littérature Belgique langue

L'instauration en Belgique d'un nouveau code de la propriété intellectuelle ne manque pas d'inquiéter les professionnels du secteur. Si la proposition de réforme du droit d'auteur du Ministre Vande Lanotte est encore discutée au sein de la Commission des affaires économiques, certains dénoncent un manque de concertation.

Marianne Sluszny, dont paraît, le 2 janvier 2014, aux Éditions de la Différence, le recueil de nouvelles, Un bouquet de coquelicots, nous fait part de la genèse de son livre, brèves autobiographies de personnages broyés pendant la guerre 14-18, en Belgique. Ce qu'elle nous dit est ignoré en France où l'on a tendance à ne penser et à ne voir le monde qu'à l'intérieur de ses propres frontières.

23 mai 1592 : bataille de Craon (Ouest de la France)

Chaque jour, retrouvez un petit morceau de l'histoire du monde, pour voyager et se souvenir. Aujourd'hui, tour du monde...

En décembre dernier, 48 employés de la librairie Filigranes de Bruxelles déposaient un dossier anonyme et collectif de demande d’intervention psychosociale auprès de l’organisme belge Securex. En cause, des cas de harcèlement moral et sexuel, ainsi que de nombreuses difficultés relationnelles avec le directeur et fondateur de l’établissement, Marc Filipson. Vendredi soir, l’affaire prenait un autre tournant : cette fois, c’est la justice qui s’empare du cas.

La Belgique compte un nouvel éditeur, La Muette

Braquage d'une librairie à Charlevoi, en Belgique

Un vent de changement souffle dans l'édition en Belgique : La Renaissance du Livre, maison d'édition reconnue, reprend ses activités sous l'égide des éditions Mardaga. Après avoir rencontré des problèmes financiers et annoncé sa faillite, La Renaissance du Livre se prépare à une nouvelle aventure grâce à l'intervention de Mardaga.

« Il pleut chez nous, la bibliothèque sera fermée temporairement... gros dégâts des eaux », partage la bibliothèque publique de Mouscron, située dans la province de Hainaut. En conséquence, il est impossible pour l'institution de recevoir des usagers « ces prochains jours », et au minimum toute cette semaine.

Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Education nationale, de l'Enseignement et de la Recherche est venue, ce jour, à la préfecture de région, soutenir le lancement de la Semaine francilienne de l'intégration qui se déroule du 9 au 14 mai.

INFOGRAPHIE – La semaine de la francophonie s’est récemment achevée, mais l’importance de la langue française ne s’arrête pas à cette grande campagne. Le logiciel Cordial, spécialisé dans la correction orthographique, propose d’illustrer la vivacité de la langue à travers le monde.

Récemment, une enquête de l’Institut européen d’administration des affaires faisait état du rayonnement des différentes langues à travers le monde. Si parvenir à mesurer leur utilisation est assez complexe, il n’en restait pas moins que le français serait bien la troisième langue parlée au monde. Anglais, espagnol, français ont pourtant un ancêtre très commun.

Mondialisation oblige, l'Allemagne est, elle aussi, agitée par les querelles linguistiques sur l'adhésion ou nom d'anglicismes dans son lexique. Le dernier en date et non des moindres se caractérise par une vulgarité certaine. Lié aux nouvelles technologies et aux réalités sociétales, « shitstorm » traduit plutôt bien le contexte économique européen et son commentaire. Avec une telle acuité que le vénérable dictionnaire Duden l'a officiellement inclus.

A l'occasion de l'ouverture de la Semaine de la langue française et de la francophonie (voir notre actualitté), nos confrères de Lire se sont attaqués à cinq idées reçues sur la langue de Molière.

Pôle Emploi n’a qu’à bien se tenir. Dans un communiqué, l’association Défense de la langue française en pays de Savoie annonce engager un recours gracieux contre l'établissement public. La raison ? Des usages d'anglicismes qui « bafouent la loi du 4 août 1994 » de protection de la langue française et se feraient ainsi le relais de « l’impérialisme culturel anglo-saxon ». 

Le forum des droits sur l'internet vient de publier un deuxième volet de ses réflexions concernant « les aspects linguistiques dans le monde numérique ». En novembre dernier, le ministre de la Culture avait assuré que « le multilinguisme est une dimension clé du rayonnement de la France à l'étranger ». Cependant, la langue française, vecteur de ce fameux rayonnement, présente un enjeu qui serait « insuffisamment pris en compte ».

