Le fédéralisme consociatif et la révision constitutionnelle. Perspective comparative sur la Belgique, le Canada et la Suisse

Suisse : Internet et la loi sur le prix du livre

Victimes d'une pratique venue d'un autre âge, les libraires belges assistent actuellement à une révolution commerciale. La tabelle, pratiquée par deux distributeurs français – les groupes Hachette Livre, avec Dilibel et Editis, avec Inteforum Benelux – impose un prix de vente supérieur pour les livres. Quelque 10 à 18 % de plus que le montant facturé en France. Mais l'incohérence pourrait enfin disparaître...

Le 27 avril prochain aura lieu la 15é édition de la fête de la librairie, en France et en Belgique. L'occasion pour ces professionnels du livre de réaffirmer le rôle au sein de la communauté alors que la concurrence est plus rude que jamais. 

Dans le cadre des assises de l’édition, qui se tiendront lors du Salon du livre de Genève, une délégation de libraires francophones est conviée. Initié l’an passé, ce projet de rencontres interprofessionnelles permet de favoriser les échanges et la découverte de catalogues d’éditeurs. 

Quelle est la place du livre numérique chez les traducteurs et les réviseurs ? Voici deux expériences parmi d’autres, celle d’Alicia Simmross, éditrice à Santiago du Chili, et celle d’Anna Álvarez, traductrice près de Genève.

Alicia, éditrice à Santiago du Chili

La BD représente le sixième secteur de l’édition avec 307,3 millions d’euros de chiffre d’affaires, en augmentation de 11,6 % en 2019, selon le SNE. Entre 2000 et 2016, le nombre de publications n’a cessé d’augmenter (+ 340 % dont une majorité de nouveautés, d’après le rapport ACBD). Selon une étude du Centre national du livre, 99 % des enfants et 98 % des adultes lecteurs de BD interrogés préfèrent le format papier. La BD numérique ne représente en effet que 1,5 % du marché de la bande dessinée, mais cette part augmente tous les ans et a été multipliée par trois en quatre ans (Baromètre Sofia 2017). Ainsi, 1/4 des jeunes lecteurs de BD déclarent lire aussi en numérique et 1/3 des adultes. La majorité lit sur tablette tactile ou ordinateur. 

L’enseigne avait opté pour un développement à travers des corners implantés dans différents centres commerciaux du territoire de la confédération hélvétique. Changement de braquet radical : dix points de vente alémaniques fermeront. Et la stratégie se réoriente massivement vers l’espace francophone.

Suisse et Belgique numérisées par Google

En Suisse, le Conseil fédéral se met à l’heure du web, et par une série de mesures décide d’adapter le droit d’auteur, pour renforcer les droits et intérêts des artistes. De quoi combattre l’offre pirate sur le territoire, sans, pour autant, « remettre en cause le principe de non-criminalisation des consommateurs d’offres illégales ». Ah, la Suisse !

DOCUMENT - Le 20 mars 2019 aura lieu la journée internationale de la francophonie. À cette occasion, les éditions Gallimard et l’Organisation Internationale de la Francophonie coéditent la nouvelle version de La langue française dans le monde, vaste panorama scientifique de l’état de la langue française et des espaces dans lesquels elle se déploie.

Et si pour goûter pleinement la vie, les joies et les plaisirs de l’existence, il fallait en réalité voir et comprendre que dans le paysage la mort est là ? Au programme de cette semaine dans La Grande Librairie, trois livres, lumineux, qui offrent des pistes de réflexion pour vivre mieux lorsque disparaît un être aimé et peut-être quand on disparaît soi-même…

Dans une communication adressée à ActuaLitté, L'union des écrivaines et écrivains du Québec tient à saluer la décision du gouvernement canadien de réviser la loi sur le droit d'auteur. Pour autant, note l'organisation professionnelle, la vigilance est de rigueur. Regroupant plus de 1 500 poètes, romanciers, auteurs dramatiques, essayistes, auteurs pour jeunes publics et auteurs d’ouvrages scientifiques et pratiques, l'UNEQ souhaite rappeler que les créateurs ne doivent pas être les dommages collatéraux de cette révision.

Le Booker Prize : argent et gloire littéraire en perspective

En cette période de confinement, la grande finale des Voix de la poésie se tiendra en ligne sur voixdelapoesie.com le vendredi 17 avril à 13 h HE. Ce format sécuritaire nous permet de souligner les efforts de nos élèves concurrents tout en leur offrant une scène nationale sur laquelle partager la poésie à voix haute. Le public pourra à ce moment voir et entendre les neuf lauréats des trois sections du concours.

