ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Montréal : Foire des droits de traduction réussie

La Foire des droits de traduction qui s'est tenue le vendredi 27 janvier 2012 à l'Hôtel Omni de Montréal a été très productive selon l'organisateur de l'événement, le Conseil des arts du Canada. Entre les éditeurs québécois et leurs homologues canadiens anglais, les échanges ont été très fructueux.

07/02/2012 - 00:48

Prix littéraires

Remise du 6e prix russophonie de traduction

Le 6e Prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe en français a été attribué le 30 janvier à Anne-Marie Tatsis - Botton pour Souvenirs du futur de Sigismund Krzyzanowsky, auteur qui n'avait pas été publié de son vivant, que les éditions Verdier se sont attachées à faire connaître en France.

01/02/2012 - 16:30

Google Books intègre traduction, géolocalisation et notes

L'application pour Android Google Books a connu une petite mise à jour, qui positionne plus fortement l'acteur en concurrent des services de lecture numérique d'Amazon. Avec quelques fonctionnalités nouvelles, l'application met le pied dans l'entrebâillement de la porte, pour retenir l'attention de ses clients.

25/09/2012 - 10:18

De la traduction sans connexion sur Google

En attendant de voir arriver des systèmes permettant une traduction simultanée des échanges, via des logiciels extrêmement évolués, Google, avance tranquillement mais sûrement. Grâce à la nouvelle mise à jour de son application Traduction sur Android, le géant américain rend possible la traduction de soixante langues, et ce même lorsque l'on est hors ligne.

29/03/2013 - 00:02

Insolite

Une 'kurde' traduction (illégale) pour Amos Oz

Petit problème de droits étrangers, que rencontre le romancier israélien, Amos Oz, alors que l’un de ses ouvrages, Une histoire d'amour et de ténèbres, est actuellement commercialisé en version kurde.

18/09/2011 - 12:02

KindleFish, outil de traduction avec Google Translate

En s'appuyant sur l'outil de traduction Google Translate, un petit malin a transformé le lecteur ebook d'Amazon en outil de traduction. Un service pratique pour les possesseurs de Kindle.

31/03/2011 - 09:07

Insolite

Traduction du livre du Pape : petite embrouille

Des erreurs de ce genre, ça fait sourire. Probablement pas l'éditeur du livre, qui a dû tomber sur le râble de son traducteur, pour le plus grand plaisir des journalistes qui peuvent en remettre une couche sur les intenables positions papales...

23/11/2010 - 09:14

Prix littéraires

Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor

Un prix en faveur du dialogue des cultures :

13/03/2008 - 09:00

Traduction du Coran en plusieurs langues africaines

07/03/2008 - 11:59

Nouvelle traduction des Confessions de Saint Augustin

11/01/2008 - 08:00

Intelligence artificielle et traduction, l'impossible dialogue ?

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

27/02/2024 - 15:57

Eric Ciotti financera les bourses au mérite localement

Les jeunes bacheliers mention très bien des Alpes-Maritimes peuvent se réjouir. Contrairement aux élèves du reste de la France, ils percevront la bourse au mérite, supprimée cet été par le gouvernement. En effet, le président UMP du Conseil général des Alpes-Maritimes, Eric Ciotti, va les financer avec le budget de sa région.

09/09/2014 - 16:13

Prix littéraires

Éric Bulliard lauréat du prix littéraire SPG 2018

Remis à l’occasion du Salon du livre de Genève, le Prix littéraire SPG 2018 célébrait sa 5e édition. Et son lauréat est Éric Bulliard pour son premier roman L’adieu à Saint-Kilda Éditions de l’Hèbe.

30/04/2018 - 18:48

Ronce-Rose, d'Éric Chevillard : une telle élégance

Oh qu’il m’énerve, cet Éric Chevillard ! Voilà qu’il nous surprend encore ! Ronce-Rose : une petite fille laissée seule chez elle par Mâchefer (son père peut-être), pas rentré depuis plusieurs jours. Elle part à sa recherche tout en tenant le journal de sa quête. Nous, pas dupes, on comprend très vite que Mâchefer est un bandit, et que s’il n’est pas rentré, c’est que quelque chose a mal tourné.

13/06/2017 - 13:13

Mort de l'auteur et sociologue Éric Donfu

À quelques mois de ces 57 ans, le sociologue et écrivain Éric Donfu est décédé le jeudi 9 août. Il s’est éteint hier des suites d’une longue maladie. C’est après une carrière politique qu’il se consacre pleinement à l’écriture. Véritable couteau suisse, il s’était essayé à de nombreuses professions avant de se lancer dans la littérature.

