livre censure Etats-Unis

L'État du Maryland, à l'est des États-Unis, est devenu le premier du pays à prévoir un droit de prêt numérique en bibliothèque. Cette loi oblige ainsi les éditeurs à proposer aux établissements des licences et des tarifs similaires à ceux constatés dans le commerce, auprès des particuliers.

Fini les livres d'occasion, place aux livres “neufs”

Sur les trois premiers trimestres de l’année 2017, les revenus des éditeurs américains sont restés stables en regard de l’année 2016, avec une très légère baisse de 0,5 %. Le ratio 2015/2016 était de -0,9 %, aussi l’Association des éditeurs se montre-t-elle plutôt rassurante.

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) se félicite d'un mois d'avril 2021 en hausse par rapport à celui de l'année précédente, qui se trouvait alors au cœur de la pandémie. Sur les quatre premiers mois de l'année, le bilan économique affiche une croissance de 27 % en face de la même période, en 2020, à 4,1 milliards $.

Les propriétaires de la bouquinerie The Captain's Bookshelf, Miegan et Chan Gordon, pensaient avoir tout vu, mais la vie de libraire réserve bien des surprises. Un matin, à l'ouverture de la boutique, située à Asheville (Caroline du Nord), Miegan Gordon découvre sur une étagère un livre du Poet Laureate Billy Collins criblé de balles...

Pêché par The Digital Reader, un excellent graphique fait le point sur l'état du marché du livre numérique en Amérique du Nord. Rien de révolutionnaire, mais une excellente façon de comprendre les enjeux et de rappeler quelques chiffres.

Les revendeurs de livres en ligne généreraient donc la moitié des ventes de livres sur le territoire américain, assure une étude réalisée par Bowkers. Aux États-Unis, durant le mois de novembre 2012, les détaillants en ligne ont réalisé près de 44 % (43,8 % précisément) des ventes de livres, contre 32 % pour les boutiques physiques, les librairies indépendantes et autres grandes surfaces spécialisées. 

Ventes de livres aux États-Unis : tout va bien...

Nos étoiles contrairesJohn Green

Au cours des trois premiers trimestres de 2016, les audiobooks ont été poussées par une forte croissance. Et ce, alors que les secteurs éducatifs et pédagogiques perdent des points. Sur l’ensemble de la période, les ventes sont cependant en berne avec un recul de 5,8 %, à 11,13 milliards $.

Membre du parti démocrate, maire de Baltimore de 2016 à 2019, Catherine Pugh a démissionné de son poste en mai dernier, acculée par plusieurs accusations de malversations financières. Le gouvernement fédéral l'accuse à son tour d'avoir organisé une vaste arnaque reposant principalement sur des ventes de ses propres ouvrages, autopubliés, alors qu'elle était sénatrice du Maryland.

Le ministère de la Justice américain (DoJ, Department of Justice) a annoncé l'abandon des poursuites judiciaires contre John Bolton, ex-conseiller chargé de la sécurité nationale auprès du président Trump. Celui-ci avait été mis en cause par l'administration, en 2020, pour avoir enfreint une clause de confidentialité.

La loi Renseignement a été adoptée en France sans que le moindre professionnel de l'édition ne lève un doigt, fut-il discret, pour demander des précisions. La si chère liberté d'expression, et sa cousine, la protection de la vie privée, peuvent donc rester cantonnées à la littérature. L'important est que la sécurité règne, en maître. Rappelons que, depuis le 5 mai, le projet de loi a été adopté à l'Assemblée nationale. La surveillance de masse est en cours.

Selon les résultats d'une étude publiée par le centre de recherche Pew, l'usage des tablettes, qui se démocratise progressivement, dope considérablement la lecture sur support numérique aux Etats-Unis, rapporte l'AFP. Entre novembre 2011 et novembre 2012, la part des adultes lisant des livres électroniques sur tablette est passée de 16 % à 23 %.

Ce n'est qu'aux Etats-Unis que l'on peut assister à tel phénomène. Le livre pour enfants se vend comme des petits pains, comme le souligne l'éditeur Wayne Bell. Selon ses dires, il faut en imprimer des quantités supplémentaires tous les jours pour suivre la demande. Incroyable.

Se basant sur une série de trois rapports, l’Association américaine des Éditeurs de Livres audio fait état d’une croissance continue à deux chiffres depuis maintenant 10 ans. Sur l’année 2021, les revenus générés par le format ont augmenté de 25 % pour atteindre 1,6 milliard $ grâce à un total de près de 74.000 titres publiés au cours de l’année.

La traduction d’ouvrages français vers les États-Unis représente un enjeu important. À ce titre, le Book Department of the French Embassy vient de produire la liste, compilée avec l’aide des éditeurs et agents, tant français qu’américains. On compte ainsi 417 ouvrages inventoriés pour l’année 2016, contre 360 en 2015. « Le marché de la traduction semble se renforcer aux États-Unis », en conclut le département. 

