La quadrature du net. Manifeste contre la censure et la surveillance

RNL19 — À l'occasion des Rencontres nationales de la librairie, organisées ce 30 juin et 1er juillet à Marseille, l'éditeur Le Nouvel Attila a publié une traduction de Contre Amazon. Un manifeste/Sept raisons, texte de Jorge Carrión publié en avril 2017. Le texte sera disponible le 6 octobre 2019, dans une traduction de Mikaël Gómez Guthart : avec l'aimable autorisation de l'éditeur, nous reproduisons ci-dessous la préface et la sixième raison de Jorge Carrión, à la résonnance particulière lors de ces Rencontres de la librairie.

A l'occasion de son 79ème Congrès mondial à Reykjavik, en Islande, du 9 au 12 Septembre 2013, le PEN international a tenu à réaffirmer son engagement en faveur de la liberté de création.

La Quadrature du Net : On va encore se faire traiter de violeurs !

Enthousiaste au point de dégainer un droit de réponse suite à un article publié hier, l'Association des Archivistes de France entend bien fédérer autour de sa pétition un maximum d'acteurs, pour éviter qu'un règlement européen jugé dangereux pour la mémoire et la recherche ne voie le jour. Contacté par ActuaLitté, Jérémie Zimmermann, de La Quadrature du Net, précise la position de l'organisation vis-à-vis de cette pétition.

Le grand Salon de Paris débutera dans neuf jours, avec une inauguration de grande ampleur. Si, si. La preuve ? Vous allez nous croiser dans les allées, probablement traverstis en... on vous laisse la surprise. Mais à quelques encablures de cette manifestation, il en est un qui l'a mauvaise. Très mauvaise.

La semaine des livres bannis, cette semaine aux États-Unis, se présente comme la semaine de la défense de la liberté d'expression, des tolérants contre les extrémistes de tout poil.

Salon du livre au Caire : la censure censurée

Alors que le rapport Lescure sera connu le lundi 13 mai, la Quadrature du net entend bien faire valoir ses idées. Les propositions en question sont déjà connues, mais c'est l'occasion de les regarder à nouveau. Le document est sur le site de la quadrature et s'intitule « Elements pour la réforme du droit d'auteur et des politiques culturelles liées ».

La Déclaration de Québec sur la traduction littéraire, les traductrices et les traducteurs a été conçue et rédigée en avril 2015 par le Comité de la traduction et des droits linguistiques de PEN International, une organisation qui défend les droits des écrivains et la liberté d'expression dans le monde entier. Le texte est désormais disponible dans plus d'une vingtaine de langues, alors que la situation des traducteurs reste préoccupante.

II fallait être néerlandais pour savourer l'échange qui s'est déroulé hier sur Twitter entre le service Bol.com, fournisseur d'ebooks, et le Parti Pirate des Pays-Bas. Mais la substance, à la lumière de l'actualité récente, se révèle assez facilement : le watermarking qui surveille les utilisateurs ne fait plaisir à personne. 

Addictif, appel au meurtre (virtuel) de masse, le jeu vidéo souffre des mêmes attaques que son ancêtre le comic book. Si les étalons en slip par-dessus le collant n'ont jamais eu autant la côte auprès des majors du cinéma qu'aujourd'hui, l'opinion était nettement plus frileuse dans les années 50.

Né au Canada en 1927, l'éditeur et écrivain John Calder est mort le 13 août dernier à l'âge de 91 ans : fondateur de sa maison d'édition Calder Publishing en 1949, proche de Samuel Beckett, Calder était une figure incontournable de l'édition britannique. Son engagement aux côtés de nombreux auteurs lui aura valu quelques procès, mais Calder n'aura jamais cessé de combattre la censure.

Si l'on parle beaucoup des grosses maisons d'édition à l'occasion de la prochaine rentrée littéraire, il ne faut surtout pas oublier toutes les petites maisons qui font au quotidien un gros travail pour extraire la substantifique moelle des milliers de manuscrits proposés à la publication. Les éditions Quadrature, petite structure belge et francophone œuvrent dans ce domaine en proposant chaque année l'édition de quatre recueils de nouvelles.

Chaque année, l'Union internationale des éditeurs (UIE ou IPA, International Publishers Association) décerne un Prix Voltaire, qui récompense un représentant de la profession pour son travail dans un contexte hostile à la liberté d'expression et de publication. Quatre éditeurs, de Malaisie, Turquie, Vietnam et Pakistan, font partie de la dernière sélection avant la remise de la récompense.