Enfin des dates précises, pour la communauté Wallonie-Bruxelles : en effet, la ministre de la Culture de la Fédération, Alda Gréoli, vient d’annoncer que l’application du prix unique pour le livre débuterait ce 5 avril. On savait déjà que c’est au cours du mois que la mesure interviendrait, tout le monde peut désormais s’y préparer.

La Cigarette et le Néant c'est le thème de l'une des pensées d'Horace Engdahl. C'est aussi le titre du recueil, qui vient de paraître chez Serge Safran. Horace Engdahl, dont c'est le premier ouvrage traduit en français, est un écrivain, critique et traducteur suédois, membre de l'Académie suédoise. C'est lui qui, en sa qualité de secrétaire perpétuel, annonçait, jusqu'en 2009, le lauréat du Prix Nobel. 

La campagne promotionnelle «Lisez-vous le belge?» qui se déroule du 16 novembre au 25 décembre 2020 en soutien au livre belge francophone et à toutes les personnes qui lui permettent d’exister, bat son plein. Dans le cadre de celle-ci, Lettres Numériques est allé à la rencontre de l’Association des Éditeurs belges (ADEB), membre du Partenariat Interprofessionnel du Livre et de l’Édition numérique (PILEn) et dirigée par Benoît Dubois, afin de revenir sur les chiffres phares de l’année 2019 concernant l’édition belge francophone.

Annoncée début mars, la fusion des chaînes de librairies Orell Füssli et Thalia se concrétise et se confirme, avec une validation de la part de la Commission de la Concurrence (COMCO) helvétique. L'opération financière aboutira vraisemblablement à la création d'une d'une nouvelle entité, partagée entre les deux sociétés. Mais aussi à la suppression de 40 à 50 postes au sein des deux chaînes.

En France, 6,5 % du chiffre d’affaires est réalisé dans les ventes de livres numériques, soit 163,8 millions €. Si le secteur est toujours loin du chiffre d’affaires observés dans les pays anglo-saxons, les éditeurs constatent une progression évidente, avec quelques nuances malgré tout. En effet, les ventes grand public génèrent 63,2 millions € – encore loin d’être significative, donc.

Déjà un million ! Ou plutôt : enfin un million !

L'une des plus célèbres correspondances amoureuses de l'histoire littéraire, entre la poète Elizabeth Barrett et de l'homme qui devint par la suite son mari, le poète Robert Browning, est disponible gratuitement sur Internet depuis hier, jour de Saint-Valentin, au plus grand bonheur des amoureux de l'amour et de la littérature.  

Tout devient prétexte à notation :

Quand on entend le nom vitrier, on pense sans doute à Charles Baudelaire, et à son poème sur le personnage du même nom. Peut-être avant même d’avoir à l’esprit le professionnel qui, aujourd’hui, s’occupe de remplacer une vitre, une fenêtre, voire une porte ou une vitrine, selon les compétences de l'artisan ou de son entreprise.

Si 22 % des Canadiens affirment passer leur temps libre, pour partie au moins, à lire, il semble bien qu’ils lisent de moins en moins. La chute n’est pas mirobolante, mais progressivement, depuis 2014, se constate. Ils étaient 88 % à avoir lu un livre durant l’année en 2014, ils sont désormais 82 %.

Après 15 années d’existence, La Boîte à Bulles, maison fondée par Vincent Henry, opère « un rapprochement opérationnel ». En somme, une collaboration avec les Humanoïdes associés, éditeur BD, également, dans un tout autre registre, qui sera effective à compter de ce 1er juin. 

Lectomaton : la Belgique lance la lecture en réseau sur YouTube

Douloureux passage, pour le Conseil fédéral helvétique, qui vient de s'aligner sur les positions du Parlement, concernant le prix unique du livre. Alors que le gouvernement s'était exprimé défavorablement, Johann Schneider-Ammann, ministre de l'Économie, s'est résolu, ce matin même.

Ce 28 novembre, la Suisse devra s'exprimer sur le renforcement de la loi Covid-19. L'Association professionnelle des autrices et auteurs de Suisse, Ad*S poursuit sa mobilisation et réitère l'appel, finalement fructueux, lancé en mai dernier. Dans une tribune diffusée ci-dessous, l'Ad*S insiste sur les enjeux de la législation pour les créateurs.