Ming

Docteur Du Ming, de Jing et Jinglong, chez Hua Shu

Les Baronnes, comme son titre ne l'indique pas, est une adaptation de la mini-série de bandes dessinées The Kitchen, créée par Ollie Masters et Ming Doyle. Réalisé par Andrea Berloff, le film réunit Melissa McCarthy, Tiffany Haddish et Elisabeth Moss à l'écran.

Ieoh Ming Pei était surtout connu en France pour sa pyramide du Louvre. L’architecte, né à Canton en 1917, avait été choisi en 1983 par le président François Mitterand qui voulait entièrement repenser le musée. Achevée en 1988, la pyramide, malgré quelques polémiques, est rapidement devenue un emblème apprécié du paysage parisien. Ieoh Ming Pei est décédé à l’âge de 102 ans, dans la nuit du 15 au 16, à son domicile new-yorkais. 

Le producteur chinois Zhang Jizhong a proposé à Neil Gaiman, romancier et scénariste de bande dessinée britannique, d’écrire le script d’une adaptation cinématographique en 3D d’un des classiques de la littérature chinoise : Le voyage en Occident, écrit par Wu Cheng’en au seizième siècle, sous la dynastie Ming.

AVANT-PREMIÈRE – À douze ans, Luxi Ming quitte Pékin avec sa famille pour s’installer à Nice. Son père est absent ; sa mère, prompte à la mélancolie, aime à jouer les enfants délaissées avec sa propre fille. Mais Luxi est à part, surdouée et éprise de la langue française. Dans son collège, elle espère échapper aux lourdeurs familiales.

ROMAN ÉTRANGER — Dans le courant de l’année 1917, l’éditeur et présentateur du livre a rencontré Monsieur Ming Yuen-hwuy qui lui a confié ce qu’il prétendait être le journal qu’il avait rédigé après avoir passé cinq mois en Meccania, un pays d’Europe Occidentale, dans les années 1970 (il n’y a pas d’erreur de dates…).

L'auteure américaine Roxane Gay s'était lancée dans l'écriture de comics pour la maison d'édition Marvel et le projet World of Wakanda, en 2016, avec Yona Harvey et Ta-Nehisi Coates. Elle a poursuivi dans cette voie pour The Banks, avec Ming Doyle et Jordie Bellaire, publié par les éditions TKO. Une adaptation cinématographique est en cours, scénarisée par Gay elle-même.

Le 6 octobre dernier, Daniel Giraud s'est donné la mort à l'âge de 77 ans, laissant derrière lui une œuvre foisonnante, faite de poèmes, de romans, d'essais et de traductions. Françoise Favretto, proche de Giraud, restera son ultime éditrice, avec une nouvelle version du Sin Ming, texte chinois du VIIe siècle attribué à Fa Jung. Elle nous a fait parvenir un texte, en hommage à l'auteur.

Lors d’une vente aux enchères organisée ce lundi 6 juillet autour de l’archéologie et de l’art asiatique, la maison Beaussant Lefèvre a présenté deux volumes d’une encyclopédie chinoise du début du XVIe siècle. Estimé au départ entre 5000 et 8000 €, le lot est parti pour 8,12 millions d'euros.

En 2010, Apple ouvrait le marché des tablettes en lançant avec le succès que l'on sait l'iPad. Quatre ans après, ce sont les smartphones qui assurent la rentabilité du groupe à la pomme. En 2014, Apple devrait dépasser les 100 milliards de chiffre d'affaires liés aux ventes d'iPhone, contre plus de 80 milliards tirés de ses autres produits.

La chaîne américaine ABC a retenu, dans le cadre du lancement d'une nouvelle série, le projet Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., qui, comme son titre l'indique, immerge les téléspectateurs dans l'univers des héros Marvel.

L'Université de Pékin a racheté 28.000 livres anciens au Musée des arts d'Okura, indique le site

M, le bord de l’abîme, le 7e thriller de Bernard Minier, en librairie depuis le 21 mars, se hisse à la 3e place du classement des ventes de romans. Le livre affiche près de 16 000 ventes à l’heure actuelle.

