Stéréotypes, préjugés et discrimination. 3e édition

Plusieurs dirigeantes de l’industrie du livre ont décidé de prendre le taureau par les cornes, sur la question de l’égalité des sexes. Pour remédier aux déséquilibres entre hommes et femmes, elles amorcent un programme autour d’un site, PublisHer. Jeu de mots intraduisible, certes, mais réalité tout à fait constatée…

L'édition a décidé de prendre à bras-le-corps les différents débats autour des stéréotypes qui apparaissent dans les ouvrages destinés à la jeunesse et les bandes dessinées. Il s'agit d'accompagner le plan du gouvernement dans la lutte contre les violences faites aux femmes et pour l'égalité entre les hommes et les femmes. Ainsi l'édition « souhaite engager une réflexion sur des stéréotypes présents dans la littérature jeunesse et la bande dessinée, avec le soutien du ministère » a annoncé la ministre de la Culture Françoise Nyssen.

Orgueil et Préjugés - Jane Austen

Orgueil, Préjugés et Zombies adapté en BD

L'édition américaine établit-elle une distinction entre un grand romancier chinois et un grand romancier blanc ? Dans le Huffington Post se retrouve un témoignage assez désagréable, d'un auteur dont le livre a été refusé par plusieurs éditeurs, en dépit de qualités littéraires indéniables. Les écrivains sont tous égaux, aurait pu dire Coluche. « Y'en aura même qui seront noirs, petits et moches, et pour eux ça sera très dur ! ». Récit d'une triste réalité. 

En Italie, les initiatives des maisons d’édition pour éliminer les stéréotypes de genre dans les livres scolaires se multiplient. La maison bolognaise Zanichelli a été la première à créer un décalogue qui, en 10 lignes directrices, aide à lutter contre les stéréotypes de genre et à promouvoir l’inclusion. 

Suite inédite : Orgueil et préjugés... et zombies

Depuis des mois que le sujet est évoqué, la question d'un portage au cinéma du livre de Seth Grahame-Smith, Pride and Prejudice and Zombies, librement inspiré du roman de Jane Austen n'en finit plus... de ne pas vraiment avancer. Mais un nouveau venu est là, dont on se demande s'il servira de cervelle fraîche ou de chevalier blanc.

Éducation et discrimination : Darcos et la Halde sur le coup

Dans cette époque où l'on a tendance à se pencher sur les oeuvres du domaine public pour exploiter des classiques, revus et corrigés, le livre de Jane Austen, Orgueil et préjugés fait l'objet d'un nouvel exercice, plutôt cocasse. En effet, dans le New Yorker, Victoria Dailey s'est lancée dans un exercice de traduction peu banal : le roman est réécrit en... jargon académique. 

Discrimination, bientôt juridiquement reconnue ?

L'un des grands romans de la littérature britannique fête ses 200 ans aujourd'hui même, et la Royal Mail ne pouvait pas passer à côté d'une telle occasion de réjouir les épistoliers et autres philatélistes. Pour l'occasion, la Poste outre-Manche publie une série de six timbres inspirés de l'action du roman, tandis qu'Orgueil et Préjugés envahit peu à peu la programmation culturelle du pays.

Après avoir été revisité façon zombies, le roman de Jane Austen, Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice pour le titre original), va connaître une suite dans l'univers du polar.

L'adaptation du délicieux roman de Seth Grahame-Smith, inspiré d'Orgueil et préjugé, le classique de Jane Austen, est toujours sur les rails. Le cinéma se targuera prochainement d'une petite perle, du moins croise-t-on les doigts.

La réalité aurait-elle une nouvelle fois pris place dans la fiction, elle que l'on pensait sagement cantonnée au poste de réservoir à situations cocasses ? Une historienne britannique pense avoir mis la main sur l'homme qui a inspiré Jane Austen, pour le personnage de Mr Darcy, dans Orgueil et préjugés. La Dr Susan Law en est même convaincue.

