Isabel Losada

Pas de fascination particulière de ma part envers les tueurs en série qui auraient plutôt tendance à me donner des cauchemars ! Mais un intérêt certain, lorsqu'ils s'inscrivent dans une période historique précise, voire quand ils en sont le produit... "Haarmann, le boucher de Hanovre" (Casterman) nous transporte dans l'Allemagne de la république de Weimar au lendemain de la guerre de 14-18.

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Contrairement à son successeur, Barack Obama est un lecteur déclaré, qui aime à le rappeler régulièrement. Chaque année, il propose donc quelques suggestions de lectures, basées sur ses livres favoris des derniers mois. 17 livres à découvrir...

Fille de Jean-Claude Fasquelle, dont la maison avait fusionné en 1959 avec les éditions Grasset, Ariane Fasquelle, directrice du département littérature étrangère de la maison est décédée. L’éditeur a communiqué un bref message en hommage. 

Finalisée le 31 décembre 2018 pour être fin prête pour 2019, la plateforme de ressources pédagogiques spécialement pensée pour les élèves dyspraxiques, Dyspraxiatheca, se révèle désormais au grand public. Cette plateforme européenne, qui réunit 6 partenaires, propose des éléments pour les élèves et leurs accompagnants en anglais, français, portugais, grec et italien.

L'écrivain britannique originaire d'Inde, Salman Rushdie, a reçu ce 17 juillet le prix de littérature Hans Christian Andersen, à l'occasion d'une cérémonie qui se déroulait à Odense, au Danemark. Le prix récompense le réalisme et l'imaginaire déployés dans les romans de Rushdie. 

Mark Twain, auteur américain, était un génie commercial. Reconnu de son vivant, il a planifié ses parutions posthumes. Son Autobiographie est disponible cette année, 100 ans après sa mort.

Dans le cadre du festival Granfalloon 2019, qui s'est déroulé du 9 au 11 mai 2019, deux adaptations des nouvelles de l'écrivain Kurt Vonnegut ont été interprétées sur scène. La compagnie théâtrale professionnelle de Bloomington a pu avoir accès aux archives de ses œuvres, conservées à la bibliothèque Lilly de l'Indiana University Bloomington.

La maison d'édition Audible, spécialiste des livres audio, ne fait pas les choses à moitié : pour sa série consacrée à l'histoire américaine, elle s'est en effet entourée de Tom Hanks et Bryan Cranston, acteur particulièrement suivi depuis Breaking Bad. Ce débauchage d'acteurs professionnels n'est pas étonnant : Audible appartient à Amazon...

L'histoire d'un Cheikh gay interdite par le festival du livre de Dubai

480 librairies prennent cette année part à la fête : ce 25 avril, un ouvrage tiré à 23.000 exemplaires est proposé aux clients qui se rendront chez l'un des libraires participants. Une année dessinée, faits et gestes de la librairie, réunit vingt-deux dessinateurs, pour commémorer, comme depuis 17 ans, le métier. Une célébration mondiale, puisqu'elle se déroule en France, Belgique, Suisse et Québec. Et avec le livre, une rose est offerte.

Le grand lyrique devant l’éternel, Patrick Grainville, a trouvé depuis quelques romans, un sujet propice à ces fulgurations : la peinture. Falaise des fous racontait une France par l’entremise du face à face entre Claude Monet et Gustave Courbet sur les falaises d’Etretat, Les Yeux de Milos, le triomphant Picasso et le torturé Nicolas de Staël sous le soleil d’Antibes. Trio des Ardents relate cette fois-ci une soixantaine d’années par le prisme de trois artistes vibrants.

La 24e édition de BD à Bastia, les rencontres de la bande dessinée et de l'illustration, avait lieu du 30 mars au 2 avril, et vient de faire le bilan sur le nombre de visiteurs cette année.

Ángela Ruiz Robles, professeure en Galice, au nord-ouest de l'Espagne, cherche un moyen pratique d'alléger les cartables et de transporter « un maximum de savoir avec un minimum d'effort ». En 1949, elle dépose un brevet pour une invention atypique, une encyclopédie mécanique qui s'apparente aujourd'hui à un ancêtre de la liseuse qui sert à stocker et lire des livres numériques. 

