Recherche

MANTRAS ET MANDARINS. Le bouddhisme tantrique en Chine

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Peuples et civilisations : histoires en majuscule

Les Magyars sont-ils les descendants d’Attila ? Napoléon est-il le descendant d’Apollon ? Le récit des peuples et des civilisations se construit sur des mythes fédérateurs et galvanisants. L’Histoire c’est autre chose : c’est le « Je me souviens » du groupe. Comme tous retours vers le passé, c’est autant une nécessité qu’un danger. Comment raconter l’Histoire de Venise ou de l’armée italienne ? À travers ses hauts faits ou la réalité quotidienne ? Tous ces historiens nous éclairent grâce à un patient et rigoureux travail dans les sources.

Dossier

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Il n’y a – fort heureusement – pas que la littérature dans la vie : on trouve des essais aussi. Des ouvrages qui pensent la société, s'appuyant sur les théories de la sociologie, de la philosophie, sur l'Histoire, l'ethnologie ou encore la psychanalyse, ils explorent un sujet avec une approche bien spécifique. Que serait Don Quichotte sans Lydie Salvayre pour redonner une énième vie à l'Hidalgo ?

Dossier

Livres et jeux éducatifs : My Bulle Toys, un libraire en Floride

La librairie My Bulle Toys, située près de Miami, propose une sélection de livres et de jeux éducatifs pour enfants en français. Nicolas Pacaud, le propriétaire de la librairie, a choisi d'ouvrir cette boutique en raison de sa passion pour la littérature jeunesse et les jouets pour enfants.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Dossier

Comprendre la chaîne du livre : quels métiers pour l'édition ?

Dans la perspective d’accompagner les étudiants en formation aux métiers du livre, Corinne Abensour, Directrice des Masters d’édition à l'université Sorbonne Paris Nord, a organisé un cycle d’entretiens avec des professionnels. Menés en partenariat avec ActuaLitté, dans un format inédit de podcasts, ils proposent de confronter les auditeurs aux réalités des professions. Et de la sorte, de leur apporter un retour d’expérience immédiat.

Extraits

Religion

MANTRAS ET MANDARINS. Le bouddhisme tantrique en Chine

Un mandarin, nous explique Michel Strickmann, était à l'origine un "mantrin", conseiller du roi et possesseur de puissants mantras, et les monarques étaient, par excellence, les commanditaires des rituels bouddhiques et tantriques. Mantras et mandarins est le second volet d'une oeuvre de recherche de plus de trente ans, qui a débuté avec l'étude du taoïsme millénariste chinois, pour se poursuivre avec celle de la médecine magique, de la poésie et des traditions prophétiques en Chine ancienne. L'auteur s'attache ici à recréer les formes les plus ésotériques du bouddhisme à travers la lecture de ses traditions vivantes au Japon, en en retraçant le cheminement historique, littéraire, rituel et iconographique dans la Chine médiévale, depuis sa transmission indienne à partir de textes apocryphes. L'ouvrage est tout entier construit autour de l'idée qu'un même schéma rituel d'origine indienne, composé de procédures distinctes (mantra, mudra, visualisations), parcourt l'aire de diffusion du tantrisme en Asie ; ce phénomène tantrique a servi à la culture indienne à se diffuser, à partir des couches les plus hautes de la société. Dans cette synthèse, qui s'appuie sur une immense érudition autant que sur une méthode d'observation ethnologique directe, Michel Strickmann redéfinit les formes du bouddhisme tantrique au confluent du rituel et de l'histoire de l'art, après avoir réuni et traduit des textes peu étudiés et rares sur les pratiques tantriques à travers l'Inde, la Chine, le Tibet et le Japon.

