roman%20critique

Le prix Le Temps retrouvé, créé en 2020 par Le Pari(s) littéraire en hommage à Marcel Proust, a annoncé ses résultats. Parrainé par la Fondation Daniel Iagolnitzer, il récompense un roman de la rentrée littéraire « qui dépeint, avec style et finesse, la complexité des relations humaines et les évolutions de la société ». Il sera remis en décembre prochain au Ritz, à Paris. Avec cette année, un jury entièrement renouvelé, dont un nouveau président qui remplace un certain Patrick Poivre d’Arvor...

Le Prix Alain Spiess du deuxième roman a été décerné au Feu du Milieu, de Touhfat Mouhtare. La remise de la récompense aura lieu le 23 novembre prochain à  à la Librairie Millepages à Vincennes, au cours d’une rencontre entre les deux derniers lauréats et la gagnante de cette année. Ce prix a été créé en septembre 2017 par Françoise Spiess pour honorer la mémoire de son mari, l’écrivain Alain Spiess, décédé en 2008. Il est doté de 3000 €.

Chawton House, la « maison de Jane Austen », en Angleterre, a mis la main sur une pièce exceptionnelle, vendue aux enchères. Et n'a même pas eu besoin de sortir les 375.000 £, soit 430.000 €, nécessaires : la première édition d'Emma, roman publié de manière anonyme en 1815, a été achetée par un collectionneur américain, qui a voulu garder l'ouvrage au Royaume-Uni. Il s'agit du prix le plus élevé déboursé pour un ouvrage de l'autrice britannique.

LECFestival22 – Les membres du jury du Prix Jean Monnet de littérature européenne se sont réunis à Paris et ont décerné la récompense à l’auteur Jón Kalman Stefánsson pour son roman Ton absence n’est que ténèbres, traduit de l’islandais par Éric Boury, paru aux éditions Grasset en janvier 2022. La remise du prix aura lieu, en sa présence, à Cognac, le samedi 19 novembre, à 18h, à la Salamandre, dans le cadre du 35e festival des Littératures Européennes.

Une adaptation cinématographique du roman de Percival Everett, Effacement (trad. Anne-Laure Tissut), édité en France chez Actes Sud, est en préparation. Porté par la MGM et Orion Pictures, le projet verra Cord Jefferson, scénariste de séries comme Watchmen et Master of None, débuter en tant que réalisateur. Il mettra en vedette l'acteur Jeffrey Wright, qui a joué dans la série Westworld, et pour laquelle il a reçu un Emmy Award ; ou plus récemment dans le dernier Batman de Matt Reeves.

ENTRETIEN - Adaptation du roman Freshta de Petra Procházkova, le film d'animation My Sunny Maad sera diffusé dans les salles de cinéma sous le titre Ma Famille Afghane dès ce mercredi 27 avril. Herra, jeune femme d’origine tchèque, quitte tout pour épouser Nazir, désireux de retourner en Afghanistan. Le film, qui suit le regard d'une femme européenne dans un pays aux traditions diamétralement opposées, est notamment nommé aux Golden Globes. Sa réalisatrice, Michaela Pavlátová, nous a accordé un entretien. 

L'inédit d’un des grands auteurs de la science-fiction américaine, un roman de la nouvelle sensation Imaginaire au féminin, le retour de la fantasy à la française ou encore un classique ressuscité par l’entremise de la papesse de la SF Franco-canadienne… Voici certaines des premières parutions de la collection Le Rayon Imaginaire (Hachette Livre). Sa créatrice et directrice éditoriale, Brigitte Leblanc, définit son projet : passion pour toutes les littératures de l’Imaginaire et décloisonnement des genres.

L'histoire entre le célèbre écrivain japonais, Haruki Murakami, et l'un des plus grands groupes du XXe siècle, les Beatles, débute avec les premiers pas de l'auteur de Kafka sur le rivage (trad. Corinne Atlan) en littérature. En effet, le roman qui a fait de lui un écrivain reconnu au Japon, et par la suite dans le reste du monde, s'appelait Norwegian Wood, en référence à la célèbre chanson du groupe britannique sorti en 1965 sur l'album Rubber Soul. 

Pour sa septième édition, le Prix Céleste Albaret a dévoilé le nom du lauréat 2021 le jeudi 16 décembre au musée Carnavalet – Histoire de Paris lors de l’ouverture de l’exposition Marcel Proust, un roman parisien. Il s’agit de Stéphane Heuet pour Autour de Madame Swann, 2e partie, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, paru aux éditions Delcourt, mais également l’ensemble de son adaptation de La Recherche du temps perdu de Marcel Proust en bande dessinée.