Les études sont formelles, quoique manquant peut-être d’un brin de scientificité : tenir un livre augmente ses capacités de séduction. Et si un regard suffit parfois à tout dire, la conversation s’épuisera sur le long terme. Alors, comment nourrir la flamme, et dans quelle langue ? Réponse à une question dont on se fichait éperdument du temps de la tour de Babel…

Qu’est-ce exactement qu’une langue ? Comment mesurer le niveau de vitalité d’une langue ? À quel moment une langue est-elle en danger ? Que faire pour revitaliser une langue en danger ? De vastes questions auxquelles l’Ethnologue et l’UNESCO tentent de répondre. 

L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, par la voix de son Secrétaire perpétuel Yves Namur, fait part de sa sélection d'automne : 5 titres sont ainsi en lice pour son Grand Prix du Roman 2020. L'Arllfb remettra cette récompense, créée en 2020, l'année prochaine.

Emmanuel Requette, propriétaire de la librairie Ptyx et fondateur de la maison d’édition Vies Parallèles, a choisi de s’adresser à la ministre de la Culture belge, Joëlle Milquet. Pointant plusieurs dysfonctionnements manifestement sérieux dans l’édition d’outre-Quiévrain, il a choisi la lettre ouverte, pour sensibiliser la ministre. Nous reproduisons ici l’intégralité de son texte.

L'Entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication (ETNIC) vient de présenter son rapport Focus Culture consacré aux réalités concrètes des politiques menées par la Fédération Wallonie-Bruxelles en matière culturelle. Il en ressort que le financement de 188 opérateurs culturels concentre les deux tiers des subventions annuelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles, rapporte 7sur7.

La parodie ne justifie pas tout, et certainement pas les propos racistes. Le parti belge d'extrême droite, le Vlaams Belang, s'est emparé d'une couverture de la BD Bob et Bobette pour faire passer ses messages pour le moins contestables. Un détournement que n'avaient pas goûté les ayants droit qui avaient porté plainte. Bob et Bobette, comme d'autres personnages de BD, ne font pas de politique – et manifestement pas celle-là. 

Les bibliothèques et autres centres d'archives, gardiens du patrimoine, s'efforcent depuis plusieurs années de conserver et de communiquer toute la mémoire du monde, ou presque. Pour des raisons de temps et de budgets non extensibles, les établissements mettent au point un planning précis des numérisations à effectuer, avec en priorité les documents les plus fragiles. C'est le cas au sein de la Bibliothèque royale de Belgique, qui lancera prochainement sa seconde phase d'action.

Si les offres d'Amazon sont toujours aussi intimidantes pour un libraire, notamment sur les points logistiques comme le stock ou la livraison, les vendeurs de livres ne se laissent pas abattre. Dans le monde, les initiatives se multiplient pour proposer une offre concurrente à celle d'Amazon. Les libraires francophones de Belgique viennent d'inaugurer Librel, portail de vente en ligne.

Dans un communiqué, les maisons d’enchères The Romantic Agony et Henri Godts, situées à Bruxelles, ont annoncé leur fusion prochaine. Spécialisée dans les livres anciens, la nouvelle maison deviendra la plus grande du Benelux.

Gratuit, en plein air et sous de grandes tentes, 48H BD revient pour une 7e édition, et quelques surprises. Manga, BD, comics donnent rendez-vous les 5 et 6 avril, en France et en Belgique, avec plus de 400 animations.

Filiale du groupe Actissia (France Loisirs), Belgique Loisirs est en berne : la direction vient d’annoncer que 39 personnes seraient licenciées, sur les 148 que compte le groupe outre-Quiévrain. L’entreprise prolonge l’action de la France, avec un modèle d’abonnement pour la vente de livres, avec 10 magasins – 1 à Bruxelles et les autres en Wallonie.

Voilà de quoi apporter quelques arguments de plus à la campagne française : cette fois, nos voisins belges montrent l’exemple. Le confinement est déclaré dans le plat pays, mais les libraires et les bibliothèques maintiennent leur activité. Et accueilleront donc clients et usages.