10/1996

Bouddhisme

Le bouddhisme tantrique L'oddiyana et l'Orissa

L'Etat de l'Orissa, dans l'est de l'Inde, recèle une concentration unique au monde de représentations de divinités et de symboles datant des débuts du bouddhisme tantrique jusqu'aux ultimes développements du vajrayana. Pourrait-il s'agir de l'Oddiyana, le mythique royaume d'où le vajrayana serait issu ? Cet essai sur un aspect de l'histoire du bouddhisme tantrique en Asie du Sud situe cette question dans le contexte plus large du développement du bouddhisme en Inde. Prenant le contrepied de certaines idées reçues, il expose également le rôle joué par le bouddhisme dans la naissance de l'hindouisme. Il se conclut sur un examen de l'héritage bouddhiste dans des mouvements religieux indiens contemporains. Le présent volume contient des extraits de L'accomplissement de la sagesse, du roi Indrabodhi, et l'intégralité de L'accomplissement de la non-dualité, de la princesse Lakshminkara, traduits pour la première fois en français à partir du texte sanskrit original.

04/2021

Yoga

Le grand manuel des mantras. Mantra yoga et mantrathérapie : histoire, pratiques, bénéfices

Découvrez plus de 200 mantras thérapeutiques à utiliser au quotidien. Les enseignements du yoga insistent sur le fait qu'une harmonisation psychique et émotionnelle chez un individu fait écho sur son entourage et sur toutes les personnes environnantes. Le chant des mantras calme le mental et permet de libérer des tensions et des énergies bloquées. Ainsi dans la gestion des problèmes digestifs, des difficultés de conception et sur la fertilité en général, sur les insomnies, les migraines, les dépressions ainsi que sur les dysfonctionnements du système endocrinien. Ce livre envisage de faire la clarté quant aux idées reçues et aux clichés qui persistent en matière de mantrathérapie et propose une guidance à une variété des pratiques. La pratique des mantras ne peut pas être catégorisée comme une méthode de chant exclusivement ou bien comme la formulation des prières ou intentions ! La pratique des mantras dépasse et unit à la fois toutes ces approches. Les mantras sont des séquences vibratoires très précises et leur efficacité est conditionnée par la justesse de leur reproduction sonore. Dans ce livre : 100 pages avec l'histoire du mantra yoga, les classifications et les typologies, les usages des mantras, les conseils techniques, les concepts philosophiques du son sacré. 100 pages de pratiques : mantras de la paix, mantras yogiques, mantras védiques, mantras tantriques, mantras des archétypes indiens, mantras astrologiques, mantras pour les rituels quotidiens. Explication des origines du sanskrit et de ses règles de prononciation, accessibles même pour des novices.

08/2022

Erotisme, Kama-sutra

Le couple tantrique

Découvrez la voie sacrée pour l'épanouissement sexuel et spirituel du couple. Apparu en Inde il y a quelques millénaires, le Tantra est une voie d'éveil à soi et aux autres pour s'épanouir et vivre plus intensément. Le principe de base en est simple : faciliter l'union des polarités féminine et masculine qui sommeillent en chacun de nous afin d'acquérir une identité harmonieuse. Mis au service du couple, le Tantra moderne (néo-Tantra) permet d'accéder à une relation sacrée à l'autre. Grâce à de nombreux exercices (yoga, méditation, respiration, massages) qui favorisent la circulation de l'énergie, le Tantra conduit à un plein épanouissement pour la promesse d'une sexualité différente. En proposant des pratiques d'abord individuelles, Claire de Lys vous mènera pas à pas à la réalisation en couple. L'objectif n'est pas d'augmenter les performances sexuelles, mais bien de développer un art d'aimer qui tient compte de la dimension spirituelle de l'être humain, un art de vivre pour cultiver le bonheur à deux, dans le respect de soi et de l'autre.

