturge et romancier américain Tennessee Williams versa également dans le registre désormais en vogue de la fan-fiction. En atteste notamment la redécouverte toute récente d'une pièce de théâtre inachevée, au sein de l'Université du Texas, qui s'inspire des histoires courtes du Britannique D.H. Lawrence. Williams devait en être un véritable fan, car il aurait au total dédicacé deux pièces, une nouvelle ainsi qu'un poème à son inspirateur. 

Google a choisi de changer d'attitude face aux sites pirates et ces derniers ont à présent du souci à se faire quant à leur visibilité sur le célèbre moteur de recherche. Le géant américain a décidé de tenir davantage compte des signalements établis par les ayants droit. Il faut dire qu'il a reçu sur 2013 pas moins de 224 millions de demandes de retrait. Moins de 1 % de ces demandes ne seraient pas honorées par Google.

Fin septembre 2013, la société japonaise Sony décidait de ne pas commercialiser son dernier lecteur ebook, le PRS-T3, sur le territoire américain. « En réponse aux changements de marché sur ce territoire, Sony se concentrera plutôt sur les appareils mobiles et les tablettes », précisait-on. Plus d'écrans à encre électronique, donc, et pas de nouvelles approches. Une situation qui se confirmait avec l'abandon des ebookstores pour les USA et le Canada, quelques mois plus tard.

Avec La Face cachée de Margo, l'écrivain américain John Green a transformé l'essai Qui es-tu Alaska ?, publié quelques années auparavant. Dès le début de sa carrière, et avant même d'être publié, Green avait pris l'habitude de vloguer, c'est-à-dire de tenir un blog vidéo, avec comme plus proche collaborateur son frère, Hank Green. Lequel va suivre la même voie que son frangin avec, espérons-le pour lui, le même succès...

Le monde de la littérature pour la jeunesse, aux États-Unis, découvre peu à peu une réalité largement tue pendant des années : des comportements déplacés d'auteurs et d'éditeurs, le plus souvent envers les femmes, ont eu cours. Dans la foulée du mouvement #metoo, de nombreux témoignages ont révélé la gravité de la situation : l'écrivain américain Junot Díaz a été à son tour mis en cause, et a préféré annuler une série de rencontres en Australie.

Voilà un acteur qui prend son rôle au sérieux : découvert dans la série Game of Thrones, l'Américain Ben Hawkey y interprétait Hot Pie, ami d'Arya Stark et apprenti boulanger. Alors que la saison 7 de la série tirée des livres de George R.R. Martin fascine le monde entier, Ben Hawkey a décidé de conserver une partie de son rôle dans la vie réelle. Il vient d'ouvrir une boulangerie éphémère Game of Thrones...

Le dépôt légal est une étape essentielle dans la protection du droit d’auteur. Aux États-Unis, toute personne publiant une œuvre protégée doit ainsi fournir deux exemplaires à la Library of Congress. Le nombre a été réduit à un exemplaire en France, pour des raisons de stockage. Or, le Bureau américain du copyright envisage d’étendre les exigences liées au dépôt légal pour les éditeurs. Et voici qu’une organisation brandit un risque sérieux de piratage de masse.

C’est le succès de librairie inattendu, venant d’une maison d’édition spécialisée dans le livre humoristique et les titres cadeaux. Et contre toute attente, Andrews McMeel Publishing est en train de faire des merveilles avec un ouvrage de poésie. Ou presque. Le troisième recueil de Rupi Kaur, originaire du Pakistan, Milk and Honey, originellement autopublié, a dépassé les 450.000 exemplaires vendus. Et continue de s’écouler à 30.000 exemplaires par semaine, indique l'éditeur américain.

L'année 1970 fut riche pour le nouveau western, un genre qui, comme son nom l'indique, revisitait le mythe cinématographique du cow-boy et de l'Ouest américain. Little Big Man d'Arthur Penn, Le Soldat bleu, de Ralph Nelson, et Un homme nommé cheval, d'Elliot Silverstein sortent alors dans les salles. Ce dernier film, adapté d'une nouvelle de Dorothy M. Johnson, s'offre une nouvelle vie au cinéma et en DVD et Blu-Ray.

L'épisode spécial de la série Black Mirror, Bandersnatch, a introduit auprès du grand public le concept d'une série à choix multiples : en prenant des décisions, le spectateur faisait prendre de nouveaux embranchements au récit. L'éditeur américain des fameux livres dont vous êtes le héros, Chooseco, a jugé que le principe et le scénario même de Bandersnatch empruntaient un peu trop aux ouvrages qu'il publie. Devant la justice, Netflix balaie toutes les accusations.

En 2016, David Rumsey, collectionneur de cartes américain depuis 40 ans, avait fait don de sa très généreuse collection — plus de 150.000 documents — à l’Université de Stanford, qui l'a ensuite numérisée. Aujourd’hui, on compte plus de 90.000 cartes et images disponibles en ligne. Cette collection comprend de rares documents tels que des cartes du XVIe au XXIe siècle d’Amérique, d’Europe, d’Asie, d’Afrique, mais aussi du Pacifique et de l’Arctique. 

Dès le moment où Bain de lune de Yanick Lahens a paru en France et y a remporté le prestigieux prix Femina, j’ai eu envie de le lire. Des amis et des collègues haïtiens et français me le recommandaient vivement. Mais hélas, ma maîtrise du français est celle d’un Américain qui a appris cette langue à l’école : elle ne me permet pas de percevoir la qualité ni les visées littéraires d’un texte.

