Batra

Les éditions Sindbad, fondées par Pierre Bernard en 1972, profite d'un anniversaire pour renouveler leur ambition : rendre accessible aux francophones la littérature arabe contemporaine, comme ses grands classiques et ceux de la Perse. En 1995, la maison est rachetée par Actes Sud qui enrichit le catalogue de quelque 400 titres, dont près de 300 traductions couvrant une majeure partie des territoires du monde islamique. À l’occasion de ce demi-siècle d’existence, Sindbad se pare d’une nouvelle collection jeunesse et bilingue.

Joe Quesada, dessinateur et scénariste bien connu des amateurs des comics Marvel, a révélé l'information lors d'un passage dans le show de Stephen Colbert : le nouveau Captain America est afro-américain. Il s'agit de Sam Wilson, jusqu'à présent identifié comme Le Faucon, qui remplacera Steve Rogers dans la panoplie du super-héros aux couleurs des USA.

Le héros de la Roumanie, Pif, chien jaune et marron, incarne toute une époque. Dans les années 70 et 80, ses aventures publiées dès 1969 par les éditions Vaillant, pour le compte du Parti Communiste Français, ont fait vibrer les plus jeunes. Rendu célèbre pour les gadgets qui accompagnaient le magazine, Pif Gadget fera l'objet d'un reportage, ce 31 janvier, sur Arte. 

La 44eédition du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême vient de se terminer. Elle aura de nouveau permis d’ouvrir une fenêtre majeure sur le 9e Art. Avant de revenir sur l’édition 2017, voici la liste des œuvres récompensées et le palmarès officiel.

Alexandre Chardin vient de remporter le Prix Dimoitou 2017 pour son livre Des vacances d'Apache, publié aux éditions Magnard Jeunesse. Le prix, créé en 2009 est organisé par dimanche Ouest France, en partenariat avec la 25e Heure du Livre, la librairie Récréalivres au Mans ainsi que la MAIF, et récompense un roman jeunesse destiné aux 8-10 ans.

Sa particularité ? Un jury de dix enfants du même âge sélectionne cinq titres et va élire son livre préféré : les résultats ont été livrés le samedi 7 octobre 2017, au salon du Livre du Mans. 

Voilà moins de huit jours que Wattpad a annoncé son partenariat avec Netflix. Après Anna Todd, figure historique de la plateforme, c’était le livre de Beth Reekles, The Kissing Booth, qui serait adapté. Mais la concurrence ne s’en laisse pas compter, et Juggernaut riposte...

Après l’adaptation de sa trilogie à succès 50 nuances de Grey, dont les ouvrages sont parus entre 2012 et 2017, l’écrivaine américaine E.L. James planche désormais sur celle de son dernier roman, The Mister (Monsieur), publié en 2019. L’ouvrage a été édité en France chez JC Lattès dans une cotraduction de Denyse Beaulieu, Dominique Defert et Carole Delporte. 

La XXVIIe édition de la plus importante initiative consacrée à l'édition et à la littérature internationale en République tchèque, le salon Svet knihy Praha, se tiendra du 9 au 12 juin au parc des expositions de Holešovice. L'invité d'honneur cette année est l'Italie. 

Le Printemps du Livre de Montaigu se déroulera du 24 au 26 mars 2023. Antoine Chéreau, président de l’agglomération Terres de Montaigu, a choisi de confier la présidence de la manifestation littéraire vendéenne au romancier et journaliste Étienne de Montety, lauréat du Grand prix du roman de l’Académie française en 2020 pour La grande épreuve (Stock).

Amazon a dix ans, mais qui se rend à son anniversaire ?

La semaine passée, l'autocensure du livre The Hindus : An Alternative History, écrit par la professeure Wendy Doniger, par son éditeur Penguin India suite aux pressions de différents lobbys nationalistes ou hindouistes, a choqué la communauté internationale. Alors que l'on « fêtait » les 25 ans de la fatwa de Salman Rushdie, la liberté d'expression reste problématique dans le pays.

La maison d'édition américaine Fantagraphics Books, spécialisée dans le roman graphique, a annoncé accueillir l'équipe à l'origine de The Passion of Gengoroh Tagame. Des histoires courtes publiées par PictureBox du mangaka passionné, descendant d'une lignée de samouraïs passé maître dans un registre homoérotique aussi violent que pornographique. Avec une date de parution fixée au mois d'octobre prochain, Massive : Gay Erotic Manga and the Men Who Make It entend nous brosser, comme son titre l'indique, un aperçu du manga gay et de ses artistes.

Pour la deuxième année, les éditions Mazarine renouvellent leur opération Mazarine Book Day. Durant une journée, des auteurs pourront rencontrer des éditeurs, à l’occasion d’un speed-dating. Deux fois 10 minutes pour pitcher son livre, et convaincre, avec au bout, la publication...

Il aura presque publié (et fait publier) autant qu’il a chanté – on exagère à peine. Charles Aznavour, chanteur éternel de la Bohème s’est éteint à l’âge de 94 ans, ce 1er octobre. Ses chansons, très certainement écoutées par des générations et les suivantes, auront accompagné le paysage musical français, et plus largement encore.