05/2023

Religion

Une histoire du bouddhisme Mahayana. De l'Inde à la Chine

Depuis ma visite en cette terre natale du bouddhisme, j'ai souvent réfléchi aux premiers moments de son histoire et aux conditions de sa propagation en Chine, et j'ai éprouvé le besoin de coucher sur le papier mes recherches et réflexions. C'est ainsi que, il y a plusieurs années, j'ai écrit La Vie du Bouddha, puis Bouddhisme, premier millénaire et Le Bouddhisme en Chine. Le présent ouvrage Une histoire du bouddhisme Mahayana - de l'Inde à la Chine est une compilation revue et corrigée de ces deux derniers volumes. En adoptant le point de vue d'un croyant bouddhiste contemporain, j'ai essayé, dans ces ouvrages, de décrire la façon dont le bouddhisme s'est développé en Inde, puis a été transmis en Chine, tout en mettant l'accent sur les faits marquants et en essayant tout particulièrement d'apporter un éclairage sur les personnes qui sont à l'origine de ce développement. Sans essayer de couvrir d'une manière exhaustive toute l'histoire des bouddhismes indien et chinois, j'ai accordé une attention toute particulière aux enseignements et aux activités de traduction liées au Sûtra du Lotus, parce qu'ils occupent une place particulière dans l'histoire du bouddhisme Mahayana.

09/2011

Religion

Le bouddhisme en France

La France est le pays occidental où le bouddhisme connaît le développement le plus spectaculaire depuis une trentaine d'années. Cette enquête menée auprès d'un millier de Français touchés par ce phénomène - la première d'une telle envergure en Occident - permet de répondre aux nombreuses questions posées par l'étonnante diffusion du bouddhisme au pays de Clovis et de Voltaire. Combien de Français sont-ils véritablement concernés par cette vague et selon quelle intensité ? Pourquoi le sourire du Bouddha séduit-il de plus en plus nos concitoyens ? Cet engouement est-il une mode passagère ou un phénomène plus durable ? Assistons-nous à l'émergence d'un bouddhisme français ? Qui sont les adeptes les plus engagés dans la pratique de la méditation ? Quel est leur profil sociologique ? Quels bénéfices retirent-ils de la pratique du bouddhisme ? Le bouddhisme est-il pour eux davantage une philosophie, une voie spirituelle, une religion, un art de vivre ? Cette enquête aborde en profondeur la question des rapports du bouddhisme à la modernité occidentale et au christianisme, révélant en creux ce que beaucoup perçoivent comme les insuffisances d'une société purement mercantile et technologique, et celles d'une religion chrétienne essoufflée après deux mille ans d'histoire.

11/1999

Tous les articles

Shakespeare en mandarin, pour des échanges économiques avec la Chine

Pas d'anniversaire sans cadeau, et pour la Royal Shakespeare Company, celui-ci vaut 1,5 million £. Le gouvernement britannique a fait un don significatif pour aider la société à traduire les œuvres du dramaturge en mandarin. Sajud Javid, secrétait d'État à la Culture britannique explique que cette démarche vise à établir « des liens plus étroits avec la Chine ».

18/09/2014 - 10:19

China Mobile amorce un ebook store géant en Chine

17/05/2010 - 10:34

Une immense bibliothèque de littérature bouddhiste tibétaine en ligne

Durant le week-end, et pour tout le reste de votre existence terrestre, il sera possible de s’abreuver à la source même de l’enseignement du Bouddha. En effet, des millions de pages de commentaires sur la littérature bouddhiste tibétaine viennent d’arriver sur la toile.

05/10/2018 - 12:42

En Chine, le concurrent du Kindle, China Literature, explose les compteurs

L’introduction en bourse du concurrent chinois d’Amazon est tout simplement fracassante : China Literature, qui avait précédemment levé 1,1 milliard $ effectue une véritable flambée, avec une valorisation à 12,5 milliards $. Des données qui confirment l’intérêt pour la lecture en ligne, au sein de l’Empire du Milieu.

08/11/2017 - 16:07

Disparition du moine bouddhiste et auteur Thich Nhat Hanh

Le moine bouddhiste et maitre zen Thich Nhat Hanh, est mort à l'âge de 95 ans, dans un temple, au Vietnam. Compagnon de route du Dalaï Lama, Thich Nhat Hanh était une figure publique et médiatique, célèbre par ses livres et ses multiples activités destinées à promouvoir la pleine conscience, la paix intérieure ou encore le souci écologiste.

