Am%C3%A9ricains Britanniques

Les lecteurs nous répondent, et c’est alors avec plaisir qu’on leur donne la parole. Suite à la tribune de Gauz, parue ce 18 avril, Afrique : “Il n’y a plus de vieux à tuer sur ce continent”, voici le texte que nous avons reçu. Il s’inspire, bien entendu, du célébrissime discours de Martin Luther King, et découle des paroles de l’écrivain ivoirien.

Parler de livre numérique implique d'évoquer différents pans : les fichiers, les appareils, mais aussi les habitudes et usages, qui se modifient avec le temps. L'une des raisons de la popularité grandissante pour ce mode de lecture réside en ce qu'elle permet de 'cacher' les livres dans lesquels on se plonge.

Il ne faut jamais oublier la maxime parentale voulant que l'on n'adresse pas la parole aux inconnus dans la rue, et surtout pas quand ils sont habillés en clown et proposent des ballons et des sucettes à consommer dans les égouts. Au hasard des rues de Northampton, un homme s'amuse ainsi déguisé à se faire « repérer » par les passants. Mais son accoutrement rappelant un peu trop le Pennywise de Stephen King, il ne fait pas l'unanimité parmi les habitants.

Depuis le 25 mai dernier, date de la mort de George Floyd, tué par un policier, un mouvement de protestation secoue les États-Unis. Dans une lettre ouverte, des écrivains basés en Afrique ou faisant partie de la diaspora ont souhaité affirmer leur soutien aux Afro-Américains et plus généralement aux manifestants qui demandent justice pour le meurtre du citoyen américain.

La ville de Port Harcourt, au Nigéria, a été nommée capitale mondiale du livre pour l'année 2014. C'est l'occasion choisie par le festival Hay d´Arts et de littérature SARL du Royaume-Uni et le club de lecture Arc-en-ciel de Port Harcourt au Nigeria pour élaborer une anthologie représentative de la littérature africaine contemporaine.

Les 7 et 8 septembre, un événement virtuel a été organisé sur le thème « Renforcer la résilience des institutions de mémoire africaines face au Covid-19 et au-delà ». Sous l'égide du Programme Mémoire du monde de l'UNESCO, un symposium s'est tenu le premier jour, précédant un atelier de renforcement des capacités le 8 septembre. Une initiative qui intervient après que les institutions mémorielles africaines aient beaucoup souffert de la pandémie de Covid-19. 

Ahlem Mahmoud Driss, éditrice en Tunisie et au Sénégal, revient sur son parcours personnel et sur l’ambition de sa maison Celi Éditions, créée en 2005 : affirmer le rôle prédominant du livre comme support d’éducation en Afrique. Pour cela, elle œuvre pour l'apprentissage de la lecture aux enfants, quels que soient leur âge, leurs difficultés ou leurs handicaps. Et aborde des sujets tabous tels que la dyslexie, la trisomie, la mort, ou encore la religion… Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

Représentés par The Booksellers Association, près de 3500 libraires indépendants du Royaume-Uni ont fait entendre un véritable cri de la rue en avertissant quelques 390 maires : sans aide, les librairies vont inévitablement fermer les unes après les autres.

[De notre envoyé à Dakar] Présidente de l’Association des éditeurs sénégalais, Antoinette Correa porte donc la voix des maisons du pays. Pour elle, travailler à la visibilité des éditeurs francophones africains sur internet représente le palier à franchir, obligatoirement. Ces rencontres, à Dakar, dans un cycle de formations autour des outils numérique offriront les pistes de nouvelles valorisations des catalogues d’éditeurs.

Les élections générales au Royaume-Uni ont commencé, ce 12 décembre, avec pour objectif le renouvellement des 650 sièges de la Chambre des communes ainsi que la composition du futur gouvernement. Le Premier ministre conservateur, Boris Johnson, a organisé lui-même ces législatives anticipées pour obtenir une majorité et entériner le Brexit. Mais le cœur des électeurs balance avec Jeremy Corbyn, candidat des travaillistes.

On peut citer Ahmadou Kourouma, Ferdinand Oyono et bien d’autres écrivains, dont les écrits découlent de l’époque coloniale. Une France qui, en matière d’édition, s’incarne dans le petit territoire de Saint-Germain des Près, avec ses manières feutrées et ses coups de poignard. Ici, c’est un coup de colère qui résonne. De quoi faire désordre…

L'Union internationale des éditeurs annonce trois jours de conférence en ligne, gratuits, sur la production des livres accessibles aux personnes empêchées de lire, à destination des éditeurs du continent africain. Les 5, 6 et 7 juillet prochain, des sessions en anglais, français arabe proposeront de découvrir les bases en la matière. 

La France ne veut plus des artistes africains ?

