Lorientales

Créé en 2011, le Prix Lorientales salue chaque année une œuvre dont le récit, les personnages, l'action et autres se réfèrent à l'univers oriental. Les auteurs peuvent être de toutes les nationalités. L'édition 2020 couronne Imane Robelin pour son livre Qui a tué Essabâr ?, publié par les éditions Henry. 

Le comité de sélection du Prix Lorientales a peaufiné sa sélection de livres, aboutissant à une liste de finalistes comptant 5 romans. La récompense salue chaque année depuis 2011 un ouvrage traitant de l'univers oriental, et sera décernée le 4 septembre prochain.

L'écrivaine afghane Homeira Qaderi a reçu le Prix Lorientales 2023, qui salue un roman publié en France en 2022, traduit ou non. Son livre Danser dans la mosquée, publié par Julliard et traduit par Cécile Dutheil de La Rochère et Zaman Stanizai, a été largement remarqué par le jury.

Le comité de sélection du 13e prix du Livre Lorientales 2023 a retenu 5 titres finalistes. Cette récompense salue un roman édité en France et sorti en librairie en 2022, francophone, écrit en français ou traduit. Le récit, les personnages, l’action, etc… se réfèrent également à l’univers oriental.

Lors de sa dernière séance, le comité de sélection du prix littéraire a arrêté sa liste de dix préfinalistes. La réunion suivante, prévue pour le 24 mai, permettra de déterminer les cinq finalistes ainsi que de composer le jury pour l'édition suivante.

Récompensant chaque année depuis 2011 un ouvrage traitant de l'univers oriental, le jury du Prix Lorientales annonce l'avant-dernière sélection de 10 ouvrages. 

Le comité de lecture des Lorientales s'est attablé pour sa dernière réunion et a choisi 5 livres pour concourir au 10e Prix du livre Lorientales. Créé en 2011, le prix salue chaque année une oeuvre dont le récit, les personnages, l'action et autres se réfèrent à l'univers oriental. Les auteurs peuvent être de toutes les nationalités.

Le 10 septembre prochain sera connu le titre de l'ouvrage lauréat du Prix Lorientales 2022. En attendant, le jury de la récompense a désigné cinq ouvrages finalistes, dont deux sont sortis ex aequo du décompte des votes. Le Prix Les Lorientales souhaite développer la connaissance et la compréhension du monde oriental, de ses langues, de ses civilisations, comme de ses valeurs culturelles.

Le comité de sélection du prix Lorientales a retenu pour son avant-dernière liste, 9 romans au lieu de 10 prévus. Une avant-dernière liste, avant une finale qui verra cinq livres encore en compétition à partir du 29 avril. Le lauréat sera ensuite connu le 10 septembre. Le Prix Les Lorientales souhaite développer la connaissance et la compréhension du monde oriental, de ses langues, de ses civilisations, comme de ses valeurs culturelles. 

Auteur d'une trentaines d'ouvrages publiés aux Editions de la Table Ronde et chez Albin Michel, le spécialiste des écoles de sagesses orientales est décédé dans la nuit de mardi à mercredi dernier à Grenoble à l'âge de 86 ans.

Les Lorientales ont pour vocation de faire découvrir des ouvrages et romanciers issus du monde oriental, aux habitants du pays de Lorient. Cette année, c’est le livre de Yamen Manai qui a été primé, publié aux Éditions Elyzad. 

Trois tours de scrutin auront été nécessaires pour déterminer l'ouvrage lauréat du Prix Lorientales 2021. Sara Omar a été distinguée pour son livre La laveuse de mort, publié par les éditions Actes Sud dans une traduction de Macha Dathi. Elle faisait face, au dernier tour, à Colum Mc Cann, avec Apeirogon (Belfond, traduction de Clément Baude).

Le jury du prix Lorientales a sacré Abigail Assor pour son premier roman Aussi riche que le roi, publié chez Gallimard, lors de son édition 2022. « Ce premier roman est une réussite, des chapitres courts et rapides », souligne le jury. « Une fin poétique et sublime qui laisse place à l’amour et à la magie. »

Il n'y a pas que le haïku dans la vie ! Et le pantoun alors ! Importé en France par Victor Hugo dans Les Orientales, le pantoun (et non

Vincent Lahouze vient de remporter ce vendredi 15 novembre le prix Folire 2019 pour Rubiel e(s)t moi (Michel Lafon). Le prix lui sera remis le 6 décembre au Centre hospitalier de Thuir, dans les Pyrénées-Orientales, en présence de Thierry Beccaro et Cyril Massarotto parrains de cette neuvième édition.