24/01/2022 - 15:59

Bouddhisme, singulier et pluriel : cap sur la philo, avec Roger-Pol Droit

Pour offrir aux lecteurs une petite tranche de philosophie, ActuaLitté, avec Babelio et les éditions Seuil offrent toute la semaine des extraits et des citations tirées du livre de Roger-Pol Droit, Ma Philo perso. L'ouvrage est paru début mars, avec 512 pages de réflexions, courtes ou longues, pour « refuser les généralités ». Aujourd'hui, inauguration avec Bonne humeur malgré tout, chez Schopenhauer

30/03/2013 - 12:02

La littérature, les écrivains et la censure en Chine

12/08/2008 - 00:42

Salon du Livre : SFR et Pika invitent les scénaristes de manfras

20/02/2009 - 17:58

Mantra, tatou et dialecte romain : Zerocalcare, de retour sur Netflix

Après A découper suivant les pointillés, le dessinateur italien posera de nouveau ses valises sur la plateforme de streaming, le 9 juin prochain. Sa nouvelle mini-série animée, Questo mondo non mi renderà cattivo (que l’on peut traduire par Ce monde ne me rendra pas méchant) se composera de 6 épisodes d’une demi-heure chacun.

13/04/2023 - 10:55

Mieux vaut éviter le signe de Hunger Games en Thaïlande et en Chine

Les manifestants contre le régime thaïlandais s'étaient emparés du signe de ralliement utilisé par les rebelles du film Hunger Games plus tôt dans l'année. Avec la sortie de la première partie du dernier épisode de la série, le geste s'est à nouveau popularisé, et a mené à des arrestations.

22/11/2014 - 00:04

IBooks et ses livres numériques débarquent en Chine

À compter d’aujourd’hui, la firme de Cupertino est fière de pouvoir proposer aux clients chinois son offre de contenus numériques : les catalogues d’Apple Music, iTunes Movies et iBooks seront désormais commercialisés. Une grande première pour la Pomme, alors que son concurrent Google est déjà tombé sur quelques pépins dans l’Empire du Milieu.

30/09/2015 - 10:42

Mort de Christine de Rivoyre, auteure de La Mandarine, Boy et Petit matin

« C’est un bien triste matin pour tous les amis et lecteurs de La Mandarine, de Boy et du Petit matin », annonce Frédéric Maget, président des Amis de Christine Rivoyre. L’auteure s’est éteinte ce 3 janvier 2019, à son domicile de Paris.

04/01/2019 - 13:27

Reconnaissance faciale et application remplacent les libraires en Chine

Depuis plusieurs mois, la Chine voit fleurir les librairies... sans libraire. Et après Pékin, c'est à Shenzhen dans une province du sud de la Chine à Guangdong que l'on annonce l'ouverture de la plus grande librairie intelligente du pays. Ainsi, depuis le 18 juillet, les lecteurs ont accès à ce nouvel espace ouvert 24/24.

20/07/2018 - 16:12

Guillaume Canet réalisera le film Asterix et Obélix... en Chine ?

Pas peu fier, le grand Guillaume, d’annoncer qu’il sera le réalisateur du prochain film Astérix. Surtout que Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu, sera une production inédite, sans lien avec les albums déjà parus.

28/10/2019 - 12:40

Le Kindle Paperwhite en Chine : piratage, contenu et autres problèmes

L'arrivée de l'acteur américain Amazon en Chine était des plus attendues. Le Kindle se vendait déjà, même sous le mateau, dans le pays, mais les services n'étaient pas encore accessibles. Impossible d'acheter directement un livre numérique depuis son lecteur ebook. Mais le lancement cette semaine du Kindle paperwhite, avec rétroéclairage, présente une véritable gageure...

