Edmond Raillard

Ce samedi 1er octobre, le Pôle Média Culture Edmond Gerrer (Colmar) accueillait l’Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts : Vincent Raynaud recevait le Prix Maurice-Betz 2022, pour l’ensemble de son travail de traduction — en particulier les œuvres de Roberto Saviano, qu’il a traduit dans sa quasi-totalité. Lors de cet évènement, le traducteur, auteur et éditeur a donné une conférence intitulée « Écrivains menacés, le point de vue du traducteur ». 

En moins de deux années, les velléités de Microsoft en matière de livres numériques ont été abattues. La firme de Redmond annonce qu’elle cesse officiellement la commercialisation de livres numériques, et ferme son ebookstore par conséquent. Avec pour conséquence que les ouvrages achetés seront inaccessibles d’ici quelques mois.

Quoi de mieux qu'un membre des équipes de Microsoft Research pour évoquer le comportement et décrypter l'attitude du géant californien ? Après tout, la firme de Redmond connaît bien l'aventure de la numérisation de livres : elle s'était engouffrée avant d'y mettre un terme en mai 2008

Exclusif - Sur le chemin de la guerre, le romancier gallois vient de poser une nouvelle pierre : Pour rien au monde (traduit par Odile Demange, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Christel Gaillard-Paris) envisage un conflit d'une nouvelle ampleur. « L’histoire la plus réaliste que j’aie jamais écrite », nous avait-il confié. Avec le concours des éditions Robert Laffont, l'écrivain nous raconte la construction de son ouvrage, dans sa conception même.

Ken Follett est aujourd’hui considéré comme l’écrivain le plus populaire du monde. Les romans de sa saga, Kingsbridge se sont vendus à 47 millions d’exemplaires. Avec son dernier roman, Pour rien au monde (trad. Odile Demange, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Christel Gaillard-Paris), il explore une nouvelle voie : celle d’un chaos qui menace, et il ne faudrait pour rien au monde que ce qu’il a imaginé prenne forme…

Une rétrospective autour de l’œuvre de Frédéric Pillot, illustrateur jeunesse, s’ouvre à Paris au Bastille Design Center, du 6 au 17 avril 2017. Créateur de Lulu Vroumette, imaginée par Daniel Picouly aux Éditions Magnard, de Thérèse Miaou par Gérard Moncomble, aux Éditions Hatier, et les aventures d’Edmond le chien par Thibault Guichon, aux Éditions Magnard, l’œuvre de Frédéric Pillot est prolifique et d’une richesse éclatante digne des plus grands conteurs enlumineurs.

Mon cher Hervé, les journaux ont beaucoup parlé, à sa mort, d’Edmonde Charles-Roux qui a reçu le prix Goncourt en 1966 pour Oublier Palerme. Je n’ai pas lu ce roman, ni aucun autre livre d’Edmonde Charles-Roux. Un prix Goncourt datant exactement d’il y a cinquante ans, un demi-siècle, est-ce que ça vaut encore la peine d’être lu ? On sait qu’un Goncourt ne devient pas forcément un classique. L’auteur a peu écrit, son nom n’est associé à aucun courant littéraire. Et je ne sais absolument pas de quoi parle ce roman dont le titre est assez mystérieux. J’ai emprunté le livre en bibliothèque. Ce sont 324 pages, à l’écriture très serrée.

Le 11 avril, la firme de Redmond lancera officiellement son Windows 10 Creators Update, si l’on a un ordinateur, le 25 si l’on est possesseur d’un smartphone. Cette mise à jour du système d’exploitation arrivera bel et bien avec un ebookstore intégré directement dans le Windows Store. Grandeur et joie !

Manifestement, la joint-venture entre Barnes & Noble et Microsoft semble attirer particulièrement l'éditeur de logiciel, qui serait intéressé par un rachat complet de l'écosystème Nook. Selon des documents diffusés par Tech Crunch, la firme de Redmond envisagerait de racheter l'ensemble des actifs de Nook Media LLC pour un milliard de dollars. 

Ça n'avait que peu tardé, alors que le Nook Color de Barnes & Noble était tout fraîchement sorti : le géant Microsoft avait attaqué le libraire, dont l'appareil tournait sous Android. Or, une guerre de brevet avait opposé la firme de Redmond aux marques qui avaient équipé leurs mobiles de ce système d'exploitation...

Depuis le 10 octobre dernier, la Galerie Clémentine de la Féronnière, à Paris, présente l'exposition « In situ, dans les coulisses de l'Opéra de Paris » (du mardi au samedi de 10h à 20h). Réalisé en partenariat avec Maison Bruno Paillard et le Mois de la Photo off, cet événement retrace le travail effectué par le photographe Pierre-Elie de Pibrac qui a accompagné le quotidien du Ballet de l'Opéra national de Paris de septembre 2013 à juillet 2014.

Edmond : la fête sous la lune, écrit par Astrid Desbordes et illustré par Marc Boutavant, est un album qui sortira le 12 septembre 2013 chez Nathan dans la collection Contes et légendes illustrés. Dans le même temps, une exposition aura lieu à la Maison des Illustrateurs à Paris du 7 au 21 septembre, pour mettre les dessins à l'honneur. Le but de cette initiative est de favoriser le premier contact des enfants avec la narration et la création artistique.

13 heures, le 7 avril, merci de demander. Et la première sélection établie par le jury a été présentée cette semaine. Le Prix Alexandre-Vialatte a été créé par Jean-Pierre Caillard (1946-2012), PDG du Groupe La Montagne/Centre-France, dans le cadre de 2011— Année Vialatte. Il est décerné, chaque année au printemps, et distingue « l'auteur d'un ouvrage de langue française, de parution récente, remarquable pour ses qualités stylistiques, son humour, son audace formelle, en écho à l'esprit de Vialatte ».

