Slovénie

C'est peu dire que le marché slovène du livre ne pèse pas bien lourd : avec 2 millions d'âmes recensées, sur quelque 20.273 km2, et 500.000 Slovènes vivant à l'étranger, voilà qui n'est pas volumineux. Or, comme dans tous les pays, le débat fait rage entre les tenants d'un commerce du livre libéralisé, et ceux qui réclament une régulation du marché, pour soutenir les librairies indépendantes.

Pour les uns, elle est chanteuse, quoique cela reste largement discutable : Lady Gaga, sorte de protubérance mouvante et gigotante, pur produit du XXIe siècle un peu dégénéré... De l'autre, Slavoj Žižek, dont on ne peut dire autre chose que Philosophe. Surtout si on lui impute une relation avec ladite Lady G.

FBM23 - La 75e Foire du Livre de Francfort 2023, grand rendez-vous de l’édition, se déroulera du 18 au 22 octobre 2023. Cette année, elle met la Slovénie sous les projecteurs avec la devise « Nid-d’abeilles des mots ». Le 15 juin, le pays invité a présenté son programme, lors d’une conférence de presse à Francfort et a dévoilé les 70 personnalités littéraires présentes lors de la manifestation. 

Sous la direction du même réalisateur, Michael Fassbender sera successivement MacBeth et le héros d'Assassin's Creed, adaptation cinématographique de la célèbre série de jeux vidéo. Justin Kurzel, auteur des Crimes de Snowton en 2011, sera derrière la caméra. Le premier volet de la série de jeux vidéo s'inspirait d'Alamut, roman politique, dénonçant le totalitarisme, signé Vladimir Bartol et publié en 1938.

On finira pas connaître l’ensemble des programmations en termes d’invités de la Foire du livre de Francfort jusqu’en 2055 sous peu. Après le Canada pour 2020, l’Espagne pour 2021 et l’Italie en 2023, c’est au tour de la Slovénie d’être conviée, pour 2022. La Grand Messe allemande vient d’officialiser l’invitation, prévue du 19 au 23 octobre de cette année-là.

Ses ouvrages deviennent difficiles à trouver en librairie, mais les versions d’occasion ne manqueront pas : Boris Pahor, écrivain italien, est décédé à l’âge de 108 ans. Ses livres, traduits dans des dizaines de langues, ont fait de lui l’auteur slovène le plus prolifique. Et l’une des voix les plus significatives dans le récit de la déportation, des camps de concentration ou encore des discriminations contre la minorité slovène par le régime fasciste.

Avec une Première Guerre mondiale déclenchée par l'attentat de Sarajevo sur l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et son épouse, la duchesse de Hohenberg, le Centre Belge de la BD a décidé qu'en 2014, il était de rigueur d'exposer la bande dessinée qui se fait dans les Balkans, rapporte ActuaBD.

Dans la ville de Trieste, juste à la frontière avec la Slovénie, une librairie s’est ouverte. Entre les Alpes dinariques et la mer Adriatique, Giorgio Cescuti a créé Libribelli. Mais ici, on n’achète pas de livres, pas plus qu’on ne les emprunte ni les échange : ils sont offerts. Une librairie où tout est gratuit ? Le concept qui bouscule.

Invité à s'exprimer en ouverture de la Foire de Francfort, ce mardi 17 octobre, le philosophe slovène Slavoj Žižek a entièrement consacré son intervention au conflit israélo-palestinien. Son appel à considérer le contexte de l'affrontement et à se souvenir à chaque instant de la situation des Palestiniens a été interrompu, à plusieurs reprises, par des membres courroucés de l'assistance.

Outre les grandes révélations très attendues autour de Kindle Unlimited, la Foire du livre de Francfort accueillera la signature d'une déclaration inédite. Rédigée à l'initiative du président du Centre national du livre, Vincent Monadé, cette dernière devrait faire l'unanimité auprès d'organisations professionnelles du livre, au niveau européen. 

De Francfort : Le Centre National du Livre a présenté ce matin à Francfort sa Déclaration européenne du Livre, qui fait suite aux Rencontres européennes du mois d'avril dernier. Le CNL a pris l'initiative de rédiger un document, insistant particulièrement sur trois points qu'il faudra désormais porter auprès des instances européennes. Union et Commission européenne seront prises à partie, dans le but d'instaurer un dialogue et de protéger toute la chaîne du livre.

J.K. Rowling serait-elle un peu parano ? On sait que la femme la plus vendeuse de livres (ou est-ce E.L. James ?) aime avoir un contrôle absolu sur l'exploitation de ses livres, et ce, de la première à la dernière phrase. La sortie prochaine de The Casual Vacancy, fin septembre, sera ainsi réservée à un certain nombre de pays, ceux jugés fiables par une auteure qui craint le piratage comme Voldemort.