Wikipedia soutient Google dans sa lutte contre la censure en Chine

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO, pour International Publishers Association) souhaitait récompenser les éditeurs qui se battent contre la censure et défendent la liberté de publier dans leur pays, avec le Prix Voltaire. Celui-ci a été décerné à Turhan Günay, éditeur au sein de la maison Cumhuriyet Books, et à la maison d'édition Evrensel, qui officient tous deux en Turquie.

Depuis la fermeture de Megaupload, les usagers ont ont redirigé leurs attentions vers d'autres sites de téléchargement et de stockage en ligne. L'un d'eux, Rapidshare, a publié un manifeste à leur attention afin de lutter contre le piratage.

BienTropPetit — Le 17 juillet dernier, Gérald Darmanin signait un arrêté interdisant à la vente aux mineurs l’ouvrage jeunesse de Manu Causse, Bien trop petit, paru chez Thierry Magnier. Une très large frange du monde du livre et du public s’élevait alors contre une décision qui sentait la naphtaline. En attendant, sait-on jamais, un positionnement prochain de la rue de Valois dans cette affaire, un ancien ministre de la Culture s’est engagé contre la censure administrative du texte jeunesse.

Depuis la loi de 1982, force est de constater que bien que le domaine de la Culture n'ait pas été décentralisé, les entités régionales sont bien plus impliquées dans ce domaine que l'État lui-même.

La plateforme de lecture en ligne WattPad vient de relancer la machine, en sollicitant ses usagers à lutter contre la Blacklist Bill, un projet de loi visant tout bonnement à bloquer les sites internet, les condamner à des peines de prison, et autres joyeusetés.

Étudier les nouveaux comportements des internautes, qui au travers d'appareils mobiles se procurent des contenus dématérialisés montre que les usagers se reportent logiquement vers les appareils de mobilité, riche idée. Surtout que, cette semaine, une décision de justice a été rendue, contraignant les fournisseurs d'accès à internet à bloquer des sites de streaming. L'illusion d'un combat qui pourrait être remporté perdure donc...

BookBanUSA - La saga texane imposant une censure frénétique dans les bibliothèques scolaires continue. Le 27 décembre 2021, la bibliothèque publique d’Austin a publié une déclaration concernant l’interdiction des livres et ce phénomène croissant touchant les bibliothèques de l'Etat. 

Le livre From Here to Eternity a soixante ans ! Il rendit célèbre son auteur, l'écrivain américain James Jones (1921-1977). Vous le connaissez sans doute. Fred Zinnemann s'en inspira pour le film éponyme dès 1953, avec un succès durable.

Entretien avec Jean-Marie Bouissou, auteur de l'édifiant Manga : Histoire et univers de la bande dessinée japonaise (éditions Philippe Picquier) et spécialiste du Japon contemporain et directeur de recherche à Science Po.

ActuaLitté :

La campagne annuelle Banned Books Week aura lieu en septembre prochain, et aura pour thème « Notre droit de lire ». Les associations membres de l'événement espèrent sensibiliser un large public à la censure de livres toujours plus forte, qui met en péril la liberté de chacun à lire selon ses envies.

La littérature, les écrivains et la censure en Chine

Grosse journée en vue le 29 janvier 2018 : l'Association des Bibliothécaires de France (ABF) organise une journée professionnelle intitulée « (Auto) — censure et surveillance de masse, quels impacts pour les bibliothèques ? ». Cette journée en deux parties abordera des questions relatives à la censure, aux libertés individuelles et à la surveillance, liées aux bibliothèques. En période d'état d'urgence permanent, ces interrogations sont évidemment essentielles.

Dans le cadre des célébrations de son centenaire, le PEN Club français organise à la Bibliothèque nationale de France un après-midi de débats et d'échanges autour de la censure, le 12 octobre prochain. Celle-ci sera discutée à travers trois formes, qui restent d'actualité : censure étatique et économique, censure sociétale et autocensure.

Chaque semaine, ActuaLitté et Numerama vous proposent une revue de presse croisée qui passe en revue les informations indispensables de ces derniers jours. De quoi accompagner votre samedi de bien belle façon ! Vous retrouverez dans cette édition un projet de véhicule open source, le retour d'une page Facebook censurée à tort, la vision des Européens à l'égard de la propriété intellectuelle, une future offre de VOD et une réglementation contre l'export sauvage d'outils de surveillance. Ouf !