C'est dans la petite commune de Prades, dans les Pyrénées-Orientales qu'Ester Mérino a choisi de monter sa maison d'édition indépendante. Dénommée Sol y lune, cette structure entend propose « des textes venus de tous les horizons », précise la nouvelle éditrice auprès de nos confrères de L'indépendant.

6 titres ont été retenus pour le Prix Inalco de la traduction qui sera remis lors du festival VO-VF, le 4 octobre prochain. Ce prix est destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l’Institut national des langues et civilisations orientales. 

ENTRETIEN – Belgheis Jafari-Alavi, enseignante-chercheuse, officie à l'INALCO, l'Institut national des Langues et Civilisations orientales, où elle enseigne la langue persane. Durant son cursus de recherche, elle a étudié la culture orale persane, et en particulier de l'Afghanistan, pour en détailler certains thèmes récurrents, notamment celui de l'exil.

L’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), dit Langues O', tiendra ses portes ouvertes le samedi 7 mars 2015. Cette institution fondée au XVIIème siècle propose aujourd’hui l’apprentissage de plus d’une centaine de langues et civilisations, et délivre des diplômes nationaux (licence, master, doctorat) ainsi que des diplômes propres.

Avec la fermeture de la librairie Siloë en 2021, le département des Pyrénées-Orientales avait perdu son unique point de vente dédié aux publications religieuses. Après deux ans sans présence locale, les amateurs de littérature spirituelle se réjouiront de l'ouverture d'une nouvelle librairie au sein de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Perpignan. 

De tous les membres de la Beat Generation, Allen Ginsberg était probablement le plus tourné vers les expériences transcendantales — avec ou sans consommation de substances. Attiré par les cultures orientales, le poète appréciait particulièrement la méditation... Mais aussi la musique et les sonorités électriques : avec « Do The Meditation Rock », enregistré en 1982, il allie les deux.

Vendredi 16 janvier à 18h30, l'auditorium des langues et civilisations de la Bulac (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) et de l'Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) ouvre ses portes à cinq auteurs et une éditrice férus de Russie et de littérature russe, en amont des 6es journées européennes du livre russe. 

Homme politique, écrivain, mais également historien et ancien PDG de l'ORTF, Arthur Conte est décédé à l'âge de 93 ans, ce 26 décembre. Originaire des Pyrénées-Orientales, né en 1920, il fit des études supérieures et endura le Service du Travail Obligatoire en 1943, mais son hostilité lui a coûté un internement dans les camps. 

Le prix de traduction Inalco, doté de 1000 euros, sera remis le 4 octobre 2020, lors de la 8ème édition du Festival Vo-Vf, le monde en livres - la parole aux traducteurs. Les maisons d'édition ont jusqu'au 2 mars pour envoyer leurs ouvrages, traduits dans l'une des 103 langues enseignées à l'Inalco – Institut National des Langues et Civilisations Orientales. 

Coédition proposée par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants et Double ponctuation, Bibliodiversity s’attache à explorer les mutations du livre et de l’édition. Pour ce nouveau numéro, la revue a décidé de se consacrer aux langues minorées. Le dossier a été coordonné par Nathalie Carré de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco) et le chercheur Raphaël Thierry.

Le Conseil des ministres de ce 29 septembre a vu la présentation d'un décret, signé par le président de la République, prononçant la dissolution d'une maison d'édition associative, Nawa Centre d'études orientales et de traduction. D'après un rapport du Premier ministre et du ministre de l'Intérieur, cette dernière diffusait des ouvrages « légitimant le jihad ».

Damien Luce  vient de remporter le prix Folire 2018 pour Claire de plume (Héloïse d’Ormesson). Le prix lui sera remis le 14 décembre au Centre hospitalier de Thuir, dans les Pyrénées-Orientales, lors d’une cérémonie présidée par le chanteur et romancier Cali, parrain de cette huitième édition du prix Folire et auteur d’un premier roman, Seuls les enfants savent aimer (Editions du Cherche-Midi)