Instituts et centres culturels étrangers

L'Institut français, le label culturel de Kouchner pour l'étranger

Ah, vous ne saviez pas quoi faire du 26 septembre au 4 octobre ?

Du 19 au 28 septembre, les Centres et Instituts culturels étrangers de la capitale célèbrent les « Saveurs et Couleurs » avec une soixantaine de manifestations alléchantes. L'occasion aussi de goûter 30 langues étrangères grâce à l'opération « Passeport pour les langues ».

La onzièem édition de la Semaine des cultures étrangères fêtera se déroulera à Paris du 23 au 30 septembre 2012. Les curieux pourront vadrouiller dans les différents centres culturels étrangers de la capitale pour découvrir de multiples expositions et assister à des débats et concerts.

Le programme Hors les murs Stendhal de l'Institut français permet chaque année à 12 auteurs de partir à l'étranger pendant un mois et de bénéficier d'une bourse d'écriture. La commission d'examen de l'opérateur du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Culture a choisi les 12 écrivains pour l'année 2017.

L'Institut culturel de Google, ouvrira à la fin de l'année à Paris. Son directeur, Steve Crossan, est ingénieur et historien ; sa mission est de développer des plates-formes numériques, en partenariat avec le ministère de la Culture.

La Journée européenne des langues a lieu chaque année le 26 septembre. Créée par le Conseil de l'Europe, elle est l'occasion de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues, tout en permettant de promouvoir la richesse culturelle de l'Europe.

Faire renouer Bagdad avec son héritage culturel et une existence « plus civilisée », est l'ambition qui anime Ali Makhzomy, un Irakien âgé de 26 ans qu'emploie le ministère de la Culture local. Tandis que la dernière guerre aurait provoqué une vague d'émigration, qui voit ses habitants se détourner de la capitale, le jeune homme nourrit l'espoir de redonner à la ville son statut de centre de la connaissance aux yeux de ses compatriotes. Un combat qu'il entend bien mener à renfort de livres ainsi que d'une bibliothèque de fortune.

Pris dans une ferme volonté de rationaliser les dépenses de représentation à l'étranger, la France réfléchit à l'éventualité de se séparer de certains de ses biens. La Maison de France sur le Kurfürstendamm, à Berlin, qui abritait l'Institut culturel français devait faire partie de ces locaux revendus. Finalement, l'Etat a décidé de faire marche arrière et il n'en sera rien, assure dans un communiqué Laurent Fabius, rapporte l'AFP.

Le Centre Culturel Coréen organise une exposition de manhwa

Le centre culturel de Bokito au Cameroun bientôt achevé

Cette année, le Salon du livre de Paris met à l'honneur comme pays invité, la Roumanie, pour son édition 2013. Cependant, fin août, quelques mouvements politiques et des coupes budgétaires plongeaient l'Institut Culturel Roumain dans la tourmente. Trois mois plus tard, la situation se stabilise et l'événement littéraire peut pousser un soupir de soulagement. 

Victor Hugo sera le symbole de la culture française à l'étranger

L'Institut d'Egypte, fondé par Napoléon Bonaparte en 1798, avait subi d'importants dégâts il y a un an quand il avait été ravagé par les flammes, en marge des manifestations de la place Tahrir. L'armée avait alors été montrée du doigt pour sa passivité tandis que des anonymes sauvaient ou volaient des livres. Désormais restauré, l'Institut est en phase de reconstruction de son fonds.

Le traducteur Nicolas Richard a reçu le Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais pour son travail sur le roman D'os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack (Grasset). Une dotation de 3500 € récompense cette première traduction en français de l'auteur irlandais.

Sérieux déficit financier pour le centre culturel français de Sarajevo

Ils étaient deux à avoir annoncé qu'ils ne prendraient finalement pas part aux réjouissances du Salon du livre de Paris. Mircea Cartarescu, le premier, a promis qu'il donnerait des nouvelles quand le Salon serait commencé. L'autre, Andrei Plesu, a invoqué des raisons personnelles dont il ne souhaitait pas faire part. Eh bien, c'est un troisième auteur roumain qui s'est hier désisté, Gabriel Liiceanu. 

