néologismes Roald Dahl

Des néologismes pour développer sa créativité

Publié il y a 30 ans, le roman Matilda de Roald Dahl faisait connaitre au monde son héroïne éponyme, une petite fille extrêmement intelligente et éprise de libertés. En 2018, alors que ses idéaux sont quelque peu malmenés, Matilda vient de prendre place devant la bibliothèque du comté de Buckinghamshire, au Sud-Est de l’Angleterre, sous la forme d’une statue, pour faire face à... Donald Trump.

Quentin Blake, illustrateur des livres de Roald Dahl, a retrouvé Matilda, 30 ans après la parution du roman de l'écrivain britannique. 8 illustrations de Quentin Blake permettront aux lecteurs de découvrir la vie d'une des héroïnes les plus appréciées de la littérature jeunesse, dans une édition spéciale publiée par Penguin Random House.

La chaîne de supermarchés britannique Sainsbury’s a retiré de la vente des tasses imprimées sur lesquelles apparaissait une citation de Matilda, l’un des ouvrages phares de Roald Dahl, à la demande de nombreux clients. Ces derniers accusaient l’énoncé de promouvoir la violence domestique. 

Il aura principalement collaboré avec Roald Dahl, pour illustrer les différents ouvrages jeunesse de l’auteur britannique : Sir Quentin Blake s’engage aujourd’hui aux côtés de l’organisation caritative Comic Relief. À ce titre, 15 illustrations – dont 10 originales – sont mises en vente ce 13 juillet. Pour des montants estimés entre 600 et 3500 £.

Netflix n'avait pas fait dans le détail en s'offrant l'intégralité des droits d'adaptation des livres de l'écrivain anglais Roald Dahl, bien connu pour Charlie et la chocolaterie et Matilda, notamment. Le réalisateur Wes Anderson devrait en profiter, en réalisant une adaptation de La Merveilleuse histoire de Henry Sugar, avec Benedict Cumberbatch pour mener un casting de haut vol.

Cette année, Wes Anderson revient au Festival de Venise avec une autre histoire de Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar. Présent à Venise pour le 80e Festival international du film, le réalisateur texan était sollicité — de fait, il avait adapté en stop-motion un récit de Roald Dahl, Fantastic Mr. Fox. C’était en 2009. Et depuis, l’écrivain connaît quelques assauts.

Si Roald Dahl avait répondu à l'une de vos lettres avec un court poème ludique et savoureux comme lui seul en possédait le secret, nul doute que la missive aurait été conservée avec soin. Ce ne fut pas le cas dans cette école primaire de l'Irlande du Nord : heureusement, le courrier signé Dahl a été retrouvé en 2012, et sera exposé à l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain. 

Le groupe britannique Sky a décidément misé sur l'auteur Roald Dahl : avant To Olivia, film consacré au deuil de l'auteur et de son épouse Patricia Neal après la disparition de leur fille aînée, il a produit Roald and Beatrix : The Tail of the Curious Mouse.

L’édition 2023 du festival de cinéma La Mostra de Venise, qui se tiendra du 30 août au 9 septembre prochain, a dévoilé sa sélection. L’événement annuel fête ses 80 ans, et pour l’occasion, met en valeur la littérature par l’entremise de plusieurs adaptations : de la série de bandes dessinées Le Tueur, de Matz et Luc Jacamon, par David Fincher, de La Bête dans la jungle de Henry James, par le Français Bertrand Bonello, ou encore de la nouvelle de Roald Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar, par Wes Anderson.

La réécriture de passages des textes de l’auteur jeunesse, Roald Dahl, avait créé une vive polémique au Royaume-Uni, faisant réagir jusqu’au Premier ministre Rishi Sunak. S’en suivit une « modernisation » des romans de l’agent 007, pour le 70e anniversaire de la série. Dernier cas en date : Hercule Poirot et Miss Marple d’Agatha Christie ont été purgés des références à l’ethnicité ou des insultes....

Si les Américains retravaillent constamment leur langue en y ajoutant chaque année des centaines de néologismes, certains universitaires tentent de calmer cette évolution frénétique en se réunissant chaque année pour établir une liste de mots et d'expression à bannir de la langue yankee.