L'édition américaine s'éloigne un peu plus du livre numérique, avec une baisse de 10 % des ventes entre 2016 et 2017, selon les données collectées par PubTrack Digital, qui rassemble les chiffres de 450 éditeurs. Ce chiffre n'est toutefois pas surprenant : la baisse des ventes des ebooks publiés par les maisons d'édition américaines est constante depuis des mois. Et s'expliquerait surtout par une perte de parts de marché de la part de ces éditeurs, au profit de l'autoédition ou de plus petites maisons.

Les bibliothécaires américains dénoncent depuis plusieurs années un état de fait, imposé par Amazon. Les ouvrages publiés par sa filiale Amazon Publishing restaient ainsi indisponibles au prêt dans les établissements de lecture publique. Une situation qui pourrait enfin changer, dès l'année prochaine, suite à des négociations.

En octobre dernier, suite à une réunion du conseil scolaire de North Kansas City (Missouri), deux romans avaient été retirés de la collection des bibliothèques scolaires, jugés inappropriés et sexuellement explicites par des parents d’élèves. Cette semaine, All Boys Aren’t Blue de George M. Johnson (Farrar, Straus and Giroux) et Fun Home: A Family Tragicomic de Alison Bechdel (Mariner Books) feront finalement leur retour parmi les autres oeuvres proposées aux jeunes lecteurs… 

Aux États-Unis, les bibliothécaires de Gillette, siège du comté de Campbell dans le Wyoming (nord-ouest du pays), s'inquiètent d'une plainte déposée à l'encontre de l'établissement. La procédure judiciaire porte sur plusieurs ouvrages des collections, qualifiés d'« obscènes » par des habitants – doléances secondées par la pasteure locale...

La Librairie francophone Albertine, à New York, dévoile les grands gagnants de son Prix Albertine Jeunesse, sélectionnés parmi des œuvres francophones traduites en langue anglaise, catégorie littérature jeunesse. Les ouvrages participant à ce prix ont comme point commun le thème « grandir ».

Wing, filiale du groupe Alphabet, derrière lequel on trouve la multinationale Google, assurera la livraison d'ouvrages des bibliothèques aux enfants de l'État de Virginie, dans le sud-est des États-Unis. Un service inédit dans le pays, que Wing met en place à la demande d'une bibliothécaire convaincue par ce mode de livraison : les jeunes usagers pourront ainsi commander des ouvrages tout en respectant la distanciation sociale. 

Les éditions Helvetiq commencent un nouveau chapitre de leur développement, en lançant leur marque éditoriale en Amérique du Nord. À compter de ce mois de septembre 2022, elles publieront 10 à 15 livres par an aux États-Unis et au Canada anglophone. Elles ont signé un contrat de distribution et de diffusion avec Consortium, un acteur majeur de la branche basé à Minneapolis, Minnesota. Le travail d'édition, de production et de promotion sera effectué depuis la Suisse.

BookBanUSA — Face à l’impressionnante et terrifiante vague de censure sévissant aux États-Unis, les acteurs du monde du livre s’engagent. La bibliothèque publique de New York (NYPL), associée aux éditeurs Hachette Book Group, Macmillan Publishers et Scholastic, a créé Books For All, une initiative permettant aux lecteurs américains d’accéder aux livres censurés via l’application SimplyE. Avec ou sans carte de bibliothèque. 

Amazon le plus gros vendeur de livres aux États-Unis

BookBanUSA — Candidate au poste de Secrétaire d'État du Missouri, Valentina Gomez, affiliée au parti républicain, voulait se démarquer de ses trois concurrents du même bord. Ce 6 février, elle s'est donc filmée en train de brûler au lance-flammes deux ouvrages destinés aux adolescents, qui abordent les droits LGBT et la vie sexuelle.

La maison d'édition Américaine Casemate Publishers vient d'acheter Oxbow Books dans un contrat qui inclut également les branche de Oxbow The David Brown Book Company située à Oakville.

Au Etats-Unis aussi on parle de fracture numérique, cet écart au sein de la population entre ceux qui ont des connaissances au moins élémentaires en informatique et les personnes qui ne savent utiliser aucune ressource numérique. L'Académie d'alhabétisation de Bristol, réagit au problème d'envergure nationale par la mise en place d'un programme d'aide personnalisé, le PEI.

La période de fin d'année se prête à toutes les études statistiques. Et voila que Forrester Research a publié le rapport de sa dernière enquête annuelle, States of Consumers and Technology. Celle-ci s'intéresse aux comportements des consommateurs américains face aux nouvelles technologies de l'information et de la communication. Une enquête basée sur des données concernant 60.000 personnes vivant aux USA et au Canada.