Les stéréotypes visant les femmes et les hommes, auxquels l'on attribue souvent les mêmes qualités ou défauts, s'identifient facilement dans les films, plus rarement dans les livres. Pourtant, comme l'a décelé une intelligence artificielle qui a « lu » 3,5 millions de livres, des schémas très répétitifs se retrouvent aussi dans la littérature mondiale : les femmes y sont « belles » et « exquises », quand les hommes sont plus facilement « courageux » ou « violents »...

Les productions européennes, américaines et japonaises de la narration dessinée sont connues, mais la bande dessinée arabe reste peu mise en avant. La faute à une discrimination médiatique persistante, mais aussi aux différents régimes politiques qui ont eu à cœur de censurer ou de contrôler l'industrie locale. Aujourd'hui, les auteurs se battent pour apparaître un peu plus.

On ne donne plus la main, on croque la jugulaire ?

Prévu depuis deux ans maintenant, Orgueil et Préjugés et Zombies arrivera bientôt dans les salles obscures. L’œuvre, adaptée du roman de Seth Grahame-Smith, revisite le classique littéraire de Jane Austen tout en y rajoutant... des zombies. Avec toutes les références culture pop et la touche sanglante qu’on pouvait attendre, la bande-annonce est désormais disponible. 

Mêlant les zombies aux deux célèbres sœurs Bennet du roman non moins connu de Jane Austen, Orgueil et préjugés, Seth Grahame-Smith a atteint un succès époustouflant. En effet, on compte désormais plusieurs millions d’exemplaires vendus en pas moins de dix-sept langues différentes.

En avril dernier, les révélations de Médiapart avaient provoqué un fameux séisme — au moins dans le secteur de l’Imaginaire. Mettant en cause l’ex-directeur de Bragelonne, Stéphane Marsan, le média alignait les témoignages dénonçant un comportement « déplacé ». Un an plus tard, le festival Les Utopiales — une des références pour les littératures de l’Imaginaire — présente une charte de conduite.

Un livre sera donc bien livre, fiscalement, quel que soit son format. Et cette idée sera également appliquée à la presse en ligne. L’Europe, qui lutte depuis des années sur des questions de TVA pour les livres numériques, vient de faire un pas supplémentaire. 

Après le ministère de la Culture et la Fédération des éditeurs européens, c'est au tour du Syndicat national de l'édition de diffuser son communiqué de presse concernant la décision de Bruxelles. Si

Joe Bennett, auteur de l’épisode 43 de Immortal Hulk, est rouge de honte. Il aura fallu l’intervention de son éditeur pour corriger une case qui depuis une dizaine de jours, provoque des tollés d’indignation. « Je n’ai pas compris ce stéréotype troublant et injurieux », assure l’auteur. Et pour cause : toute bijouterie n’est pas nécessairement tenue par un commerçant juif... et moins encore avec une étoile de David en gros sur la vitrine.  

Comme le rapporte l'AFP, l'un des livres les plus lus et appréciés au Royaume-Uni, le Pride and Prejudice de Jane Austen, célèbre cette semaine son 200e anniversaire. L'ouvrage n'a rien perdu de son succès, alors qu'on estime à 50.000 le nombre d'exemplaires vendus dans le pays chaque année. Un succès incroyable pour une oeuvre aujourd'hui libre de droits. Et selon une étude de la BBC menée en 2003, il constituait d'ailleurs le roman le plus apprécié des Britanniques juste derrière Le seigneur des anneaux.

C’est officiel, Craig Gillespie succède à David O’ Russell et à Mike White pour réaliser l’adaptation du roman presque éponyme de Seth Grahame-Smith, parodie du roman de Jane Austen.

Reprenez le titre d'un grand classique de la littérature française, et détournez-le sauvagement, avec une pointe de morbide.

Le mirobolant roman de Seth Graham-Smith, Pride and Prejudice and Zombies, publié et traduit par Laurent Bury (Flammarion), reprend la trame du livre de Jane Austen. Et le 5 février 2016, le livre sera adapté en film, réalisé par Burr Steers, avec Lily James, Sam Riley, Matt Smith, Lena Headey, et Charles Dance dans les rôles principaux.