L'évasion du siècle. La vérité sur Rédoine Faïd

ESSAI - En cette année de triple anniversaire gaullien, le 130ème de sa naissance, le 80ème de son célèbre Appel et le 50ème de sa mort, la France célèbre légitimement l’un de ses héros presque devenus légendaire. Un vibrant hommage national voulu par le Chef de l’État, dans une période complexe, voire littéralement confuse tant sur le plan intérieur, qu’international, au moment où notre pays s’interroge sur le sens de ses valeurs et de son devenir, mais plus encore sur le vrai contenu de ses racines et de ses responsabilités présentes et à venir. 

Alors que le braqueur en cavale vient de faire monter sa cote dans le milieu du grand banditisme, en laissant derrière lui une maison d'arrêt de Sequedin sans dessus dessous à l'issue de sa rocambolesque évasion, l'éditeur du livre de Redoine Faïd a livré ses commentaires sur le personnage. Et Pierre Fourniaud, lors de son entretien accordé à l'AFP,  décrit un caïd de cinéma, qui, à la manière de Jacques Mesrine, adorerait être « l'ennemi public numéro un ».

BONNES FEUILLES - Quand faire le deuil de son enfance implique de faire celui de l’enfance que sa propre mère n’a jamais eue. Samuel Dock livre un récit poignant sur l’enfance maltraitée, ses saccages, la reconstruction et la puissance du lien filial.

HIVER2024 - Aby est aide à domicile, auprès de personnes âgées ou dépendantes. Sidy est « homme porteur », devant un magasin Leroy-Merlin d’Île de France, à la disposition de particuliers ayant besoin d’aide pour leurs travaux. Ali est manutentionnaire dans une grande enseigne d’un supermarché du Sud de la France Et tous 3, comme les autres témoins dont les récits structurent 2 euros de l’heure, n’ont pas de papiers.

La vérité vraie sur les dinosauresAlan Snow

L’économie du livre est un thème qui nourrit beaucoup de fantasmes. La raison principale en est qu’il n’est pas toujours facile de trouver des informations claires. Dans cette chronique, nous allons nous attacher à donner des réponses précises et objectives aux questions qui se posent dans le secteur du Livre.

La romancière Elizabeth Jolley s'est installée en Australie vers 1960, avec son mari et ses trois enfants. Néée dans une famille « à moitié anglaise et aux trois quarts viennoise », elle a cultivé un certain secret autour de sa vie. Mais des lettres d'amour récemment présentées au public dévoilent les échanges entre elle et son futur mari. 

Mais le personnage de Jean-Philippe Toussaint est d’abord un corps, souvent nu, qui bien souvent n’a pas de tête.

La vérité sur Marie, Jean-Philippe Toussaint

La première édition du très corporate prix Audiolib, puisqu'il ne sélectionne que des ouvrages maison, a salué La vérité sur l'Affaire Harry Quebert, lu par Thibault de Montalembert et évidemment signé Joël Dicker.

« C’était mon Nord, mon Sud, mon Est et Ouest,
Mon travail, mon repos,
Mon midi, mon minuit, ma parole, mon chant ;
Je pensais que l’amour durait pour toujours : j’avais tort. »

Depuis le temps qu’elle était attendue, enfin, voici qu’un réalisateur s’attaque au roman du Suisse, Joël Dicker. La vérité sur l’affaire Harry Quebert sera réalisée par Jean-Jacques Annaud, apprenait-on récemment. Et cette version sera spécialement pensée pour la révision — en l’occurrence, TF1.

Hulk, alias Bruce Banner, est, dans l'univers Marvel, l'un des exemples d'OGM par excellence : un Organisme Génétiquement Modifié. Mais pas simplement. Ce que l'on sait de l'expérience qui fit de Bruce Banner, cette grosse bête verte qui surgit dès qu'on lui chatouille malencontreusement l'épiderme, provient en effet d'une exposition aux rayons Gamma. Certes. Mais encore ?

Depuis la commercialisation du premier numéro, durant l'été 2014, et avec ceux qui ont suivi, le nouveau personnage de Thor, qu'incarne une femme, le succès est au rendez-vous. Sauf que Marvel, l'éditeur, entretenait jusqu'à présent un certain mystère autour de cette divinité. Si une petite révolution est donc en marche, elle va jouir d'une nouvelle mise en perspective. 

Avec l'avènement de YouPorn et consorts, on a vendu à peu de frais la peau de la babe très légèrement vêtue : toutefois, les voyeurs et voyeuses se sont fait à la consommation rapide et attendent désormais des projets plus excitants. Qui pourront désormais se développer sous la Toile, via un Flipboard ou un Kickstarter du sexe.

Avec Évasion, Benjamin Whitmer signe une intrigue violente et efficace avec une galerie de personnages taillée à la pointe du couteau. La langue, crue et cruelle, traduite par Jacques Mailhos, libère la noirceur de l’Amérique « du milieu », dans les années 70. En substance, l’écrivain américain publie chez Gallmeister, pour la rentrée, un roman noir étouffant. 

TF1 diffusera cet automne la série tirée du best-seller de Joël Dicker, La Vérité sur l'affaire Harry Quebert. Autant dire que les milliers de lecteurs du livre trépignent d'impatience à l'idée de voir Patrick Dempsey (Grey's Anatomy) incarner Harry Quebert...

BONNES FEUILLES - Mireille choisit l'évasion plutôt que de se soumettre à une loi gouvernementale instaurant l'euthanasie obligatoire à partir de 68 ans, dans un geste de rébellion contre une mesure visant à réduire les coûts liés à la vieillesse. 

Le plus grand secret de la famille jaune à quatre doigts vient d'être finalement révélé : la localisation de la ville de Springfield. Dans le dernier épisode diffusé de la 26e saison, une indication parmi les plus claires jamais données permet d'avoir une idée précise de l'endroit où se trouve la Cité des Simpson. 

AVANT-CRITIQUE – Alice est collégienne lorsqu’elle accuse un homme de l’avoir violé. Son procès est vite expédié, l’homme est coupable, les témoins étaient unanimes, la victime traumatisée et l’avocat était un ténor du barreau, autrement dit le tiercé gagnant. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Ensemble, ils cherchent à comprendre  : qu'est-il arrivé aux habitants de la ville ? Que signifie « 0.4 » ?

#Lectureetlittoral - L’homme est âgé, petit, le cheveu rare et gras, gris, tiré en arrière sur un crâne à la peau tavelée. Fragile d’aspect et de constitution, il a ce regard apeuré, légèrement circulaire, de celui, habitué aux moqueries, qui redoute de prendre la parole en public mais qui ne peut s'empêcher de le faire. Un cheveu s’est glissé sur sa langue. (Note de l’auteur : les noms de famille et les prénoms ont été modifiés.)

En juin prochain, cela fera 60 ans que le mathématicien communiste Maurice Audin a disparu à Alger. À cette occasion, une quarantaine de personnalités ont rédigé une lettre à l'intention du président Emmanuel Macron, lui demandant de faire « la vérité historique » sur cette sombre affaire.