21/04/2013 - 11:29

Chine : la poésie en danger, et c'est pas du cinéma

Il ne resterait qu'une petite centaine de poètes en activité dans le pays au 1,3 milliard d'habitants : face à cette situation, le producteur Bu Qingwen s'est associé au poète Hai Xiao pour financer le Poetry Film Plan, et réaliser 100 courts-métrages basés sur autant de poèmes, rapporte le

24/07/2012 - 12:38

HarperCollins met les pieds en Chine

La maison d'édition HarperCollins va prochainement proposer ses livres électroniques sur le marché chinois. C'est grâce à un accord passé avec un acteur local, JD.com que la société américaine va pouvoir mettre les pieds en Chine, rapporte Publishers Weekly. Il aura fallu également que l'instance chinoise qui s'occupe des publications importées donne son aval.

13/09/2014 - 00:01

L'industrie du livre en Chine : un marché attractif et controversé

La Chine, avec plus de 367 000 titres publiés en 2011, est considérée comme une grosse industrie pour l'édition. Ce qui, en même temps, en fait un marché important et lucratif pour les éditeurs étrangers qui aimeraient vendre leurs droits d'ouvrages là-bas. Seulement, ceux-ci doivent faire face à des défis uniques, sans compter qu'il existe un marché de l'ebook très différent de celui que connaît l'Occident.

10/10/2012 - 11:36

Hadopi revient, Wikipédia sur mobile, émeutes en Chine et un bibliobus

que c'est aujourd'hui que le texte « Hadopi 2 » arrive au Sénat afin d'être examiné. Ce nouveau texte modifie la partie répressive du projet, qui avait été censurée par le Conseil constitutionnel. Après réécriture, ce serait le juge qui aurait le pouvoir de couper l'abonnement internet, et non plus l'autorité administrative Hadopi. Les sénateurs socialistes ont cette fois-ci décidé de voter contre.

Wikipédia a officiellement lancé la version mobile de son encyclopédie, qui doit être compatible avec iPhone, Android, Kindle, Palm Pre, a-t-on appris sur le site IntoMobile. Il suffit de se rendre sur mobile.wikipedia.org pour être redirigé vers la nouvelle version mobile du site.

L'écrivain chinois Wang Meng condamne les violences séparatistes, peut-on lire sur French.China.org.cn. Ayant vécu une dizaine d'années dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang, celui-ci a déclaré : « Je condamne les violences qui sèment le séparatisme et la haine ! », ajoutant que « Les forces hostiles ne pourront pas changer la tendance générale du progrès et du développement de la région autonome ouïgoure du Xinjiang ».

D'après le quotidien sénégalais en ligne Le Soleil, l'ambassade de France au Sénégal remettrait aujourd'hui au ministre de l'Éducation, Kalidou Diallo, 15 600 livres à destination de 50 lycées. Ce sont donc 60 000 élèves sénégalais qui bénéficieront de ces oeuvres en Folio, issues notamment du programme du baccalauréat.

La Dépêche illustre comment les « bibliobus » sont le coeur de l'activité culturelle de certains villages. Dans l'Aude, trois bibliobus et un médiabus parcourent le département pour alimenter les bibliothèques de village. Ainsi, la bibliothèque de Peyrefitte-du-Razès échange tous les deux ans 330 livres avec le fond départemental.

08/07/2009 - 10:21

Les opérateurs téléphonie et 3G convoitent l'ebook en Chine

03/07/2009 - 11:42

La Ville introuvable : histoire d'amour et de fantômes en Chine

BONNES FEUILLES – Le nouveau roman de Yu Hua nous plonge dans une romance teintée d'aventure. Un récit à l'aube des années 1930, dans une Chine où des bandits sèment la terreur, ravageant villes et hameaux, infligeant mort et souffrance aux habitants. Une œuvre où la cruauté se mêle à la bienveillance et à la fidélité d'une série de personnages, aussi démunis qu'inoubliables.