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe représente l'une des rares distinctions littéraires françaises qui mettent en lumière la création littéraire arabe. Cette récompense, dotée d'une somme de 10.000 €, vise à promouvoir l'œuvre d'un écrivain originaire et/ou ressortissant d'un des pays de la Ligue arabe, auteur d'un ouvrage rédigé en français ou traduit en français, publié dans l'année précédant le prix. En 2023, pour la première fois, il s'accompagne d'un Prix de la littérature arabe des lycéens.

La première implantation d’un coeur artificiel Carmat avait eu lieu en décembre dernier, à l’hôpital européen Georges-Pompidou de Paris. « Libération » rapporte qu’une seconde implantation vient d’avoir lieu, cette fois-ci à Nantes, dans la plus grande discrétion. En effet, l’opération a eu lieu il y a trois semaines et a été réalisée par l’équipe du professeur Daniel Duveau au centre hospitalier de la ville. 

À l’initiative de la Bibliothèque nationale de Côte d’Ivoire, 23 petites bibliothèques ont été aménagées dans des salons de coiffure du pays. Une initiative qui devrait permettre un accès plus facile à la lecture pour les femmes, rapporte l’AFP.

Ko Un est un poète sud-coréen réputé et âgé de 84 ans. Depuis 2005, il a notamment été plusieurs fois pressenti pour recevoir le Prix Nobel de la paix. Mais c'était avant qu'il soit soupçonné d'harcèlement sexuel par la presse et les écrivains du pays, grâce une oeuvre de la poète Choi Young-mi. 

Au terme de multiples lectures et de sélections délicates, ce sont près de 370 ouvrages qui seront publiés ce 24 octobre, pour la Journée du Manuscrit Francophone. Coorganisée par Les Éditions du Net et ActuaLitté, cette manifestation met à l’honneur le livre et l’écriture. Elle offre chaque année, et encore pour cette 9e édition, l’opportunité à des écrivains de toute la francophonie, de publier leur livre.

Ce mercredi 18 mars, le président français est attendu au département des antiquités orientales du Musée du Louvre. François Hollande visitera les lieux en compagnie de la ministre de la Culture Fleur Pellerin et d'Irène Bokova, directrice de l'Unesco, afin de marquer leur engagement en faveur de la « sauvegarde du patrimoine culturel mis en danger par Daesh ». Ce déplacement a deux objectifs : lancer un « cri d'alerte » et mener un « travail d'inventaire ».

L'affaire de piratage des livres For Dummies - Pour les Nuls, en France - connaît un rebondissement d'envergure. L'éditeur John Wiley s'est lancé dans une chasse effrénée aux contrefacteurs. Et voilà qu'il vient de sonner à une porte inattendue : un homme politique de premier plan au niveau local, Ralph M. Mohr. Qui clame bien entendu son innocence.

LG, Toshiba, Acer ou encore Samsung qui a présenté son Galaxy Tab... autant de constructeurs qui ont adopté le système d'exploitation de Google, Android, pour leurs tablettes tactiles. À raison ?

Ce jeudi 4 août, à Harare, au Zimbabwe, la demande d'acquittement déposée par l'autrice Tsitsi Dangarembga et Julie Barnes a été rejetée. Les deux femmes ont été interpellées suite à leur présence lors d'une manifestation contre la corruption des responsables politiques du pays, le 31 juillet 2020. La prochaine audience est fixée au 10 août prochain.

La sélection de cette nouvelle édition met à l’honneur la grande richesse de la littérature arabe, à travers les romans d’écrivaines et d’écrivains issus de divers pays (Algérie, Égypte, Irak, Koweït, Liban, Syrie). Et elle souligne la qualité des traductions et la diversité des sujets abordés, portées par l’engagement de maisons d’édition. Pour cette édition, huit ouvrages ont été présélectionnés et seront proposés au jury.

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

Si peu d’endroits confortables, Fanny Salmeron

La société polonaise Platige Image vient de faire une annonce qui ravira les gamers et les lecteurs de fantasy à la fois. Une série en live action basée sur les livres d'Andrzej Sapkowski est prévue prochainement sur Netflix.

Mubarak Bala est un dangereux criminel : les autorités nigérianes sont tout de même parvenues à l’arrêter, le 28 avril dernier. Et le crime ne fait aucun doute : il a insulté le prophète Mahomet, dans une publication sur Facebook. Cybercriminalité, doublée d’un délit religieux sans commune mesure : heureusement que la police veille…

Des dizaines de milliers de manifestants se sont réunis samedi dans les grandes villes d'Europe pour manifester contre l'accord multilatéral ACTA, qui vise à lutter contre la contrefaçon en général, notamment le téléchargement illégal sur Internet. Point qui a suscité la colère de nombreux Européens, pour la plupart coiffés du célèbre masque de Guy Fawkes, tels des Anonymous.

Allez directement en prison, ne passez pas par la case départ : la place Beauvau a tout perdu. Après des tentatives répétées de modifier des pages de l’encyclopédie participative Wikipédia, le ministère de l’Intérieur va être bloqué. Décision expresse dont fait état le Canard enchaîné : sanction immédiate, une année d’interdiction pour l’adresse IP...