Cour suprême suédoise

L'affaire secouait la communauté otaku depuis juin 2010. Simon Lundström, traducteur réputé de mangas en Suède avait été poursuivi pour possession d'images à caractère pédophile. Une condamnation assortie d'une confirmation en appel, quoique l'amende avait été amoindrie, qui se basait sur des images Hentaï. Comprendre des images érotiques ou pornographiques, certes, mais de mangas réservés à un public adulte, et disponible tout à fait légalement au Japon.

Avant-première : Les Suédois découvraient le film Millenium

Au petit royaume du nord, la question du lien entre le manga licencieux, fort justement pour adultes, et la pédophilie fait rage depuis deux ans. Ce mercredi, la Cour suprême suédoise s'interroge sur le caractère pédopornographique ou non d'images retrouvées sur l'ordinateur d'un traducteur de mangas.

D'abord regardé avec méfiance, le modèle de l'abonnement pour accéder aux livres numériques devient une piste de développement pour les grands groupes éditoriaux. Le suédois Bonnier annonce ainsi la mise en place d'une offre d'abonnement, sur le site BookBeat, avec la perspective d'une expansion à l'international.

L'Institut suédois organise le 27 mai 2014 une soirée autour de l'écrivain Horace Engdahl. Membre de l'Académie suédoise, ce professeur et historien de la littérature scandinave viendra présenter au public son tout dernier ouvrage, La Cigarette et le Néant (Serge Safran Editeur, 157 pages, 17 €), le seul à être aujourd'hui traduit en français.

La société Storytel s'est lancée sur le marché du livre numérique avec un service en streaming. La formule est désormais assez classique, avec un abonnement mensuel illimité, mais uniquement pour des livres audio. Cette offre, mise en place depuis 2005, a réellement explosé en 2010, et à ce jour, la société compte plus de 45.000 abonnés à ce service.

L'Institut suédois, à Paris, accueille depuis mai dernier et jusqu'au 20 octobre 2013 une exposition entièrement tournée vers l'illustration jeunesse. Nommé « Sens dessus dessous », cet événement réunit les créations d'illustratrices très connues en Suède.

L'artiste suédois Kajsa Dahlberg vient d'installer ses oeuvres pour l'occasion d'une exposition qui se déroule à Berlin, qui se tient du 8 au 24 juin, au Grimmuseum.

Les vieux livres ont désormais la possibilité d’avoir une seconde vie grâce à l’artiste suédoise Cécilia Levy. Installée dans son atelier, cette amoureuse de la littérature a trouvé le moyen de ne plus jeter les vieux ouvrages et bandes dessinées, tout en préservant la nature. Elle les transforme en œuvres d’art. 

LBF 2019 —L'éditrice suédoise Dorotea Bromberg, cofondatrice de la maison d'édition Brombergs, recevra en mars prochain, à la Foire du Livre de Londres, une récompense qui saluera l'ensemble de sa carrière. The London Book Fair Lifetime Achievement Award 2019 lui sera remis le 12 mars prochain, au cours de la cérémonie des International Excellence Awards.

La remise du prix Nobel de littérature au Suédois Thomas Tranströmer pourra poser quelques problèmes, attendu que l'Académie, elle-même suédoise sera facilement accusée de patriotisme déplacé. Mais c'est une autre histoire .

Prix autrichien de littérature européenne en 2010, l’écrivain suédois Per Olov Enquist est décédé. Né en 1934, est un écrivain de talent. Aussi bien connu comme romancier que journaliste, il reste célèbre pour des titres qui mêlent de façon déconcertante le réel au fictif.

Alors qu’il a publié en 2010 un nouveau tome des aventures de son enquêteur Kurt Wallander, L’Homme inquiet, l’écrivain suédois Henning Mankell réagit fermement à une tendance islamophobe qui gagne petit à petit son pays.