Un mystère est résolu concernant les origines familiales du super guerrier à queue de singe. Pour le 30e anniversaire de sa série Dragon Ball, créée en 1984, le mangaka Akira Toriyama a représenté pour la première fois le visage de la mère de Sangoku. On connaissait déjà le papa, un dénommé Baddack le fiston en plus patibulaire, et voilà que l'auteur s'est finalement décidé à mettre en scène l'histoire d'amour qui liait le personnage à une certaine Gine.

Après une première lecture à la fondation Vincent Van Gogh à Arles samedi 8 novembre dans le cadre des Assises de la traduction littéraire, le groupe d'apprentis traducteurs français et chinois présente à la Bulac l'aboutissement de dix semaines de travail en commun.

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a créé le Prix de traduction ATTF en 2015 pour sélectionner et récompenser la qualité de traductions d’ouvrages de langue française vers le chinois par des traducteurs taïwanais. L'édition 2018, rebaptisée Prix de la Traduction ATTF-BNP Paribas, a salué la traduction de Fan Chao Yen du roman Un sac de billes de Joseph Joffo.

C'est un petit cadeau, toujours appréciable, et surtout, témoignant de la volonté des moines de l'ancien monastère shaolin de voir préservé leur patrimoine. La bibliothèque du Congrès hébergera désormais plusieurs livres anciens, qui viennent de lui être offerts.

Stan Lee a beau rester attaché à Marvel, les choses à venir son du côté de Pow! Entertainment. « Entreprise de développement multimédia et création de licences » selon ses responsables, la firme consacre une part importante de ses activités à vendre l'image du père de Spider-man. Des caméos, commentaires et présentations de séries à prix d'or. Pour la seule année 2009, Lee avait récolté 1,25 million $ en divers services promotionnels.

Plusieurs rapports de fin d'année estiment que le cybermarchand Amazon aurait écoulé environ 1,6 million de Kindles durant le mois de décembre 2010.

Vente de BD au profit des sinistrés du Sichuan par Xiao Pan

Le netbook de Dell mini Inspiron se déclinera aussi en 10 pouces

La romancière Chiung Yao vient de remporter le conflit juridique qui l'opposait à un scénariste, Yu Zheng, devant le tribunal populaire de Beijing. Les coupables ont immédiatement annoncé qu'ils feraient appel de la décision, plutôt lourde de conséquences. 

Récemment, à l’occasion de la Foire du livre de Shanghai, le directeur du district de Xuhui (Shanghai) Fang Shizhong a annoncé l’ouverture d’une gigantesque librairie, de 18.000 mètres carrés, dans le quartier de Xujiahui d’ici 2021. Il souhaite en faire un lieu culturel majeur de la ville en termes de lecture.  

Le prix international Man-Booker (en VO le Man Booker International Prize), créé en 2005 et sponsorisé par l'entreprise Man Group, récompense un écrivain, peu importe sa nationalité, tant que son œuvre est disponible en anglais, à l'origine ou en version traduite. Parmi les sélectionnés pour cette édition 2018, Virginie Despentes, pour Vernon Subutex, et Laurent Binet, pour La Septième Fonction du langage.

Philippe Geluck sait faire rire, et prête également son nom à des organisations humanitaires, pour de grandes causes. Parrain d'un dîner de gala facturé à 3000 € la table, il prend le bâton de pèlerin, en prêtant son chat. Une vente aux enchères intervient ce 7 mai – au cours du dîner, donc – où 14 sculptures du Chat seront mises en vente par la maison Christie's.

Difficile, pour une série, de générer plus d'engouement que Watchmen, produite par HBO et inspirée par les comics cultes de Dave Gibbons, Alan Moore et du coloriste John Higgins. Attendue au tournant par les amateurs, elle sera diffusée à partir du 20 octobre prochain par la chaine américaine, à l'origine, notamment de Game of Thrones.

AVANT-PARUTION — Un recueil des 100 séries d’animation japonaises les plus marquantes qui détaille leur histoire, leurs qualités et de nombreuses anecdotes : les éditions Ynnis publieront, le 14 octobre prochain, un ouvrage de référence sur l'animation japonaise.