Explorer les forces et les failles de la société française avec François Busnel, voilà le programme de La Grande Librairie de cette semaine, à retrouver ce mercredi 12 janvier à 20h55 sur France 5. Plongez au coeur de la machine judiciaire et de la lutte antiterroriste avec Karine Tuil et son roman La décision (Gallimard) ainsi que Rachid Benzine qui publie Voyage au bout de l’enfance (Le Seuil). Le tout sous l’oeil attentif de l’écrivain et cinéaste Emmanuel Carrère. 

Après s’être essayé au roman et aux essais-documentaires, Roberto Saviano revient à ses premiers amours : l’enquête. Photos à l’appui, quatre photoreporters et une infirmière acceptent de témoigner, à partir de leur expérience de terrain, sur la réalité des migrations vers l’Europe d’hommes et de femmes en quête d’un destin plus favorable. À travers ces entretiens, le livre, richement illustré, propose une réflexion plus globale sur l’accueil, la migration et les enjeux du témoignage photographique.

#Ulysse100 - Le centenaire de la publication d'Ulysse, roman de l'écrivain irlandais James Joyce et pierre angulaire de la littérature du XXe siècle, est aussi l'occasion de rétablir certaines vérités. Le Harry Ransom Center de l'université du Texas révèle ainsi les coulisses d'Ulysse, et tord quelque peu l'image du créateur solitaire, incompris, cultivée par Joyce. Une exposition met notamment en avant plusieurs femmes qui l'ont accompagné, dont Margaret Anderson, Sylvia Beach et Jane Heap.

Tout comme un bon roman qui nourrit l'imaginaire et métamorphose la réalité, le parfum plonge dans un univers suggestif et éveille notre imagination. Rien d’étonnant que les deux s’inspirent l’un l’autre. Si certains parfumeurs parviennent à mettre l’odeur des vieux livres en flacon, d’autres s’inspirent de nos personnages et nos livres préférés pour créer des senteurs uniques au fort pouvoir évocateur. Voici 5 parfums qui offrent une expérience olfactive unique mêlant littérature et haute parfumerie. 

L’un des plus importants écrivains israéliens actuels, David Grossman, a été promu au rang d’officier de la Légion d’honneur au Consulat général de France de Jérusalem, le 12 avril dernier. Ce militant pour la paix a notamment reçu le prix Médicis étranger en 2011 pour son roman, Une Femme fuyant l’annonce (trad. Sylvie Cohen), ou encore le Man Booker International Prize britannique pour Un Cheval entre dans un bar (trad. Nicolas Weill), tous deux édités au Seuil.

Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux, publié en 1910, est l'une des œuvres littéraires françaises les plus adaptées, que ce soit au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée. C'est le réalisateur russe, Kirill Serebrennikov, qui reprend cette fois-ci le roman pour en faire une mini-série en six épisodes, sensuelle et gothique. Elle racontera l'histoire du point de vue de Christine Daaé, obsession du génie musical défiguré qui hante l'Opéra de Paris…

Les aficionados du maître du polar, James Ellroy, attendent avec impatience le troisième opus de son nouveau Quatuor de Los Angeles, préquelle de son premier Quatuor. Premier désappointement quand était annoncé à la place un roman autour de son personnage de Freddy Otash, Panique générale (trad. Sophie Aslanides). Ce 21 septembre, le nouveau Ellroy sort chez Knopf, marquant le retour du personnage inspiré du vrai Fred Otash, ancien flic ripou du LAPD... Pour la traduction française, il faudra attendre fin 2024, début 2025.

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

RentréeLittéraire23 - Un premier roman sensible et pertinent aborde la question complexe des désirs et des besoins de l'autre lorsque ce dernier est confronté à une fin de vie imminente. L'histoire met en lumière les relations entre une mère et sa fille, explorant leur compréhension mutuelle du désir et des besoins de chacune dans cette période difficile. Le récit nous amène à réfléchir sur la manière dont nous percevons et soutenons nos proches lorsqu'ils sont confrontés à leur propre mortalité.

Nicola Lagioia, né en 1973, a reçu le prestigieux Prix Strega en 2015 pour son roman La Féroce (Flammarion, 2017), ainsi que le prix Viareggio pour Case départ (Arléa, 2014). Il a été directeur du Salon international du livre de Turin de 2017 à 2023. Son dernier livre, La Ville des vivants, a été publié et traduit de l'italien chez Flammarion en 2022 par Laura Brignon. Interviewé par ActuaLitté, l'auteur évoque les différentes étapes de la construction de son dernier ouvrage...