Millenium, l'héritage de Larsson et les ex-communistes suédois

L'arroseur arrosé n'a jamais été aussi mouillé

Après 17 années à la tête de l’entreprise suédoise, Jonas Tellander quitte ses fonctions de PDG. Son départ, effectif au 18 février, s’accompagne d’un intérim opéré par Ingrid Bojner, son adjointe. Le conseil d’administration a lancé la procédure de recrutement, mais pour Storytel, une page se tourne, dans l’histoire du développement du livre audio.

Plateforme d’abonnement pour audiolecteurs, BookBeat s’est lancé début 2016, avec la perspective de conquérir le monde. Rien de moins. Particulièrement visible lors de la Foire du livre de Francfort, qui valorisait ce format, l’entreprise poursuit sa croissance. Avec 150.000 abonnés en 2018, soit 163 % de hausse.

HarperCollins France publiera en octobre 2022 le 1er tome de la série Rekke et Vargas de David Lagercrantz. Disponible en Suède depuis le 1er novembre sous le nom d'Obscuritas aux éditions Norstedts, ce premier tome paraîtra en France, puis la collection HarperCollins Poche, dans une traduction de Rémi Cassaigne. Un nouveau tome paraîtra tous les deux ans.

Le propriétaire d'un serveur FTP protégé par un FAI suédois

Fraichement rénové, l’Institut suédois à Paris fait la part belle aux enfants pour célébrer le retour du printemps. Et c’est toute la saison qui leur sera consacrée, du 10 mars au 10 juin 2018.

L'homme d'affaires suédois Per Taube a généreusement offert le premier manuscrit publié d'Albert Einstein au Musée Nobel de Stockholm, le 21 juin 2019. Il avait réussi à obtenir le texte en question dans une vente aux enchères, en décembre 2018, pour 1,2 million de couronnes (environ 110.000 €). Ilsera exposé sous verre en automne 2019.

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

Arrêté en 2015 par le gouvernement chinois, Gui Minhai a depuis été brièvement relâché, avant d'être de nouveau incarcéré en 2018 alors qu'il se rendait à Pékin pour des examens médicaux. Publié ce jeudi 20 février 2020 dans les plus grands journaux de Suède, une lettre ouverte réclame la libération immédiate de l'éditeur et librairie suédois d'origine chinoise.

Détenu en Chine depuis plus de 1000 jours, l'éditeur et libraire suédois d'origine chinoise Gui Minhai traverse un véritable calvaire auquel viennent s'ajouter les symptômes d'une maladie neurologique. Après des mois sans nouvelles, la Chine vient d'autoriser un médecin suédois à rendre visite au prisonnier, détenu pour des raisons toujours floues.

Le mercato de la rentrée commence avec un chassé-croisé entre la Suède et Israël. Deux acteurs de l’audiobook convergent pour un lancement prévu début 2021. Un service d’abonnement qui s’appuiera sur les solutions techniques du Scandinave Storytel, et les contenus audio de iCast, bibliothèque d’audiobooks israélienne.

Cet été, Points a décidé de nous  rappeler qu'il n'y pas que le polar suédois dans la vie. N'en déplaise aux aficionados de Millenium ou les romans de Henning Mankell, d'autres auteurs, tout aussi bons existent un peu partout dans le monde. Y compris dans des endroits que l'on ne rattache pas forcément au polar. Petit tour d'horizon du roman noir. 

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO pour International Publishers Association) a remis son Prix Voltaire, qui salue l'action d'un éditeur pour la liberté de publier, à Gui Minhai, éditeur suédois maintenu en captivité par les autorités chinoises depuis plus de deux ans. La récompense est d'actualité, malheureusement, puisque Minhai a été de nouveau capturé par la Chine il y a quelques jours.

Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (1869-1941), romancier, dramaturge et journaliste, est un écrivain très connu en Suède. En France, son œuvre est relativement traduite, dont son roman Le Jeu sérieux, publié en 1912 en Suède, mais seulement dans les années 1990 en France.

"Les plus belles mains de Delhi"Mikael Bergstrand

Querelle du Nobel : Les Suédois sont eux-mêmes un peu insulaires (Toni Morisson)