Culture : Les pouvoirs de la jeunesse au Forum d'Avignon

Dans le cadre de la 73ᵉ édition du festival international du film de Berlin, la Berlinale, 11 livres publiés en Europe seront présentés aux producteurs, pour susciter des envies et des projets d'adaptation. Parmi eux, L’art de perdre, d'Alice Zeniter, paru chez Flammarion en 2017.

La réputation du système éducatif français a mauvaise presse, mais il cache des bons chiffres. Selon Eurostat, le taux d'élèves qui sortent de façon précoce du système scolaire français est moindre que celui de la moyenne européenne. On notera une baisse d'un point sur deux ans.

Celui que ses admirateurs surnomment le « père de la nation » quand ces détracteurs le qualifient plutôt d'ultra-nationaliste, l'écrivain et homme politique serbe Dobrica Cosic, premier président de l'ex-République fédérale de Yougoslavie, est décédé ce 18 mai à Belgrade. Il était âgé de 92 ans, comme l'a annoncé sa famille ce dimanche.

Le prix de littérature de l'Union européenne récompense chaque année 12 auteurs originaires des pays de l'UE, en se consacrant uniquement à la fiction, depuis 2009. Parmi les écrivains français lauréats, on compte notamment Emmanuelle Pagano pour Les Adolescents troglodytes, en 2009, ou Gaëlle Josse pour Le dernier gardien d’Ellis Island, l'année dernière. Pas de Français cette année, mais une liste à suivre, assurément.

L’International Board on Books for Young People communique ce 21 février la shortlist pour l’édition 2022 de son prix. Douze auteurs, autrices, illustrateurs et illustratrices du monde entier sont retenus. La délibération du jury aux 10 membres sous la présidence de Junko Yokota a abouti à cette sélection des plus éclectiques.

En direct de Francfort : Le Centre national du livre, a réuni ce matin plusieurs acteurs de l'édition en Europe, pour la signature d'une première déclaration pour le livre, ce 9 octobre à Francfort. Un écho aux propos de la ministre, Fleur Pellerin, qui insistait sur « la nécessité de préserver le financement de la création et la rémunération des créateurs » et a assuré que « l'adaptation de la fiscalité sur les livres était à ce titre une priorité », à l'occasion d'un conseil des ministres de la Culture de l'UE.

Dédicaces - Vendredi 7 novembre 2014 à 19h30 - A la librairie

FBM20 – On ignore comment l’épine est sortie du pied des organisateurs, mais les interlocuteurs ont trouvé un terrain d’entente. Invité d’honneur, pour 2020, à la Foire du livre de Francfort, le Canada souhaitait reporter sa présence. Et pour ce faire, la manifestation bavaroise devait obtenir que les prochains pays invités acceptent un report. C’est chose faite.

L'UNESCO consacre Beyrouth capitale mondiale du livre 2009

Le processus de ratification du Traité de Marrakech a commencé avec l'Inde, qui a ouvert le bal hier. Pour entrer en vigueur, le texte nécessite au moins 20 ratifications, sur les 75 pays signataires à ce jour. Les pays de l'Union européenne signataire, toutefois, devront attendre que la Commission modifie les textes sur l'exception handicap datant de 2001.

Pour sa 35e édition, le grand prix Ingeborg-Bachmann vient couronner l'auteure autrichienne Maja Haderlap.

La ministre de la Culture, Rima Abdul-Malak, a décerné le Grand Prix Société des gens de lettres (SGDL) / Ministère de la Culture pour l’œuvre de traduction 2023 à Andrée Lück-Gaye.

Du haut de ses 93 ans, Stéphane Hessel n’en finit plus avec le succès de son court essai Indignez-vous. L’ancien ambassadeur, avec à présent un agenda bien rempli, arpente l’Europe pour semer la bonne parole. Avec des ventes élevées d’Indignaos en Espagne (430 000 exemplaires écoulés), M. Hessel y va de son petit tour de conférences dans la péninsule ibérique.

Les enseignants du collège veulent plus de formation continue

Le « petit » Prix Nobel de Littérature, le Prix Hans-Christian-Andersen, salue tous les deux ans un auteur et un illustrateur pour leur œuvre dans le domaine de la littérature jeunesse. Les lauréats seront connus le 8 avril 2024, choisis parmi une sélection de 12 personnalités du monde entier.

La Foire du livre de Bruxelles à accueilli près de 80.000 visiteurs pour cette édition 2023. D'après les organisateurs, tous les indicateurs étaient au vert pour cette édition 2023.