10/08/2018 - 14:08

Eric Zemmour : “Comment je suis devenu auteur-éditeur”

ENTRETIEN EXCLUSIF – La France n'a pas dit son dernier mot sera le prochain livre d'Éric Zemmour. Une aventure éditoriale qui commence avec une rupture à l’initiative de son ancien éditeur, Albin Michel. Sans maison pour son prochain livre, le polémiste a choisi de monter sa propre société d’édition — Rubempré. Et de confier à Interforum la distribution de ses livres sur le territoire, et dans la francophonie. Il revient avec nous sur cette démarche, plutôt inédite pour un auteur de best-sellers.

25/08/2021 - 17:32

Prix littéraires

Eric Laurrent et Colum McCann, prix Transfuge 2020

Le magazine Transfuge ouvre le bal et dévoile les lauréats de son prix annuel. 12 romans de la rentrée littéraire, dans différentes catégories, avec également un livre de cinéma — ADN du média oblige.

31/08/2020 - 12:41

Numérique

Gilles-Eric Séralini : son combat contre les OGM

Gilles-Eric Séralini vient de publier une étude qui risque de faire du bruit autour du maïs OGM NK603 produit par la firme Monsanto. S'appuyant sur des tests conduits sur des rats pendant deux ans, ce document est un véritable pavé dans la marre en démontrant la dangerosité de certains OGM. Et M. Séralini n'hésite plus à mettre en doute l'honnêteté de l'Agence européenne de sécurité des aliments (Afsa) qui a validé ce maïs.

21/09/2012 - 00:03

Aurélie Filippetti reçoit Eric Schmidt, président de Google

Partisante d'une taxation des moteurs de recherche (et, disons plus clairement, de Google) en faveur des éditeurs de presse, Aurélie Filippetti rencontre ce lundi le président de Google, Eric Schmidt, rapporte Ouest France. L'échange promet d'être intéressant étant donné la fervente opposition de Google à ce nouveau principe de droit voisin.

29/10/2012 - 00:05

Eric hazan " Une histoire de la révolution française"

Rencontres / Débats - Vendredi 5 octobre 2012 à 20h00 - A la librairie

24/08/2012 - 18:30

Chimichanga : conte loufoque et tendre d'Eric Powell

Les amateurs de junk food vont saliver... à tort : Delcourt ne publie pas un traité culinaire sur l'art de la confection du Chimichanga, un plat mexicain particulièrement prisé par les autochtones nord-américains. Spécialité à retrouver dans tous les bons Tex-Mex, ce burrito que l'on plie comme un petit paquet, avant de l'expédier dans la friture contient à peine plus de calories que l'on n'en trouverait dans tout plat typiquement fast-foodien.

07/03/2013 - 15:24

Arnaud Cathrine et Eric Caravaca à La Manoeuvre

Rencontres / Débats - Jeudi 6 mars 2014 à 18h00 - A la librairie

14/02/2014 - 14:04

Les deux messieurs de Bruxelles - Eric-Emmanuel Schmitt

01/04/2013 - 21:34

Numérique

Eric Charden : un monde plus gris, moins bleu

Après la disparition d'Eric Charden, les hommages se multiplient, et Frédéric Mitterrand a tenu à se joindre à la douleur de ses proches comme à celle de ses admirateurs de toujours. « Eric Charden nous a quittés, et le monde s'en trouve un peu plus gris et un peu moins bleu, pour reprendre les termes de son premier succès, sorti en 1967 », a témoigné M. Mitterrand, dans un communiqué.

01/05/2012 - 00:06

La part de l'autre - Eric Emmanuel Schmitt

Cela fait de nombreuses années que je veux lire La Part de l’autre d’Eric-Emmanuel Schmitt. De multiple raisons, dépendantes ou non de moi, ont fait que je repoussais toujours cette lecture. Et puis le mois dernier, au Salon du Livre, j’ai investi le stand du livre de poche avec Marion et j’ai enfin craqué !

17/04/2012 - 22:17

Mohican : Éric Fottorino et la paysannerie du Jura

Éric Fottorino a choisi de se confronter au monde rural français pour son 14e roman. Entrepris dès 2015, celui qui fut un jeune journaliste agricole au Monde, raconte le destin d’une terre agricole du Jura et de la famille qui s’y consacre depuis des générations. Une lignée, les Danthôme : des aïeux convoqués par le souvenir, un vieux paysan empoisonné, son frère muet, et un fils, Mo, sacrifié d’une terre familiale qu’il chérit.

15/09/2021 - 11:57