Partenariat entre le Mémorial de la Shoah et la Fondation Safra

Le musée de la BD d’Angoulême s’est mis au financement participatif, mais pour une cause qui lui est chère : la restauration d’une des œuvres les plus précieuses du musée. En effet, l’équipe du musée de la bande dessinée d’Angoulême et la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image manquent d’argent pour lancer cette vaste campagne de restauration pour sauver les 33 planches originales des Aventures de Rosalie (1946, éd. Gallimard Jeunesse) d’Edmond-François Calvo.

L’écrivain lausannois Ferenc Rákóczy remporte la Bourse à la création littéraire de la Ville de Lausanne 2021 avec son projet de fiction intitulée Je ne suis pas d’ici. Ce roman s’empare de la vie du poète romand Edmond-Henri Crisinel, l’un des poètes suisses les plus marquants du 20e siècle. Dotée d’un montant de 15.000 francs, la Bourse littéraire de la Ville soutient les auteures et auteurs durant la phase de réalisation d’un projet de création littéraire. 

Edmund de Waal est un artiste et auteur britannique à l’origine de la « bibliothèque de l’exil », une installation située au British Museum. Il fait don aujourd’hui des 2000 ouvrages qui constituaient cette œuvre à la bibliothèque de Mossoul. Une grande partie de la collection de l’établissement Irakien avait été réduite en cendres par les bombardements et les incendies volontaires. 

Arthur Vlaminck, le conseiller du ministre des Affaires étrangères en charge du langage, doit préparer les nouveaux discours du ministre. La crise du Lousdem est au coeur des préoccupations : les Américains menacent de déclencher une guerre à laquelle s'opposerait le gouvernement français. Le ministre, Taillard de Worms, s'apprête justement à prendre la parole à ce sujet au siège de l'ONU, à New York. Mais toute cette agitation ne semble guère perturber un nouvel hôte du Quai d'Orsay : un chat qui s'est pris d'affection pour le directeur de cabinet !

L'apparition d'une nouveauté logicielle chez Microsoft vient d'entraîner quelques bienheureux questionnements. Alors que le géant de Redmond a signé un accord autour du Nook avec le libraire Barnes & Noble, c'est un nouveau pas dans la lecture numérique qui se dessinerait. C'est que, depuis la fin avril, et le partenariat entre les deux firmes, on ne voit pour le moment rien venir...

Le journaliste, animateur et auteur Bernard Pivot est le nouveau président de l'Académie Goncourt, nommé par Edmonde Charles-Roux pour prendre sa succession à la tête de l'institution, annonce l'AFP. Membre de l'Académie depuis 2004, il prend donc la tête de l'Académie qui décerne chaque année son célèbre prix, sans oublier la rédaction du dictionnaire, qui occupe à plein temps les Académiciens.

C'est l'information de la matinée dans le monde des nouvelles technologies - alors que celle des réseaux concernerait plutôt Verizon. Depuis un moment, Microsoft et Nokia s'étaient rapprochés, et voilà que le Finlandais décide de vendre sa division matérielle au géant de Redmond, pour se concentrer sur la partie réseau et service. Montant de la transaction ; 7,2 milliards $, soit 5,4 milliards €. 

L'université new-yorkaise de Columbia, en association avec la Bibliothèque nationale de France, organise le premier Festival des écrivains du monde du 20 au 22 septembre 2013 à Paris, rapporte l'AFP. Cette manifestation réunira pour l'occasion de grandes plumes telles que Salman Rusdhie et Richard Ford, ou encore l'Israélien David Grossman, l'Américain Edmund White et l'auteur franco-libanais Amin Maalouf.

Dans un communiqué signé du président de l'Association du groupement de librairies Initiales, Stéphane Emond, il était fait état d'une situation critique : les remises qu'accordent éditeurs et diffuseurs aux librairies. Un message rédigé « pour mettre les pieds dans le plat, face à la paupérisation de la profession », explique le président de l'Association, dans un entretien accordé à ActuaLitté. 

PORTRAIT – Né en 1964, libraire dans le Poitou, Stéphane Émond rend une nouvelle fois hommage à sa région d’origine. Seize ans après Pastorales de guerre, l’homme revient avec un nouveau récit au titre programmatique, géographique. Magnifique évocation de la région Est, Argonne raconte également l’Histoire : le récit officiel et les tragédies familiales, l’une et l’autre intimement mêlées.

Le programme de Microsoft HoloLens pourrait prendre un sens littéraire inattendu, alors que la firme de Redmond avait amorcé un partenariat autour de la lecture numérique avec les librairies Barnes & Noble et Nook. Mais ce projet n'a finalement pas abouti aux espoirs qu'il portait, en dépit des 300 millions $ investis. L'ebook abandonné ? Pas certain, si l'on se fie au dernier brevet obtenu par la société.

André Vers, j’en ai déjà parlé avec émotion il y a quelques années, lors de la réédition chez Finitude de son roman « Misère du matin » (1953) qui relatait, avec drôlerie et mélancolie la vie en usine d’un jeune homme. Cette fois, je reprends la plume pour lui, à l’occasion de la réédition de son deuxième roman « Martel en tête » publié en 1967 aux éditions Edmond Nalis, et que la fidèle maison d'édition Finitude réédite. Dans ses mémoires « C’était quand hier ? » (1990), André Vers raconte toutes les péripéties qui ont accompagné sa parution. Par Hervé BEL.