Triste année pour la liberté d'expression aux États-Unis, puisque le nombre de censures observées a considérablement augmenté au sein des établissements scolaires. Sont particulièrement visés les ouvrages traitant de la sexualité ou des ethnies, mais, en règle générale, tout ouvrage faisait apparaître, ou rédigé par un membre d'une minorité a des chances de rapidement disparaître.

Quels livres de notre époque deviendront des classiques ?

Partenaire depuis 11 ans du principal événement international consacré à la BD, France Télévisions collabore pour la cinquième année de suite avec le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, en soutenant le Fauve d'Angoulême — Prix du Public France Télévisions. Cette année, le jury est présidé par Augustin Trapenard.

Depuis 15 ans, le site BDGest' organise les BDGest'Arts auprès de sa communauté d’internautes, amateurs de bande dessinée, auxquels le site propose de voter pour leurs meilleurs albums parmi une sélection de ceux parus dans l’année. Pour la première fois cette année, des trophées seront remis aux lauréats lors du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, la semaine prochaine.

Depuis ce matin, les gros titres des journaux britanniques associent un porcidé avec les attributs sexuels du Premier ministre David Cameron : tout est parti d'une biographie, Call Me Dave (Biteback Publishing), signé par Michael Anthony Ashcroft, leader conservateur et grand rival de Cameron. Dans l'ouvrage, Lord Ashcroft expose notamment la jeunesse débauchée du Premier ministre, et le scandale a déjà démarré.

L'écrivain et essayiste argentin, Ernesto Sabato est mort samedi à l'âge de 99 ans des suites d'une bronchite.

La maison de vente aux enchères Millon Riviera, à Nice, place le mois de janvier sous le signe du voyage avec la dispersion d'un fonds exceptionnel d'affiches, du street art aux estampes, de la France à l'Arabie saoudite, en passant par la Pologne, la Turquie ou la Suisse. Les ventes auront lieu les 31 janvier, 1er et 2 février prochains.

Dubai aura son festival international du livre en 2009

Le comité du prix Hans Christian Andersen s’était réuni le 11 septembre pour rendre public son choix, édition 2018. Cette récompense, accompagnée de 500.000 couronnes danoises est symbolisée par une sculpture de bronze de Stine Ring Hansen. Et un diplôme.

Pour la rentrée littéraire, les éditions La Croisée publie le premier roman de Daniel Loedel, traduit par David Fauquemberg. Il fait partie de la sélection Fnac 2021. « Ce n’est donc que ça, l’enfer ? Rien que notre vie à nouveau ? »

Au Chili, le gouvernement de droite de Sebastian Pinera a modifié les manuels scolaires d'histoire et de langue des classes primaires, pour qualifier la politique de Pinochet non plus de « dictature militaire » mais de « régime militaire ».

Un nouvel espace culturel s'ouvre à Madrid avec la Maison de la lecture, promue par la Fondation Germán Sánchez Ruipérez . L'établissement sera dirigé par l'ancien ministre de la Culture, César Antonio Molina, et dédié à la culture, mais aussi principalement à la lecture, numérique et papier.

Carmen Balcells était agent littéraire. Surnommée la « dame des Nobels » ou décrite comme « une figure de l’essor de la littérature latino-américaine », elle s’est occupée de grands noms tels que Mario Vargas Llosa ou Gabriel Garcia Marquez. Elle est décédée à Barcelone, dimanche, à l’âge de 85 ans.

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

Fameux investissement réalisé par le ministère de la Culture espagnol, qui s'est offert, fin 2010, quelque 2,5 kilomètres de documents, pour la petite somme de 3,05 millions €.

L'auteur et dessinateur Art Spiegelman, connu dans le monde entier pour son œuvre Maus, somme historique et semi-biographique, basée sur le témoignage de son propre père, recevra une récompense saluant l'ensemble de sa carrière aux États-Unis. Ce Lifetime Achievement Award sera décerné à Spiegelman par Neil Gaiman.