BD – À la rencontre des Indiens des plaines, Le Sentier de la Guerre est une épopée extraordinaire à travers l'ouest sauvage américain. Diane Myers, jeune peintre surdouée, décide du jour au lendemain de partir à l'aventure afin de peindre pour la première fois ces tribus dites « sauvages ». Histoire rocambolesque et emplie d'action, ce tome 1 intitulé Ford Buford vous plongera corps et âme dans le Far West de l'Amérique bipolaire du XIXe siècle.

Depuis le 25 mars, la Maison de l’Image à Bruxelles accueille une exposition épatante, avec cette accroche toute belge : « Quand Bruxelles se prend pour New York. » Une centaine d’illustrateurs a été sollicitée, à travers tout le pays, pour se prêter au jeu du détournement. Ainsi, les Unes de couvertures du New Yorker ont servi de prisme, avec une reprise de la police de l’hebdomadaire américain. Et en avant la musique pour le reste !

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

Depuis la fin d’année dernière, les choses bruissaient : Gustave Flaubert, l’ermite, allait contre sa volonté faire l’objet d’une célébration en 2021, pour les 200 ans de sa naissance. Et si les événements ne manqueront pas, c’est avant tout numériquement que l’auteur de Salammbô recevra ses lauriers. Pour preuve, le compte porté par l’association Baraques Walden. Un hommage à l’écrivain américain Henry David Thoreau, certes, mais qui servira à saluer Flaubert surtout. 

Shueisha, maison d'édition japonaise basée à Tokyo, s’est lancée dans une odyssée judiciaire auprès de Google et de Hurricane Electric, fournisseur d’accès internet. Une demande auprès d'un tribunal américain a été déposée afin d'identifier les auteurs présumés d'infractions au droit d'auteur. Au cœur de l'affaire, Mangabank, plateforme de partage de mangas, dont le site était récemment hors ligne, pour un problème apparent de « coûts de maintenance du serveur ».

Early One Morning, un album destiné aux enfants et signé par l'auteur américain Lawrence Schimel, avait suscité l’agitation en Hongrie, parce qu'il évoquait une famille avec des parents du même sexe. L'ouvrage a été traduit et publié en Russie. Tout comme en Hongrie, cet album n'a pas été publié par une maison d'édition traditionnelle, mais par la Fondation Sphere, qui milite pour les droits des personnes LGBTQ dans le pays.

En 1988, Kurt Vonnegut, écrivain américain, rédigeait une lettre satirique, ancrée dans des temporalités passées, présentes et futures, tout à la fois. « Ladies & Gentlemen of A.D. 2088 » — soit « Mesdames et Messieurs de l'an 2088 » — est une « lettre à l’avenir », qui contient des conseils pour l'humanité telle qu'elle existera en 2088. Au total, sept conseils, tous à leur façon très prémonitoires, lus par l’acteur Benedict Cumberbatch, dans le cadre de l'opération Letters Live.

Dan Brown, romancier américain, auteur de Da Vinci Code, Inferno ou encore Origine, est cité par son ex-épouse dans une plainte déposée ce lundi 29 juin auprès d'une cour du New Hampshire. Blythe Brown accuse son ex-mari d'avoir détourné des fonds au profit de relations extra-conjugales, mais aussi de lui avoir dissimulé des revenus liés à ses activités littéraires. Elle assure également être l'autrice des prémices du fameux best-seller Da Vinci Code. 

John Bolton, ex-conseiller chargé de la sécurité nationale auprès du président Donald Trump, verra bien son livre The Room Where It Happened publié par les éditions Simon & Schuster, le 23 juin prochain. Le ministère de la Justice américain avait tenté d'obtenir auprès d'un juge l'interdiction de la publication, assurant que l'ouvrage révélait des informations classées secrètes. La justice refuse finalement de censurer l'ouvrage, mais reconnait que Bolton « a compromis » la sécurité nationale.

Le romancier américain Jonathan Franzen s'est exprimé au cours d'une conférence de presse à Cartagena, dans le cadre du Hay Festival en Colombie. Parmi les nombreux sujets évoqués, passant des habitudes littéraires de Barack Obama aux dangers de la technologie à l'ère capitaliste en passant par la mortalité, l'écrivain à succès s'est également érigé en défenseur inconditionnel des livres de format papier, dénonçant son pendant numérique comme dommageable pour la société.

L'entrepreneur pédagogue Stephen Covey vient de s'éteindre à l'âge de 79 ans. Né en 1932 dans l'Utah, cet Américain s'est mondialement fait connaître par la publication en 1989 de son ouvrage de développement personnel : The Seven Habits of Highly Effective People, traduit par Les sept habitudes des gens efficaces. Le livre est vendu en France par les éditions First sous le titre : Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent.

Le ministère de la Justice américain n'est pas institution à se laisser marcher sur les pieds. Dans un mémo diffusé hier, le DoJ répond à l'ensemble de ses détracteurs professionnels, dans la procédure qui l'oppose aux éditeurs et Apple, sur la fixation du prix des livres numériques. Il y réitère sa demande de suppression du contrat d'agence, maintient l'histoire du complot, et ne veut pas entendre parler de revenir sur ses positions.

Exclusif : Après son étude du cloud computing, le Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique, CSPLA, se penchera prochainement sur la question épineuse du data mining. En pleine période de crise après les révélations d'Edward Snowden sur la surveillance des réseaux à l'international par le gouvernement américain, la question des données est plus que jamais à l'ordre du jour. Et par extension, leur protection, en regard de la législation sur le droit d'auteur.

Sur le marché américain, ces dernières années, les activités des libraires indépendants se porteraient de mieux en mieux. Des résultats encourageant qui, selon certains observateurs, pourrait découler notamment de la chute de l'empire Borders ainsi que de la montée en puissance du mouvement en faveur de l'achat local. Par ailleurs, les libraires auraient en outre su tirer parti de leurs camps d'été, leurs optimisations de sites Web, et autres extensions physiques de magasin.