Depuis le printemps 2013, quelque 300 sans-papiers africains ayant transité par l'île italienne de Lampedusa se sont réfugiés dans le port de Hambourg où ils attendent de voir leurs situations régularisées. Le Prix Nobel de littérature Elfriede Jelinek et le réalisateur allemand Fatih Akin ont manifesté leur soutien en leur faveur, ce lundi, à renfort d'une pétition signée par des artistes, intellectuels et autres associations caritatives. Leur mot d'ordre : « Nous sommes unis autour d'une conviction, à savoir que ces personnes ont droit à un avenir : un avenir ici, dans cette ville. »

Des remises. Et plus de remises encore. Les éditeurs scolaires britanniques souhaitent-ils la mort des libraires indépendants ? Parce que c'est actuellement le chemin que l'industrie prend, expliquent des libraires indépendants, critiquant la politique actuelle des éditeurs.

Ian Hargreaves, un nom qui fait trembler dans les hautes sphères des entreprises culturelles : l'auteur du rapport commandé par le gouvernement britannique sur les exceptions au copyright se propose d'en augmenter le nombre. Et donc de multiplier les cas où le copyright ne s'appliquerait plus, de façon légale, pour certains usages. Des libertés qui dérangent

Nous vous l'avions annoncé, le Royaume-Uni fait des coupes dans le budget de la Culture. et il entendait bien s'en prendre à ses écrivains.

Un groupe du Parlement britannique va organiser une réunion sur les conséquences de l'Open Access pour les bibliothèques. On ne sait pas encore quand ce débat aura lieu, mais les principaux acteurs de la question devraient être représentés. 

La francophonie, Alain Mabanckou en est l’un des puissants représentants, et plus encore quand il refuse d’être associé au gouvernement français. Avec la publication de son dernier roman, Les cigognes sont immortelles, l’écrivain développe une vision toujours peu entendue.

Voilà plus d’un an et demi que se sont achevés les États généraux du livre en langue française. L’une de ses préconisations principales portait sur la mise en œuvre de partenariat au sein de l’espace francophone. Mais également de souligner l’importance de coéditions solidaires : celles qui unissent les forces de chacun, pour garantir la vitalité et la diversité de l’édition.

La semaine dernière, la Cour de Justice de l'Union européenne a jugé que le prêt de livres numériques était assimilable au prêt de livres papier, « sous certaines conditions ». Parmi celles-ci, la rémunération « équitable » des auteurs dans le cadre du prêt de leurs ouvrages, ce qui réjouit particulièrement la Society of Authors : jusqu'à présent, les auteurs ne touchaient aucune compensation.

Le libraire américain Barnes & Noble était très attendu sur le marché britannique. Depuis plusieurs mois, la perspective de voir le Nook commercialisé faisait frémir, et les éditeurs savouraient que l'on voit un gros concurrent s'interposer entre Amazon et le livre numérique. Avec le Nook GlowLight, B&N veut frapper fort...

Au Royaume-Uni, les auteurs font savoir toute leur inquiétude vis-à-vis du droit de prêt britannique, et de son application au livre numérique. La rémunération des auteurs a été garantie pour les prêts réalisés depuis les établissements, mais pas pour les prêts réalisés à distance, depuis les domiciles des usagers. Le manque à gagner potentiel a conduit les auteurs à demander une extension du droit de prêt à ces emprunts.

Dans une lettre ouverte publiée ce jeudi 19 mai, des artistes britanniques scandent leur opposition au Brexit, soit la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Parmi les signataires, l’artiste plasticien Anish Kapoor, l’acteur Benedict Cumberbatch, l'actrice Kristin Scott Thomas, l’écrivain John Le Carré, l’actrice Keira Knightley, le réalisateur Kevin Macdonald ou encore le metteur en scène Mike Leigh et tant d'autres... 282 personnalités signent cette lettre pleine d'espoir, jusqu'à la date butoir du référendum, programmé pour le 23 juin. Initié par le gouvernement conservateur du Premier ministre britannique David Cameron, le référendum déterminera la réponse à apporter à la question de la sortie ou non du Royaume-Uni de l'Union des 28.  

Une enquête menée par Nielsen UK montre que, sur le territoire britannique, les ventes de livres audio ont augmenté. Si les consommateurs ont acheté 3 % de livres papier et numériques de moins, l’audiobook poursuit sa croissance.

En juin 2011, John Locke rejoignait le club très fermé des auteurs atteignant le million d'exemplaires  vendus d'e-books Kindle. Détail notable : Locke s'était autoédité. Un succès qui vient de trouver des réponses avec le succès de deux auteurs british autoédités avec l'outil Kindle, et qui figurent en tête des ventes des troisième et quatrième trimestres d'Amazon.

On l'aura compris, les lecteurs britanniques aiment toujours à se balader entre les rayonnages d'une librairie pour faire leur choix, et aussitôt passer commande en ligne chez un grand concurrent (

Représenter les titres des indépendants auprès du marché de l'édition quand les conditions de bonnes ventes ne sont pas au rendez-vous, argumente l'Independent Publishing Group (IPG). Des difficultés à trouver les imprimeurs, pénétrer les réseaux de revendeurs avec les coûts d'expéditions à la pièce qui ne laissent pas soupçonner que l'édition indépendante possède aussi ses dynamiques positives.

La survie des bibliothèques britanniques est plus que jamais menacée, alors que le Conseil de la ville de Brent est presque parvenu à ses fins : coupures de budget, et fermetures d'établissements.