Quel est ce micmac autour de l'inauguration de l'institut culturel de Google, qui se déroulait hier soir à Paris ? L'intervention de la ministre de la Culture a fait du bruit, et certains observateurs notent que, pour une fois, c'est l'absence de la ministre qui est saluée par les acteurs des industries culturelles. Histoire de sables mouvants, sur fond d'exception culturelle. 

Les acteurs du groupe de travail ESS/Culture ont initié une réflexion sur les pratiques solidaires pratiquées par les entreprises culturelles bretonnes. Pour se faire, ils ont sollicité la Chambre régionale de l'Économie sociale de Bretagne, avec l'idée de répondre à cette thématique à travers deux axes d'étude : l'observation statistique de la place de la culture dans l'Économie sociale et solidaire selon les territoires bretons, une enquête visant à mieux témoigner de l'engagement et des pratiques solidaires des acteurs culturels bretons.

Pour les Français de l'étranger, la pandémie mondiale et les mesures de confinement qui l'accompagnent ont été synonymes d'un certain isolement, avec l'impossibilité parfois plus importante de se fournir en contenus culturels. Le réseau de l'Institut français vient à leur secours en ouvrant plus largement les accès à Culturethèque, sa bibliothèque numérique.

Depuis 2007, Yasmina Khadra était à la tête du Centre culturel algérien de Paris. Mais un décret du président algérien Abdelaziz Bouteflika vient de démettre l'écrivain de ses fonctions, rapportent nos confrères du Figaro.

Créé cette année, le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais 2019 est attribué à Mona de Pracontal pour la traduction du roman Rien d’autre sur Terre de Conor O’Callaghan, publié chez Sabine Wespieser éditeur.

Du mercredi 19 au samedi 22 septembre, pour la première fois, le Centre Culturel Irlandais organisera un festival entièrement consacré au polar irlandais. S'attachant aux particularités du thriller à l'irlandaise, ce festival de quatre jours débutera par une rencontre avec « l'orfèvre des mots » John Banville, qui, sous le pseudonyme de Benjamin Black, fait régulièrement des incursions dans la littérature policière.

Institué en partenariat avec Literature Ireland, le Prix de traduction du Centre culturel irlandais vise à soutenir la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Ce prix d'un montant de 3500 € récompense ainsi la première traduction en français d'un auteur irlandais. Quatre finalistes sont annoncés.

Le Centre culturel canadien (5 rue de Constantine à Paris) vous propose de venir rencontrer l'écrivain Margaret Atwood  le 5 décembre prochain à 19h30. L'entrée est libre mais il faudra, au préalable, procéder à une réservation (01 44 43 24 92).

Confession du directeur du centre culturel franco-allemand de Ramallah (Palestine)

Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de l'organisme à but non lucratif Literature Ireland (Littérature Irlande) soutient la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Le jury a dévoilé les cinq finalistes de cette édition. La traductrice lauréate sera annoncée à l'automne 2023.

Le géant de la recherche sur Internet vient d'inaugurer son institut culturel en France, une façon de marquer des égards à l'exception culturelle française, tout du moins sur le papier. Et c'est bien là que le bât blesse. C'est aussi pourquoi la ministre de la Culture et de la Communication avait décidé de boycotter la cérémonie d'ouverture, rapporte le Huffington Post.

La fin de la solitude est le portrait d'un mystère. Ce roman donne la primeur au lien fraternel si singulier. Pas d'amour idyllique ni de frères ennemis à mort ; ni drame ni roman à l'eau de rose. Seulement l'improbable alchimie fraternelle et son insondable profondeur.

Riche saison 2022 pour le Centre Culturel Irlandais (CCI) : installé dans l’ancien Collège des Irlandais au coeur du Quartier Latin, l'organisme célèbre cette année le centenaire de la publication du plus célèbre des romans irlandais du XXe siècle, Ulysse (Trad. Jacques Aubert) de James Joyce, l’indépendance de l’Irlande, et surtout les 20 ans de ce centre dédié à la culture du pays d’Edna O’Brien. A cette occasion, l’institution inaugure cette semaine un module d’expositions virtuelles : 8 propositions inédites pour permettre de découvrir les collections patrimoniales du centre, entre imprimés datant du XVe au XIXe siècle, manuscrits ou encore archives historiques.