Roald DahlCharlie et la ChocolaterieSam Mendes

Le décret n° 2015-341 du 25 mars 2015, publié récemment au Journal officiel, fait état d'un changement de nom pour la Commission générale de terminologie et de néologie, un dispositif interministériel chargé de garder un œil sur l'état de la langue. Elle devient la commission d'enrichissement de la langue française, mais son fonctionnement n'est finalement que peu bouleversé.

Inventé et utilisé tout d'abord au sein des célèbres Guignols de l'info sur Canal +, le verbe « zlataner », formé à partir du nom du footballeur suédois du PSG, Zlatan Ibrahimovic, a fait son entrée dans la liste annuelle des néologismes acceptés par le Conseil de la langue, en Suède. Une liste qui ne comporte pourtant que quarante nouvelles acceptations, rapporte le quotidien Le Soir.

Internet et néologisme : un démon dans la boîte mail

Créé en 2002 par le sociologue atypique Eric Donfu, le Festival du nouveau mot réunit chaque année, à Paris comme au Havre, des dizaines de passionnés au mois de novembre pour choisir les néologismes de l'année parmi les différentes propositions reçues par l'organisation.

Ce 23 novembre, le jury réuni à l'occasion du festival XYZ du mot nouveau, dans la ville du Havre, a attribué aux différents participants leur lot de récompenses. Cette grande fête du mot nouveau offre à qui le souhaite de participer en inscrivant son mot nouveau à cette adresse. Ensuite, la démocratie fait le reste, et choisit. 

Célèbre en France, notamment pour ses illustrations de l'oeuvre de Roald Dahl, le dessinateur anglais Quentin Blake, vient d'ouvrir une galerie spécialement dédiée à l'illustration. Intitulée la 

Dans son émission du mercredi 12 février, François Busnel ne reçoit que des invitées. Pour commencer, La Grande Librairie accueillera ainsi Pénélope Bagieu pour son livre Sacrées sorcières, une adaptation du récit de Roald Dahl qui vient tout juste d'être publiée par les éditions Gallimard.

New York va sentir bon le chocolat Wonka : Charlie et la Chocolaterie, le conte de Roald Dahl, a été adapté pour les planches de Broadway. Une comédie musicale promise au succès, qui intervient quelques mois après la version londonienne donnée depuis 2013 au Royal Drury Lane.

Rencontres / Débats - Mardi 20 mars 2012 à 19h00 - A la librairie

Warhol et Dahl dans une vente aux enchères de livres jeunesse

Découvrir l'œuvre de Jack Kerouac en commençant par ce petit livre, publié à titre posthume, et nouvellement retraduit par Christophe Mercier n'est peut-être finalement pas si dissonant. Bien au contraire.

À l’heure des marches que l’on monte pieds nus ou habillés des plus excentriques manières, les films se succèdent et ne se ressemblent pas. Pour preuve, le succès que rencontre la dernière production de Steven Spielberg, Le Bon Gros Géant, ou BGG, inspiré de l’œuvre de Roald Dahl. 

Le plus bel hommage que l’on puisse rendre à Roald Dahl passait nécessairement par un parc d’attractions. Aux Pays-Bas, une gigantesque chocolaterie accueille enfants et adultes, avec une multitude de manèges et montagnes russes. Le tout dignement inspiré du livre Charlie et la chocolaterie (trad. Élisabeth Gaspar).

Les dessins de Quentin Blake ne peuvent pas vous être inconnus. Et si c'est le cas, alors honte à vous. Si, si, honte et deux fois, même. Parce que cet illustrateur a plusieurs fois travaillé sur des ouvrages de Roald Dahl, donnant une vie insolite aux ouvrages de l'écrivain.

Personne ne l’attendait vraiment sur le sujet, mais l’acteur Tom Hanks intervient, lui qui publiera son premier roman cette année. Suite à la décision de l’éditeur britannique Puffin, qui a accepté de remanier les textes originaux de Roald Dahl, l’acteur américain frappe — délicatement — du poing sur la table.

Le dessinateur Britannique Ronald Searle est mort dans son sommeil à l'âge de 91 ans à Draguignan, dans le Var, a annoncé aujourd'hui sa famille. Auteur de la bande-dessinée St-Trinian's et illustrateur des séries Molesworth, il s'est aussi distingué par ses dessins publiés par des journaux comme Life, Le Monde ou le New-Yorker.