smart city traduction

On n'arrête pas le progrès, et le monde de l'édition n'échappe à la règle. La création assistée par ordinateur est une réalité depuis un moment, tout comme les poèmes combinatoires, qui s'appuient aussi bien sur des formules mathématiques complexes que sur un esprit ludique pas si éloigné de l'OuLiPo. Pour certains nouveaux visionnaires, la prochaine révolution de l'édition littéraire passera par le développement de la création déterminée par des algorithmes.

Le grand magnat de la presse, Rupert Murdoch, déciderait donc d'engager une division de la société News Corp. qui interviendra dans le courant de l'année 2013, vraisemblablement vers le milieu de l'année. Deux entités bien distinctes, pour lesquelles les inconnues restent encore grandes. 

Député socialiste et président du Think Tank Terra Nova, Olivier Ferrand est décédé ce samedi matin, à Vélau, dans les Bouches-du-Rhône, d'un arrêt cardiaque. Il avait 42 ans. C'est le premier secrétaire du PS du département, Jean-David Ciot, qui a annoncé la nouvelle. « Il est parti ce matin faire un jogging et a fait un arrêt cardiaque au retour. Les pompiers n'ont pas réussi à le ranimer. »

L'élection d'Hugo Chávez à la présidence du Venezuela représente donc une poursuite de six années du programme pour le socialisme. Une croisade commencée le 2 février 1999. Le 52e président du pays n'est pas le grand auteur que peut être Barack Obama, mais plus d'une fois, le président vénézuélien s'est fait remarquer avec ses livres.

Le roman de Salman Rushdie, publié en 1981, Les Enfants de Minuit avait connu une nouvelle adaptation au cinéma, et vient également d'embarquer le romancier dans de nouvelles galères. Et pas turques, les galères : juste indiennes. Ça tombe bien, l'écrivain n'en était pas à ce genre de problème près, avec son pays d'origine. 

Et c'est un nouveau jeu de chaises musicales pour Christine Albanel, qui depuis le 27 juin n'officie plus au poste de directrice de la communication, chez France-Telecom Orange, mais désormais dans l'action de mécénat. Elle est aussi remplacée à son poste par Xavier Couture, ancien patron chez TF1 ou encore Canal +. 

L'émergence, et désormais la popularisation, du livre numérique soulèvent de nombreuses interrogations quant à la santé de l'industrie du livre, mais également vis-à-vis du devenir de l'auteur et de l'oeuvre. Un article du Guardian fait le point sur les motifs d'anxiété qui parcourent actuellement le monde du livre. Faut-il pour autant sonner le tocsin et s'enfermer à la cave avec sa bibliothèque ?

La série réalisée par Cyber Group Studios met en scène le personnage Mademoiselle Zazie de l'auteur jeunesse Thierry Lenain. Les jeunes français devront attendre octobre pour découvrir la série télévisée, mais l'extrait d'un épisode en anglais est déjà disponible ! Une série pleine de couleurs, en images numériques, qui raconte le quotidien de personnages qui, comme tous les enfants, font des bêtises et apprennent la vie !

Pour se constituer un catalogue solide d'oeuvres numérisées, la bibliothèque en ligne Europeana a besoin que les États membres s'activent en matière de numérisation. On compte en effet 19 millions de documents disponibles à ce jour, et la bibliothèque souhaiterait parvenir à 30 millions d'ici 2015...

Entre censure et succès public, pour sa 16e édition, le Salon international du livre à Alger n’aura pas manqué de susciter les réactions.

À force de n'évoquer que les enjeux et problématiques - mais aussi les solutions et nouveautés - qu'apporte le livre numérique, on en oublierait presque que l'industrie est toujours basée sur l'impression d'ouvrage. Des textes, traditionnellement publiés et imprimés...

C’est le retour de Mbutu Mondondo, l’homme qui souhaitait interdire la commercialisation du titre Tintin au Congo. Devant le tribunal de Bruxelles, ce dernier a de nouveau fait valoir les aspects racistes de la BD, qualifiés d’abominables.

D’un ouvrage à l’autre, rien ne semble véritablement changer.  « Un jour maussade et livide du mois de janvier ». Varg Veum est toujours solitaire, toujours LE détective privé à la fibre sociale, certes légèrement affaibli par une récente enquête qui l’a presque laissé pour mort mais encore capable, après quatre mois de congés maladie, de résister aux coups de proxénètes véreux et de sortir victorieux d’agressions violentes. Il n’a rien perdu non plus de son sens de la dérision, reste fidèle à ses habitudes bergenoises, ne cherche pas à  surprendre le lecteur après douze volumes parus en France mais continue, malgré tout, de le convaincre.

Le rideau s’est refermé le 27 juin dernier, sur 3 jours de festival plus intenses que jamais. Pour la 4e édition du festival de polar français Les Pontons Flingueurs – mêlant savamment auteurs de livres et de BD – le spectacle était grandiose. Rencontres au sommet, entre truands et hommes de loi, lecteurs et auteurs très avertis... Retour en images. 

Lieu unique de perfectionnement à la réflexion de problématiques complexes, à l’élaboration de stratégies, et à la prise de parole devant un large public, le ParisWHO, déclinaison française du concept nord-américain, a pour vocation de réunir des étudiants du monde entier autour de conférences et débats.