23/08/2023 - 09:06

L’enseignement du mandarin se fait une place en Afrique du Sud

Deuxième économie du continent africain après le Nigéria, l’Afrique du Sud, après avoir connu plus de 3 % de croissance annuelle moyenne depuis la fin de l’Apartheid, connaît un certain essoufflement depuis 2012. Pour faire face à cette situation, le pouvoir en place n’hésite plus à accroître ses relations avec la Chine, une super puissance économique qui est devenue progressivement le premier partenaire commercial de l’Afrique du Sud.

21/08/2015 - 00:02

En Chine et en Mongolie, des librairies sans libraire font leur apparition

L'avenir est au coin de la rue, mais il faudra se débrouiller tout seul : au mois de septembre dernier, plusieurs librairies, gérées par le géant chinois Xinhua, ont ouvert leurs portes. Particularité : elles n'abritent pas de libraires et laissent les clients se débrouiller seuls, en gérant eux-mêmes leurs emplettes. Quelques-unes d'entre elles, pour faciliter la recherche des livres, proposent tout de même aux lecteurs de s'adresser... à des robots.

27/11/2017 - 15:17

La guerre économique entre les USA et la Chine en quelques cases

Dans son bras de fer avec la Chine, le président Donald Trump n’a pas manqué de provoquer des dommages collatéraux et économiques, bien entendu, de taille. Alors que les deux pays sont toujours aussi loin qu’on puisse l’être d’un accord, les derniers rebondissements inciteraient à relire une bible de la finance…

23/09/2019 - 16:46

Errer comme un chien en Europe, en quête d'identité et de réponses

Il est toujours difficile de parler d'un ouvrage qui part dans tous les sens. Un chien sur la route de Pavel Vilikovskyest un roman sans réelle destination, truffé de digressions et de réflexions profondes sur l'identité. Le narrateur nous emmène dans un road-trip improbable afin de promouvoir plus ou moins officiellement la littérature slovaque en Europe. Une excuse comme une autre afin de marcher sur les pas de son auteur favori et philosopher – mais surtout ironiser – sur la condition de la Slovaquie et des Slovaques. Un cocktail d'humour, d'intelligence et d'acuité qu'on ne peut s'empêcher de déguster page après page. 9 novembre 1989, le Mur de Berlin s’effondre. C’est la réunification de la RDA et de la RFA. Dans la foulée, en Europe centrale, les communistes ont foutu le camp après la Révolution de Velours. Les Slovaques et les Tchèques sont devenus deux peuples, deux pays à part entière.

Au milieu des décombres de l’histoire, notre vieux narrateur, perdu, ne sachant plus s'il est le « premier homme ou le dernier chien ». Ancien éditeur à la retraite, il erre dans « l’Europe des alentours » de Bratislava afin de promouvoir les auteurs slovaques de son « tout petit pays ». Il décide notamment de s’arrêter en Autriche, terre natale de Thomas Bernhard, son écrivain favori « parmi ceux qu’[il] n’aime pas ».

Là où ce dernier critiquait l’Autriche et les Autrichiens, notre protagoniste s’apprête, quant à lui, à dresser un portrait de la Slovaquie et des Slovaques. Et que c’est bon ! Chacune de ses réflexions est traitée avec une ironie grinçante, acide, qui n’est pas sans nous rappeler les belles années de Voltaire et de Montesquieu : « les Slovaques, c’est bien connu, sont une nation pieuse et y a-t-il quelque chose de plus chrétien que se vanter de sa croix ? Si la lamentation, notre sport national, était promue discipline olympique, nous serions assurés de gagner une médaille – peut-être même la médaille d’or ».

Malgré ses attaques répétées envers ses congénères, on ressent une colère encore trop contenue du protagoniste. Durant ses moments de calme, il voue une certaine tendresse, proche d'un pardon, à son petit peuple slovaque qui n'a pas su s'élever par sa culture contrairement au petit peuple autrichien.

Au-delà de son humour, le narrateur mène son roman avec intelligence, l'érigeant sur une succession de digressions philosophiques. Comment peut-on définir une nation ? Comme un autobus bondé. Qu'est-ce qu'un homme « de l'Est » ? Un assemblage « bizarre de goûts et de couleurs ». Hemingway, Faulkner et Fitzgerald sont-ils vraiment machos ? Apprenez à écouter leur voix avant de juger.