Nicola Lagioia, né en 1973, a reçu le prestigieux prix Strega en 2015 pour son roman, La Féroce (Flammarion, 2017), ainsi que le prix Viareggio pour Case départ (Arléa, 2014). Il a été directeur du Salon international du livre de Turin de 2017 à 2023. Son dernier livre, La ville des vivants, a été publié et traduit de l'italien en 2022 par Laura Brignon. Interviewé par ActuaLitté, il évoque trois thèmes centraux, dont le premier est la mort, la violence.

Simon Liberati revient en cette rentrée littéraire sous le signe du puissant chiffre 22. 13e livre pour l’auteur de Jayne Mansfield 1967, Performance. Le titre aurait pu être celui d’un roman sur la société actuelle où le productivisme est roi et la compétition reine, il n’en est rien. Simon Liberati continue à creuser son sillon favori : les années 60, cette fois par l’entremise des Rolling Stones première époque, close avec la mort du mythique Brian Jones.

Pour célébrer le centenaire de la naissance du plus grand représentant de la Beat Generation, les éditions Denoël rééditent Les Anges de la Désolation. Un texte longtemps incomplet en France, avant que Pierre Guglielmina en propose enfin une magnifique traduction entière en 1998. « Récit foisonnant et magistral, ce texte a été qualifié par les aficionados de chef-d'œuvre inconnu de Kerouac. » C’est rare pour une présentation officielle, mais de ces mots qui recommandent le roman, rien n’est à retirer.

Castel évoque ses célèbres soirées où se mêlaient artistes, écrivains, figures de la mode et du cinéma, s'amusant jusqu'à l'aube. Le Prix Castel, une initiative conjointe de Castel et Carole Chrétiennot, récompense un roman français de la rentrée littéraire. Ce prix est décerné à un auteur que le jury considère digne de figurer parmi les convives de la table de Jean Castel. En 2023, c'est Arthur Dreyfus qui est primé, pour La Troisième main (P.O.L).

Le 17 avril 2024, les éditions Albin Michel publient La liste 2 mes envies, le dernier roman de Grégoire Delacourt et le premier dans la maison de Francis Esmenard. Cette publication survient dix ans après le triomphe public de La liste de mes envies, qui a connu un succès retentissant avec plus de 1,5 million d'exemplaires vendus, des traductions dans 35 pays, y compris l'Angleterre et les États-Unis, et des adaptations au théâtre et au cinéma. 

Le Prix Pulitzer de la fiction, qui récompense un roman qui raconte cette démente Amérique, a été décerné à deux auteurs ex-aequo en 2023 : Hernan Diaz pour son texte sur les coulisses de la Grande Dépression des années 30, Trust, et Barbara Kingsolver. D’un côté, le gros argent, de l'autre, les prolos d'une campagne des Appalaches, à travers les aventures de Demon Copperhead. Un David Copperfield contemporain dans les terres contrariées de l'OxyconTin et des champs de tabac…

La Société des Gens de Lettres remettait la semaine passée à l'hôtel de Massa les Grands Prix de Printemps 2014, dont trois prix de traduction littéraire de l'allemand, de l'américain et de l'anglais.

Fausse piste. Nada. Walou. Circulez, y a rien à voir. Ou reconsidérez tout ce qui se situe en dessous de vous, de moins que rien, ivrognes, marginaux, hippies, indiens d’Amériques, tout ce qui eut un jour un nom et plus de dignité, et vous aurez une idée assez précise de ce que l’on voit dans les yeux d’un détective pour qui l’art de s’abîmer dans un verre de whisky supplante tous les autres et vous apprend au passage, quelques trucs à propos de l’humanité.

Et s’il n’y avait personne de mieux placé qu’un libraire pour recommander des ouvrages en mesure d’éclairer un fait de société ? C’est le pari que ActuaLitté et Kube font, à compter de cette rentrée. En quelques lignes, les libraires indépendants qui collaborent avec le service de box littéraire personnalisé mobilisent leurs connaissances, pour offrir une sélection de titres pour mieux comprendre le monde.

Un récit sur la mystérieuse écrivaine a été publié en Italie par Garzanti le 15 avril. Il s’agit de La leggenda di Elena Ferrante (La légende d'Elena Ferrante), un reportage qui ne révèle pas la véritable identité de l'auteure, mais qui incorpore et retravaille des détails authentiques et fictifs liés au monde de Lila et Lenù.  

Chaque année, le Prix Wepler - Fondation La Poste s’efforce de saluer un ouvrage « sans limite aucune les territoires de la création romanesque, en prenant le risque d’une langue neuve ». Cette année, les éditions Verdier sont à l’honneur avec l’ouvrage d’Antoine Wauters. Il recevra une dotation de 10.000 € accompagnant le prix.