En avril 2014 parait chez Bethany House le livre de Kate Breslin, For Such a Time. Passé pratiquement inaperçu dans un premier temps, le roman revient sur le devant de la scène après avoir été récompensé par deux RITA Awards, il y a quelques semaines de cela. Le livre a alors réveillé la toile qui ne cesse de brandir son indignation : l'ouvrage raconte une histoire d’amour entre une détenue juive et un soldat nazi dans un camp de concentration.

C'est l'histoire surréaliste de cet été : en juin dernier, à l'occasion de son congrès annuel, l'Association des Bibliothécaires de France publiait sa Charte du droit fondamental des citoyens à accéder à l'information et aux savoirs par les bibliothèques. Un document assez consensuel, mais qui allait permettre un meilleur suivi des établissements, en période de restrictions budgétaires, présentée avec un label, Bib'lib. Ce dernier a mis les avocats de la Ville de Paris sur les dents, qui y voient une dangereuse menace pour les Vélib et autres Autolib.

Depuis plusieurs mois, on sait qu'en Syrie, comme en Irak, le commerce d'antiquités sert à alimenter les caisses de Daesh. Revendre des manuscrits anciens ou des statuettes pillées dans les musées et bibliothèques fournit des mannes financières. Au mépris, évidemment, du patrimoine culturel de l'humanité. 

Un club de lecture néerlandais, Hergé Genootschap, réunissant des fans de Tintin, avait eu la mauvaise surprise de découvrir un courrier de la société Moulinsart. Cette dernière, qui règne d’une main de maître sur les intérêts des œuvres d’Hergé réclamait un million d’euros à l’association, pour avoir utilisé des images tirées des bandes dessinées. Manifestement, il y a une justice en ce bas monde.

En octobre 2015, cinq employés de la maison d'édition Mighty Current, installée à Hong Kong, avaient été portés disparus, dont quatre libraires. Les soupçons s'étaient rapidement dirigés vers le gouvernement chinois, soupçonnés d'avoir vu d'un mauvais oeil des publications dissidentes ou jugées irrespectueuses envers le régime. Après trois de ses camarades, un quatrième homme disparu, Lam Wing-kee, vient de réapparaître, dans les mêmes étranges circonstances.

En Californie, en septembre 2015, un garagiste de Californie se retrouvait devant la Cour d'appel face à DC Comics pour violation du copyright appliqué à la Batmobile, le véhicule du Chevalier Noir. Mark Towle proposait à ses clients de repartir au volant d'une réplique de la voiture, au choix, celle de la série des années 1960 ou celle du premier film de Tim Burton. Déclaré coupable d'infraction au copyright par la justice américaine, l'homme a décidé de saisir la Cour suprême, son ultime recours.

A chaque époque correspond la mise en avant, voire la glorification de systèmes éducatifs venus de loin. Fut un temps où l’on célébrait le travail accompli au sein des pays asiatiques.  Depuis quelques années déjà, ce sont les pays européens du Nord qui ont la cote. Mais qu’en est-il véritablement de l'efficacité respective de ces différents systèmes éducatifs ?

Une délégation des membres du Congrès américain vient d'être autorisée à effectuer une visite dans la sinistre prison de Guantanamo, qu'Obama avait promis de fermer, avant même son premier mandat. Toujours ouverte, on peut croire que ce dernier a perdu le post-it sur lequel il avait noté l'idée. Reste que le républicain Jim Moran, revenant de cette visite, s'est particulièrement étonné des lectures que les prisonniers peuvent avoir.

En début de semaine, ActuaLitté dévoilait qu'une inondation avait frappé la Bibliothèque nationale de France, impactant, selon les premières estimations, entre 10 et 12.000 exemplaires du Département Littérature et Arts. Le syndicat FSU, premier à réagir, faisait état de « très graves conséquences pour les collections patrimoniales, le service public et les usagers de la Bibliothèque nationale de France ».

Le premier rendez-vous de la rentrée littéraire est donc officiellement ouvert, selon les bons soins d'Hélène Carrère d'Encausse, présidente d'honneur de cette 35e édition. Ce Livre sur la Place célébrera donc la langue française, mais symbolise également le soutien apporté aux librairies de la région.

Après des années de batailles diverses et variées, le corps du poète chilien, Pablo Neruda sera bel et bien exhumé et autopsié, selon un avis publié cette semaine. L'enquête qui a été ouverte en 2011, 38 ans après sa mort, doit déterminer si les légendes sont vraies. Une mort due à la malnutrition ou un cancer ? C'est ce que l'on dit. 

La situation de guerre que vit le Mali invite à tous les élans de solidarité. Et dans le domaine de la culture, c'est la Bibliothèque nationale de France qui est intervenue, en proposant son aide. Si aujourd'hui, la quasi-totalité des manuscrits de Tombouctou semble mise à l'abri, avec une grande majorité sauvée des pillages ou du vandalisme, l'entreprise de numérisation est encore à achever.

Le samedi, c'est l'autre journée des enfants, avec une revue de presse soignée par nos camarades des Histoires Sans Fin. Tout ce qu'il faut lire, conseiller ou faire découvrir, aux jeunes et aux moins jeunes, présenté sur un joli plateau, et à déguster sans faim, sans fin, évidemment.

Dans le domaine des partenariats public-privé, l'Inspection générale des Finances vient de jeter un gros pavé dans la mare. Les conclusions du rapport, présentées le 6 décembre dernier au ministre de l'Économie Pierre Moscovici et du Budget Jérôme Cahuzac. Les deux hommes avaient commandé une étude, pour disposer d'un état de lieux global...