Isabel Losada

Après le Prix Eugène Dabit du roman populiste, Gilles Marchand remporte le Prix Naissance d’une œuvre 2023 pour son ouvrage paru en 2022 aux éditions Forges de Vulcain, Le soldat désaccordé. L’annonce et la remise ont eu lieu ce jeudi 11 mai 2023, dans le somptueux cadre de l’Armancette à St Nicolas de Véroce, face au Mont Blanc. Il est doté de 20.000 €.

Le samedi 3 juin 2023, lors du festival de l'histoire de l'art à Fontainebleau, le Prix de thèse « L'Art et l'Essai » a été remis à Federica Carta et à Adèle Akamatsu. Le Prix de la Fondation Lucie et Olga Fradiss, pour sa part, est décerné à Thibault Boulvain. 

L'organisation non gouvernementale PEN International dénonce et lutte contre les menaces portées à l'encontre de la liberté d'expression des auteurs, dans le monde entier. Elle publie sa « Case List » pour l'année 2023, qui recense les attaques contre des écrivains ou des journalistes, dont elle a eu connaissance.

En Espagne, un séminaire, intitulé L’Héritage médiéval, a été organisé par María Jesús Fuente et tenu à l’Institut d’historiographie Julio Caro Baroja de l’Université Carlos III de Marie, où elle y est professeur d’histoire médiévale. De celui-ci est né un manifeste qui réunit 70 universitaires espagnols, spécialisés dans l’histoire médiévale. Ils y défendent tout ce qu’a apporté ce siècle à l’avancement de l’humanité jusqu’à aujourd’hui.

Qu'est-ce qu'un livre numérique ? La question se pose, continue de se poser, mais désormais, dispose d'une réponse. Fiscale, à défaut de mieux. D'ailleurs, et jusqu'à preuve du contraire, le livre papier n'était lui-même que fiscalement défini - si l'on omet les acceptions des dictionnaires. Alors pour l'ebook...

Les débats autour des réformes engagées par la Commission européenne sont toujours vifs, mais les auteurs, éditeurs et ayants droit se montrent beaucoup plus optimistes qu'au moment du rapport Reda. Et pour cause : la première communication de la Commission européenne, le 9 décembre dernier, a plutôt rassuré. Cela dit, les actions des auteurs et des traducteurs européens ne s'arrêteront pas là, souligne Cécile Deniard, vice-présidente du CPE, Conseil Permanent des Écrivains, et du CEATL, Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires.

Joies et merveilles du domaine public : en l’an de grâce 2017 qui s’approche, plusieurs auteurs et créateurs basculeront dans le domaine public. Autrement dit, les droits d’auteur sur les œuvres arrivent à expiration. L’occasion de retrouver leurs textes – aujourd’hui, HG Wells, en version originale. 

BookBanUSA - L’année dernière, un district scolaire du Tennessee interdisait le célèbre roman graphique du Prix Pulitzer, Art Spiegelman, Maus (trad. Judith Ertel), inaugurant une série de tentatives de censures ou de censures tout court, de la bande dessinée dans les écoles américaines. On penserait que les griefs des parents se porteraient sur le terrible récit, basé sur le témoignage du propre père du dessinateur, il n’en est rien. En cause : l’illustration d’une seule femme nue...

Nous entretenons un lien curieux avec Stephen Hecquet, mort à presque quarante-et-un ans il y a maintenant plus d’un demi-siècle et nous le devons à notre mère. Stephen Hecquet était, au début des années cinquante avocat, à une époque où parait-il la profession était d’une bonne rentabilité, n’attirant pas l’attention des services fiscaux qui traitait ses revenus au forfait, évidemment sous-évalués.

L'intelligence artificielle dans le monde des livres audio génère aujourd’hui des paroles fluides sans recourir à un narrateur humain rémunéré. Toutefois, l'emploi de cette technologie interroge : quid de la propriété intellectuelle ? En effet : pour obtenir une voix modélisée, la machine s'appuie sur des voix véritables...

Celui qu'El Pais définit comme « le plus grand cervantiste français de son temps », Jean Canavaggio, est décédé à l’âge de 87 ans, le 20 août dernier à Paris. Il a été emporté par un cancer foudroyant, révèle son ami, l’historien Benoît Pellistrandi. Entre autres faits d’armes, celui qui a consacré une vie à l’approfondissement du chef-d’œuvre universel, Don Quichotte, a dirigé l’édition de la Pléiade dédiée à son auteur, Miguel de Cervantes.

PORTRAIT – Première invitée du festival VoVf, traduire le monde, la traductrice Izabella Borges est venue présenter le recueil de nouvelles Ses Yeux d’eau (Ed. des femmes) et évoquer son autrice, immensément populaire au Brésil, Conceição Evaristo.

L'intelligence artificielle, par la seule association de deux termes perçus comme antinomiques, a tendance à inquiéter. Le développement rapide des technologies et leur accessibilité mènent en effet à des questionnements juridiques importants, liés à la création. Les domaines du livre audio et de la nouvelle de science-fiction en ont récemment fait l'expérience.

Alors que l’urgence climatique se précise chaque jour, une lettre ouverte, signée par plus de 100 écrivains et illustrateurs britanniques, a été adressée aux éditeurs et agents littéraires du pays. Cressida Cowell, Dara McAnulty, ou encore Piers Torday somment les maisons d’édition de s'engager à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et ce, conformément à l'Accord de Paris.

De l'autre côté de la Manche, les établissements de lecture publique ont besoin de reconnaissance, selon les conclusions d'un rapport commandé par le ministère de la Culture. Délaissés pendant de nombreuses années, sujets aux coupes budgétaires, ces services publics doivent être mis en avant et soutenus, notamment par une campagne d'information et de promotion.

Régulièrement décriés, les Prix Hugo, ou Hugo Awards en version originale, pèsent toujours dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy, outre-Atlantique. Les récompenses seront décernées en décembre prochain, notamment au sein de la nouvelle catégorie, celle consacrée aux jeux vidéo. Les sélections ont été dévoilées.

FIBD23 – Le Palmarès Officiel de la 50e édition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême a été dévoilé ce 28 janvier. Les 12 Fauves ont ainsi été remis, avec des récompenses spéciales : un Fauve Spécial de la 50e édition a ainsi été décerné à Hajime Isayama, et les mangakas Junji Itō et Ryōichi Ikegami ont été récompensés par des Fauves d'honneur.

La saison 2020-2021 des fictions du groupe France Télévisions annonce se placer « sous le signe du vivre ensemble, au plus près de la société contemporaine ». Plusieurs productions verront surtout cohabiter la littérature et l'audiovisuel, à l'occasion de plusieurs adaptations littéraires, ou créations originales signées par des auteurs.

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public.

Il est des vieux papiers que l’on exhume, avec une odeur d’antan, mais dont on ne soupçonne pas que leur histoire nous emportera loin, bien loin. Au sein de la Fondation Martin Bodmer (Cologny, canton de Genève), quatre pièces inédites ont été retrouvées. Muriel Brandt, chargée de mission pour la mise en valeur des partitions autographes en aurait dansé au son des lieder de Robert Schumann, ainsi que deux autres pièces, de Georges Bizet et Charles Gounod. 

Écrivain, certes, mais aussi traducteur de Fernando Pessoa en italien, Antonio Tabucchi a lié avec le Portugal une relation particulière. Enseignant tout à la fois la langue et la littérature lusophone, à Sienne, il est décédé à Lisbonne en mars 2012. Comme si quelque chose devait s’écrire ainsi. Clelia Bettini, de l’université de Coimbra, faculté de Lettres, nous en offre un portrait inédit.