On ne peut s'empêcher de se prendre au jeu, de tourner les pages pour apprécier les connaissances et le don de la belle formule de Vilikovsky. Une mine d’or qu’on a envie de puiser sans fin, encore et encore, tandis que les critiques continuent de fuser, cette fois, sur les failles du monde contemporain.

En effet, au-delà du concept de l’identité, l’auteur dénonce également l’orgueil des écrivains, les tensions avec les éditeurs et la place de plus en plus étriquée de la lecture dans nos sociétés : « Et même Thomas Bernhard en pétard peut bien s'exprimer en slovaque... Si seulement il y avait des gens pour écouter [les écrivains]. Cette langue est encore là, étendue sur le trottoir et la masse slovaque, majoritaire, l'enjambe comme un étron de chien. Bientôt tous préféreront passer de l'autre côté de la rue où elle ne gênera personne ».

Puis, au milieu de la pagaille des idées, une femme, Margarethe, pour apaiser tout ça. Américaine d'origine autrichienne, elle est renommée « Grétka » par le protagoniste, un diminutif affectueux fabriqué par sa langue natale. Une occasion pour lui de se rappeler son enfance en Tchécoslovaquie communiste, ses mariages, son corps d'antan... Tant de choses que son vieil esprit accompli avait laissé de côté pour s'engager dans la voie de la réflexion.

Vingt ans après son Cheval dans l'escalier, Pavel Vilikovsky confirme son statut de pionnier de la littérature slovaque. Avec ce nouveau roman, il remet au goût du jour un grand nombre de méditations qui n'ont jamais su disparaître avec le mur de Berlin. Bien au contraire, elles n'ont cessé de se multiplier. Nous vous laisserons compter, mais il est très probable que vous ressortiez de ce road-trip avec plus de questions que de réponses. À qui doit-on passer le flambeau pour continuer ?

Pavel Vilikovsky, traduit du slovaque par Peter Brabenec - Un chien sur la route - Éditions Phébus - 9782752911889 - 19 €

10/04/2019 - 08:22

Sexe, Tibet et Xinjiang : thèmes prohibés dans la BD en Chine

16/10/2009 - 10:23

Roland Barthes, Carnets du voyage en Chine et Journal de deuil

En février dernier, coup sur coup sont parus deux ouvrages inédits de Roland Barthes : Carnets du voyage en Chine et Journal de deuil.

17/06/2009 - 10:00

Un auteur tibétain arrêté en Chine

Gangkye Drubpa Kyab, un auteur tibétain de 33 ans, a été arrêté par les autorités chinoises mercredi 15 février. Une vingtaine de policiers sont venus l'arrêter chez lui, dans la province de Serthar. Sa femme demandant à voir le mandat d'arrestation s'est vue répondre qu'il voulait seulement lui parler. Depuis, pas de nouvelles

21/02/2012 - 12:47

En Chine, la répression s'abat sur les auteurs et intellectuels ouïghours

Le traducteur littéraire et directeur d'université Ahmetjan Juma, emprisonné depuis 2017 dans un camp d'internement de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, a été condamné à une peine de 14 années de prison, selon son frère, le journaliste Mamatjan Juma. À l'origine de son incarcération, une accusation d'« extrémisme religieux » et la possession d'un « livre extrémiste ».

11/05/2021 - 15:15

On censure bien les films en Chine

La censure des films est monnaie courante en Chine. L'empire du Milieu n'hésite pas à retirer des films étrangers ce qui n'est pas considéré comme convenable. Cette fois-ci, c'est l'adaptation du beau roman de David Mithchel qui en a malheureusement fait les frais. Cloud Atlas, réalisé par les Wachowski, passe ainsi de trois heures à deux heures.

25/01/2013 - 08:33

1 2 3 ... 300 Plus de résultats